English

Finding a new home for your pet - is it necessary?

Hello friends, today I come to share with you something I haven't talked about too much, and that is a difficult decision that took me time and many tears.

I introduce the topic with much love to the Hive community, and although I know it is a topic that can be controversial, I would love to read it, always with respect.

Today I'll tell you about Katy, my kitty, and another time maybe I'll tell you about Alaska. But for the moment we'll just leave it at the feline who looks like a little cougar, since they are different cases, with different processes.

Español

Encontrando un nuevo hogar para tu mascota. ¿Es necesario?

Hola amigos, hoy vengo a compartir con ustedes algo de lo que no he hablado demasiado, y es de una difícil decisión que me llevó tiempo y muchas lágrimas.

Introduzco el tema con mucho amor a la comunidad de Hive, y aunque sé que es un tópico que puede ser polémico, me encantaría leerlos, siempre desde el respeto.

Hoy les hablaré de Katy, mi gatita, y en otro momento quizás les hable de Alaska. Pero por el momento solo lo dejaremos en la felina que parece un pequeño puma, ya que son casos diferentes, con procesos distintos.

The story with Katy

A few weekends ago I traveled to San Luis, province of Argentina, to visit my friend Gaby and who was my kitty, Katy. Katy was with me for the first 5 years of her life. She was a kitten found on the street that was up for adoption and I, who was looking for a kitten, welcomed her into my home.

Katy is a sweetheart, like all cats, she was looking for her own space, but she always found the time to show you her affection, in her own way, which taught me a lot about loving in freedom and the countless ways to show love.

Katy had never left my house, in some of my trips, friends had come to my house to give her food and water, and to clean her litter box, but in 2021, in my one year trip, I had to look for a transitional home for Katy because I could not take her with me.

I was very lucky, because my best friend's boyfriend's aunt loves Los Gatos, she has several, and when she heard that a kitty was looking for a transitional home, she insisted on taking her in.

La historia con Katy

Hace unos fines de semana viajé a San Luis, provincia de Argentina, para visitar a mi amiga Gaby y a quien era mi gatita, Katy. Katy estuvo conmigo durante los primeros 5 años de su vida. Era una gatita encontrada en la calle que daban en adopción y yo, que buscaba un gatito, le di la bienvenida a mi hogar.

Katy es un amor, como todo gato, buscaba sus espacios, pero siempre encontraba el momento para demostrarte su cariño, a su manera, lo cual me enseñó mucho de amar en libertad y de las innumerables maneras que existen de demostrar el amor.

Katy jamás había salido de mi casa, en algunos de mis viajes, amigos se habían acercado a mi casa para darle comida y agua, y para limpiar su arenero, pero en 2021, en mi viaje de un año, tuve que buscar un hogar transitorio para Katy porque no podía llevarla conmigo.

Tuve mucha suerte, pues la tía del novio de mi mejor amiga ama a Los Gatos, tiene varios, y cuando se enteró que una gatita buscaba un hogar transitorio, insitió en recibirla.

This for me implied an impressive peace, as I would be with an acquaintance, who loves cats, who has more animals (he also has dogs) and who has a house with a huge yard for him to play in.

The thing is that when I returned from my trip of almost a year, I never knew when I would leave again. The idea of emigration was with me from the first day I set foot in Argentina again, and when I did the math and made plans, I discovered that first: I had nowhere to go in a possible emigration, so Katy would have an uncertain destination until I settled in; second: prices have skyrocketed in my country, so anything I tried (vaccinations, travel authorization, ticket for Katy, home at my destination), would be at incalculable values, as there is no certainty of prices (there hasn't been in all of 2023); third, Katy had settled in very well to her new family, she chose a teenager with whom she sleeps, and by day she is with my friend's aunt.

I forgot to mention that this is a large human family, so she is very companionable.

With this situation in front of me, I decided to let Katy go for good and leave her with what is now her new family.

