English

I invite you to visit the picturesque Plaza España in Mendoza City, Argentina

The Spanish imprint is felt in the streets of Mendoza City, in different details and corners. As some may know, Argentina was a colony of Spain for many years, and the urban design responded to the Spanish landscapes, since in what is now South America, they sought to imitate the European model.

For this reason, my friends of Pinmapple and all Hive, today I bring you to walk to the famous Plaza España in Mendoza, one of the four squares that surround the majestic Plaza Independencia, of which I once told you a little.

Español

Te invito a visitar la pintoresca Plaza España de Ciudad de Mendoza, Argentina

La impronta española se hace sentir en las calles de Ciudad de Mendoza, en diferentes detalles y rincones. Como algunos sabrán, Argentina fue colonia de España durante muchos años, y el diseño urbano respondía a los paisajes españoles, ya que en lo que actualmente es América del Sur, se buscaba imitar el modelo europeo.

Por esto mis amigos de Pinmapple y de todo Hive, hoy los traigo a pasear a la famosa Plaza España de Mendoza, una de las cuatro plazas que rodean a la majestuosa Plaza Independencia, de la que en alguna oportunidad les hablé un poco.

A little bit of nearby history and its recovery

A few years ago, the Plaza España was on the verge of destruction, since it had seats and a fountain in the center, in addition to a small symbolic stage before a monument, it had been practically taken over by the skaters, who used the elements of the public space to do their pirouettes.

The appropriation was so great that not only did they have to close the square to restore it, but also the government was forced to create public spaces for this sport. I see this quite well, because of course I think it was necessary to give these athletes an adequate and safe space, but much of the population, especially the older ones, came out to defend the iconic Plaza España, located between España, San Lorenzo, 9 de Julio and Montevideo streets.

Un poco de historia cercana y su recuperación

La Plaza España estuvo hace pocos años al borde de la destrucción, ya que por contar con asientos y con una fuente en el centro, sumado a un pequeño escenario simbólico que antecede a un monumento, había sido prácticamente tomada por los skaters, que utilizaban los elementos del espacio público para hacer sus piruetas.

La apropiación fue tan grande que no solamente tuvieron que cerrar la plaza para restaurarla, sino que además el Gobierno se vio obligado a crear espacios públicos para este deporte. Lo veo bastante bien a esto, ya que claro que considero había que darles a estos deportistas un espacio adecuado y seguro, pero mucha parte de la población, sobre todos los más grandes, salieron a defender a la icónica Plaza España que se encuentra entre las calles España, San Lorenzo, 9 de Julio y Montevideo.

Curiosities of Plaza España

What is special about this green space is that it has a unique detail in the center of the city, called mayólicas. This is a ceramic that draws in different spaces of the square, figures with well Spanish design or has drawings in the same ceramic, such as towers. They can be seen on the ground next to the red tiles, and on monuments, benches and lamp posts.

Plaza España constitutes an entire block in the center of the city of Mendoza, and joins the other three squares that flame around the Independence: Plaza San Martín, Plaza Chile and Plaza Italia.

Curiosidades de la Plaza España

Lo que tiene de particular este espacio verde, es que cuenta con un detalle único en el centro de la ciudad, denominado mayólicas. Esto es un cerámico que dibuja en diferentes espacios de la plaza, figuras con diseño bien español o bien tiene dibujos en el mismo cerámico, como torres. Se pueden ver en el suelo junto a las baldosas rojas, y en los monumentos, bancos y postes de luz.

La plaza España constituye una cuadra entera del centro de la ciudad de Mendoza, y se suma a las otras tres plazas que flamean en torno a la Independencia: Plaza San Martín, Plaza Chile y Plaza Italia.

It is located in the area with a more commercial land function within the center, while the others are closer to the area dedicated to financial, health or residential services.

In this square, in October, a festival is held in honor of the 12th of this month, where the different Spanish communities gather to offer their typical dishes. In these festivals, there are also performances of regional dances and even a queen (who is a girl whose family is really Spanish) is chosen to represent the Spanish communities in Mendoza.

Se encuentra en la zona con una función del suelo más comercial dentro del centro, mientras que las otras están más cercanas al área dedicada a servicios financieros, de salud o residencial.

En esta plaza, en octubre, se realiza un festival en honor al día 12 de este mes, en donde las diferentes colectividades españolas se reúnen para ofrecer sus platos típicos. En estos festivales, también se hacen representaciones de danzas regionales y hasta se elige a una reina (que es alguna chica cuya familia sea realmente española), para representar a las comunidades de España en Mendoza.

The new Craftsmen's Fair in expansion

After walking around Plaza España for a while, I approached San Martín street just to walk around, and I came across a peculiar fair where they were selling different handicrafts. It was on Garibaldi and San Martin streets, right in front of where the pedestrian street begins.

I was very happy to see this, because a couple of years ago, there was usually a stall where they sold handmade drawings, and now I see that this space has grown quite a bit. I am sure it is due to the number of tourists who come to Mendoza from other provinces of the country, from Chile, from Brazil, and mainly from Europe.

La nueva Feria de artesanos en expansión

Después de estar un momento caminando por la Plaza España, me acerqué a la calle San Martín simplemente para caminar, y me encontré con una peculiar feria en donde vendían diferentes artesanías. Estaba en la calle Garibaldi y San Martín, justo frente a donde comienza la peatonal.

Me alegré mucho de ver esto, ya que hace un par de años atrás, por lo general allí había un puesto en donde vendían dibujos hechos a mano, y ahora veo que este espacio ha crecido bastante. Estoy segura que se debe a la cantidad de turistas, que llegan a Mendoza desde otras provincias del país, desde Chile, desde Brasil, y desde Europa principalmente.

I hope you liked this corner of my city, my dear friends!

¡Espero que les haya gustado este rincón de mi ciudad amigos queridos!

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}