English

Come with me to visit one of the finest areas of Buenos Aires: Check out the Floralis at Recoleta

Hello my dear friends of Hive and especially Pinmapple, today I will bring you closer to Recoleta, in Capital Federal (Buenos Aires, Argentina). Recoleta is like the finest area of the City of Buenos Aires, and it really is very picturesque.

Its use is mainly oriented to residential use and you can also find some shopping malls and very specific clothing or product stores, but this is not what predominates.

Another characteristic of Recoleta is that in a way it is the embassy area, because there you can find the Embassy of Peru, the British Embassy, the Embassy of the Czech Republic, the Embassy of the Republic of Armenia, the Embassy of the Vatican, to mention a few. And they are scattered, but close to the green spaces that characterize Recoleta.

Español

Ven conmigo a visitar una de las zonas más finas de Buenos Aires: Echa un vistazo a la Floralis en Recoleta

Hola mis queridos amigos de Hive y en especial de Pinmapple, hoy los acercaré a Recoleta, en Capital Federal (Buenos Aires, Argentina). Recoleta es como la zona más fina de la Ciudad de Buenos Aires, y realmente es muy pintoresca.

Su uso está principalmente orientado al uso residencial y también pueden encontrarse algunos centros comenrciales y locales muy específicos de ropa o productos, pero no es esto lo que predomina.

Otra característica de Recoleta es que de algún modo es la zona de las embajadas, pues allí puedes encontrar la Embajada de Perú, la Embajada Británica, la Embajada de República Checa, la Embajada de la República de Armenia, la Embajada del Vaticano, por mencionar algunas. Y ellas se encuentran dispersas, pero cerca de los espacios verdes que caracterizan a Recoleta.

It turns out that throughout this sector, you can find the famous Recoleta Cemetery (I did not go), very attractive for its infrastructure but also because it keeps a lot of history of society and the country; and there is also a set of very beautiful squares that begin to appear side by side. We have Plaza Francia, Plaza Evita, Plaza del Brasil, Plaza de Chile, Parque de Uruguay, Plaza Dante, Plaza de Naciones Unidas.

Resulta que en todo este sector, se puede encontrar el famoso Cementerio de Recoleta (no fui), muy atractivo por su infraestructura pero también porque guarda una gran cantidad de historia de la sociedad y del país; y además hay un conjunto de plazas muy hermosas que empiezan a aparecer una al lado de otra. Tenemos a Plaza Francia, Plaza Evita, Plaza del Brasil, Plaza de Chile, Parque de Uruguay, Plaza Dante, Plaza de Naciones Unidas.

Floralis Genérica and Plaza de Naciones Unidas

It is in the latter, in the Plaza de Naciones Unidas, where there is a very beautiful and original creation called Floralis Genérica (its architect was Eduardo Catalano), which, as you can read in the official website of the government of Buenos Aires, is the first selfiepoint of the city, which comes to "premiere" a concept in the city.

In this square in the neighborhood of Recoleta, you can see that in a beautiful green esplanade that looks like a carpet but it is real grass, there are some chairs, chairs and even beds that are clinging to the ground, and all are facing the majestic flower that rises imposingly in the heart of this green space.

Floralis Genérica y Plaza de Naciones Unidas

Es en esta última, en la Plaza de Naciones Unidas, donde se encuentra una creación muy bonita y original llamada Floralis Genérica (su arquitecto fue Eduardo Catalano), que, según pueden leer en la página oficial del gobierno de Buenos Aires, constituye el primer selfiepoint de la ciudad, que viene a “estrenar” un concepto en la urbe porteña.

En esta plaza del barrio de recoleta de este modo, podrás ver que en toda una explanada verde hermosa que parece una alfombra pero que es césped de verdad, se disponen unas sillas, reposteras y hasta camas que se encuentran aferradas a la tierra, y todas están mirando hacia la majestuosa flor que se eleva imponente en el corazón de este espacio verde.

I share with you in this post images of the Floralis Genérica both day and night, because it is worth seeing it in both ways, as it is a metallic structure, it reflects the lights, the city and even the sunset itself, while from its center, other lights are born. It is a truly beautiful image to appreciate.

Recoleta is a neighborhood to walk around, and you need time, energy and desire to do it, but it is highly recommended. At least visit the Floralis and 2 other squares. The atmosphere there is very cool and although I would not speak of a microclimate, I dare say that the amount of green areas together, plus parks and gardens around, really dampen the temperature of the city and no doubt, the carbon dioxide generated by the number of cars driving around Capital Federal.

Les comparto en este mismo post imágenes de la Floralis Genérica tanto de día como de noche, pues vale la pena verla de las dos maneras, ya que al constituir una estructura metálica, refleja las luces, la ciudad y hasta el mismo atardecer, al tiempo que desde su centro, nacen otras luces. Es una imagen verdaderamente bonita de apreciar.

Recoleta es un barrio para caminarlo, y necesitas tiempo, energía y ganas para hacerlo, pero es extremadamente recomendable. Al menos visitar la Floralis y 2 plazas más. El ambiente allí es muy fresco y aunque no hablaría de un microclima, me atrevo a decir que esa cantidad de áreas verdes juntas, sumadas a parques y jardines aledaños, realmente amortiguan la temperatura de la ciudad y sin duda alguna, el dióxido de carbono generado por la cantidad de autos que recorren Capital Federal.

Germany Square, France Square and a bit more

Something I loved about the squares is that it is not a random name, but have gathered in this area donations that link Argentina with these nations. Recognitions, gifts between countries, are displayed in these squares and placed for public use, even if the action they generate is simply contemplation.

In Germany Square there is a center that has the coats of arms of the different regions, something that I found beautiful. Or in Plaza Francia, there are delicate lamp posts with ornaments that highlight this country, such as the rooster, which is its animal. So, walking around there and simply observing with some attention, one can learn a lot about the culture of the country and its international relations.

Plaza Alemania, Plaza Francia y un poco más

Algo que me encantó de las plazas es que no se trata de un nombre aleatorio, sino que han reunido en esta zona donaciones que vinculan a Argentina con estas naciones. Reconocimientos, obsequios entre los países, son expuestos en estas plazas y colocados para el uso público, aunque simplemente la acción que generen sea la contemplación.

En la Plaza Alemania hay un centro que tiene los escudos de las diferentes regiones, algo que me pareció precioso. O en la Plaza Francia, hay delicados postes de luz con adornos que destacan a este país, como el gallo, que es su animal. Así, al pasear por allí y simplemente al observar con algo de atención, uno puede ir aprendiendo mucho de la cultura del país y de las relaciones internacionales del mismo.

This is a place in Buenos Aires that should be given a place without a doubt, because it offers a very particular and different urban landscape from the rest of the Federal Capital.

From my point of view, it invites you to relax, to disconnect from the in Erica of the crowd, the work, the means of transportation. Although all this exists in Recoleta, by some mechanism that I do not know, everything seems to calm down in this sector and for the tourist, this can become a whole experience in Buenos Aires.

Este es un espacio de Buenos Aires al que hay que darle un lugar sin duda alguna, pues ofrece un paisaje urbano muy particular y diferente al resto de Capital Federal.

Desde mi punto de vista, invita a relajarse, a desconectar de la in Erica de la muchedumbre, el trabajo, los medios de transporte. Aunque todo esto existe en Recoleta, por algún mecanismo que no conozco, todo parece calmarse en este sector y para el turista, esto puede convertirse en toda una experiencia en Buenos Aires.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}