This decision has cost me inexplicable heart wrings, because Katy has been a great teacher and companion for me, and to carry the fact that I decided to adopt her and then I let her go, weighed me too much and at times still weighs me, but I always conclude that it is the best for both of us.

Esto para mí implicaba una paz impresionante, pues estaría con un conocido, que ama a los gatos, que tiene más animales (también tiene perros) y que cuenta con una casa con un patio enorme para que juegue.

El tema es que cuando regresé de mi viaje de casi un año, nunca supe cuándo me volvería a ir. La idea de la emigración me acompañó desde el primer día que pisé Argentina otra vez, y al sacar cuentas y al hacer planes, descubrí que primero: no tenía a dónde llegar en una posible emigración, por lo que Katy tendría un destino incierto hasta acomodarme; segundo: los precios se han disparado en mi país, por lo que cualquier cosa que intentara (vacunas, autorización de viaje, pasaje para Katy, hogar en mi destino), sería a valores incalculables, pues no hay certeza de los precios (no la ha habido en todo el 2023); tercero, Katy se había acomodado muy bien a su nueva familia, ella eligió a un adolescente con el que duerme, y de día está con la tía de mi amiga.

Olvidé mencionarles que esta es una familia de humanos grande, por lo que está muy acompañada.

Con esta situación en el frente, decidí soltar definitivamente a Katy y dejarla en la que es hoy su nueva familia.

Esta decisión me ha costado estrujones de corazón inexplicables, pues Katy ha sido una gran maestra y compañía para mí, y cargar con el hecho de que yo decidí adoptarla y luego yo la dejé ir, me pesaba demasiado y por momentos me sigue pesando, pero siempre concluyo en que es lo mejor para las dos.

Visiting Katy

Well, when I went to St. Louis, Katy was my priority, but I was a little afraid of her reaction.

When we arrived at her new home, Katy was hiding in her chosen human's room, but this guy, adorable by the way, brought her in so I could see her.

Katy stayed a while playing nearby and shooing away her cat friends (she turned out to be quite territorial in the presence of other cats, hehe), so at one point when she stayed in one spot rolling around in the grass, I approached her cautiously and talking to her and she let me pet her and even take her in my arms.

I doubt very much that she recognized me, other friends had already told me that this was most likely the case, but I was very happy to see her again and above all to see and know that she is well, in a life full of stimuli.

Visitando a Katy

Pues bien, cuando fui a San Luis, Katy era mi prioridad, pero tenía cierto temor de su reacción.

Cuando llegamos a su nuevo hogar, Katy estaba escondida en la habitación de su humano elegido, pero este chico, adorable por cierto, la trajo para que la pudiera ver.

Katy se quedó un rato jugando cerca y espantando a sus gatos amigos (resultó ser bastante territorial en presencia de otros gatos, jeje), así que en un momento en que se quedó en un solo lugar revolcándose en el césped, me acerqué con cautela y hablándole y me dejó acariciarla e incluso tomarla en mis brazos.

Dudo mucho que me haya reconocido, ya otros amigos me habían comentado que esto era lo más probable, pero me gustó mucho poder volverla a ver y sobre todo ver y saber que está bien, en una vida repleta de estímulos.

If you want to leave your opinions, you can do so. I emphasize the "with respect", because many people judge doing this, and I understand that, but that also taught me something for the rest of my life: never judge others, because you really have no idea of the process that person is going through both to make a certain decision and to go through it.

Thank you so much for taking the time to read my friends.

Si quieren dejar sus opiniones, pueden hacerlo. Destaco el “con respeto”, porque muchas personas juzgan el hacer esto, y lo entiendo, pero eso también me enseñó algo para el resto de mi vida: jamás hay que juzgar a los demás, porque realmente uno no tiene la menor idea del proceso por el que está pasando esa persona tanto para tomar cierta decisión como para atravesarla.

Muchas gracias por tomarse el momento de leer amigos.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que hayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}