English

My first days discovering Les Gets, when the snow was just coming down on the village

One of the aspects I enjoy most about snowy landscapes, is that in black and white they stand out even more.

With this post I participate in the #monomad of the day, dear friends of Black and White in the beautiful Hive family.

It's beautiful to see the snow come back, and this is an experience I've never had before. Can you believe I thought that once it was gone, it would hardly come back? How deluded. And when I saw this blanket of snow again that you see in the photos I was amazed and overjoyed, not knowing that this was just a taste of what Les Gets had to offer.

Español

Mis primeros días descubriendo Les Gets, cuando la nieve recién asomaba por el pueblo

Uno de los aspectos que más disfruto de los paisajes nevados, es que en blanco y negro destacan todavía más.

Con esta entrada participo en el #monomad del día, queridos amigos de Black and White en la hermosa familia de Hive.

Es hermoso ver cómo la nieve regresa, y esta es una experiencia que jamás había vivido. ¿Pueden creer que pensaba que una vez que se fuera, difícilmente volvería? Qué ilusa. Y cuando vi nuevamente esta capa de nieve que ven en las fotos me asombré y me alegré muchísimo, sin saber que eso era solo una muestra de lo que Les Gets tenía para ofrecer.

We are currently in another sunny period, in one similar to the one that preceded these shots I am sharing with you. Right now I'm thinking: is winter over? But there is another snowfall forecast for next Saturday, February 10, so we'll see what that landscape has in store for us, if the forecast is correct.

Well, when I saw this shy layer of snow in those days of December, Les Gets was still an absolute unknown for me, as I had not been able to explore it because I was at work training, so every corner I passed by, seemed to me a wonder.

These shots correspond to the street parallel to the main one, one almost as important as that one, but which has details like the river you see in the photo.

Actualmente estamos en otro período soleado, en uno similar al que antecedió a estas tomas que estoy compartiendo con ustedes. Ahora mismo pienso: ¿será que el invierno terminó? Pero hay otra nevada pronosticada para el próximo sábado 10 de febrero, así que veremos qué nos depara ese paisaje, si es que el pronóstico es correcto.

Pues bien, cuando vi esta tímida capa de nieve en aquellos días de diciembre, todavía Les Gets era una absoluta incógnita para mí, pues no había podido explorarlo porque estaba en el entrenamiento del trabajo, así que cada rincón por el que pasaba, me parecía una maravilla.

Estas tomas corresponden a la calle paralela a la principal, una casi tan importante como aquella, pero que tiene detalles como el río que ven en la foto.

In addition, you will be able to see the play of spaces that show an accumulated snow, which had been there for a few days, already almost frozen, settled there, with the surfaces that received the tender snowfall of the early morning and early morning hours.

You can see my happiness in the photo, hehe, surprised by a new experience, surprised by that warm white that appeared at the beginning of winter.

While I was contemplating what nature had done to Les Gets, the little houses with their details also caught my attention. Here, those little houses are called chalets, and their use is mainly touristic, although seasonal workers are also lucky enough to live in them for a few months.

Además, podrán ver el juego de espacios que muestran una nieve acumulada, que llevaba allí unos días, ya casi hecha hielo, allí acomodada, con las superficies que recibieron la tierna nevada de horas de la madrugada y la mañana.

Pueden ver mi felicidad en la foto, jeje, sorprendida por una nueva experiencia, sorprendida por ese blanco tibio que asomaba al inicio del invierno.

Mientras contemplaba lo que la naturaleza había hecho con Les Gets, las casitas con sus detalles, también llamaban mi atención. Aquí, esas casitas se llaman chalets, y su uso es principalmente turístico, aunque los trabajadores de temporada, también tenemos la suerte de vivir en ellos durante unos meses.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que hayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}