English

Come to this black and white trekking on the Château Hill, Nice, France

Hello my dear friends of Black and White, with this post I participate in the #monomad challenge of the day. It's a pleasure to be here once again.

This time we are going to walk for a moment in Nice, France, to enjoy a very beautiful waterfall that is located in the wonderful Castle Hill, a park that is next to the coast and that offers a wonderful trekking in this beautiful city of the French Riviera.

To access the panoramic views that brings us closer to the adventure, there are two options: either you can take an elevator or you can go down a staircase that is permanently changing direction, in a continuous zigzag.

I think it is excellent that there is an elevator, because it allows people who do not feel well or who have some difficulty with stairs, can still access this tourist attraction. Or also someone who simply does not feel like climbing the long way. In my case, I opted for the stairs because I really like this type of trekking and because I was very curious about the way up that long staircase.

Español

Ven a este trekking en blanco y negro por la Colina del Castillo, Niza, Francia

Hola mis queridos amigos de Black and White, con este post participo del #monomad challenge del día. Es un placer estar por aquí una vez más.

En esta ocasión vamos a pasear un momento por Niza, Francia, para disfrutar de una cascada muy bella que se encuentra en la maravillosa Colina del Castillo, un parque que está al lado de la costa y que ofrece un trekking maravilloso en esta hermosa ciudad de la Costa Azul francesa.

Para acceder a las vistas panorámicas que nos acerca la aventura, existen dos opciones: o bien puedes tomar un ascensor o puedes ir por una escalera que va cambiando de dirección permanentemente, en un continuo zigzag.

Me parece excelente que exista un elevador, pues permite que personas que no se sienten bien o que tienen alguna dificultad con las escaleras, igual puedan acceder a este atractivo turístico. O también alguien que sencillamente no tiene ganas de subir el largo camino. En mi caso, opté por las escaleras porque este tipo de trekking me gusta mucho y porque me daba mucha curiosidad cómo era el camino de aquella larga escalinata.

It was the best option, because as it usually happens in every uphill crossing, whether in the city or in the middle of nature, the landscape that one contemplates at each level is wonderful and very changeable as it ascends. In this case, the hill was already a beauty, and every time I turned to look at the city of Nice or the sea, I was amazed.

However, something that caught my attention in a very particular way, was the presence of the "Invisible Man ". I don't think I can describe my face when I saw that, and if I remember correctly, I burst out laughing (I'm laughing right now). Well, it's a pair of shoes with a sign indicating that you can take a picture with the invisible man in exchange for 0,50€. What do you think? I think whoever came up with this idea is simply a genius, hahaha.

Fue la mejor opción, pues como suele ocurrir en cada travesía en ascenso, sea en ciudad o en plena naturaleza, el paisaje que uno va contemplando en cada nivel, es maravilloso y muy cambiante a medida que asciende. En este caso, la colina era ya una belleza, y cada vez que giraba para contemplar la ciudad de Niza o el mar, quedaba sorprendida.

Sin embargo, algo que llamo mi atención de una manera muy particular, fue la presencia del ”Hombre Invisible”. Creo que no puedo describir mi rostro cuando vi eso, y si mal no recuerdo, lancé una carcajada (ahora mismo me estoy riendo). Pues se trata de unos zapatos con un cartel que indica que uno puede sacarse una foto con el hombre invisible a cambio de 0,50€. ¿Qué les parece? Yo creo que quien tuvo esta idea, es sencillamente un genio, jajaj.

When ascending and arriving almost at the end of the trail, one encounters the expected waterfall by which the Castle Hill has gained prominence, in addition to the beautiful panoramic scenery it offers. There, I was able to observe a white pigeon carrying its feathers in a very original way. I do not know if this is a particular species (if anyone knows, I would appreciate the comment) or if the pigeon had gone through some moment that led it to look like this. What is certain is that it was very beautiful and was in absolute peace with the waterfall in the background. The little animal was so relaxed that I took the opportunity to take some pictures of it. I was even able to activate the "portrait" mode to give more blur to the background.

After a while of contemplating this beautiful being, I focused on the water, which was falling incessantly, offering a relaxing and comforting sound. It was August, so it was hot, and that water cooled not only the temperature of the city itself, but one, that after climbing those stairs was really exhausted.

Al ascender y llegar casi al final del sendero, uno se encuentra con la esperada cascada por la que la Colina del Castillo ha ganado protagonismo, además de por los paisajes panorámicos preciosos que ofrece. En ella, pude observar a una blanca paloma que llevaba sus plumas alocadas de una manera muy original. No se si esta es una especie particular (si alguien lo sabe le agradezco el comentario) o si la paloma había atravesado algún momento que la condujo a quedar así. Lo cierto es que era muy bella y estaba en una paz absoluta con la cascada de fondo. El animalito se encontraba tan relajado, que aproveché para tomarle algunas fotos. Incluso pude activar el modo “retrato” para darle más efecto de desenfoque al fondo.

Luego de quedarme un rato contemplando a este bonito ser, me enfoqué en el agua, que caía sin cesar, ofreciendo un sonido relajante y reconfortante. Era agosto, por lo que hacía calorcito, y ese agua refrescaba no solo la temperatura de la misma ciudad, sino a uno, que tras subir esas escaleras quedaba realmente exhausto.

Then of course, the panoramic landscape took all my attention. From different angles and perspectives, the city could be observed calmly. The calm Mediterranean Sea stretched out in front of Nice, a coastal city very particular for its sporting life and its delicacy in this part of France.

The white rocks that replaced the sand on the beach, gave the image a handmade and original touch, while those who were doing water sports conquered with their movements.

From the highest point, parts of the hill itself could also be seen, giving the landscape, especially the photographs, a unique touch.

Luego por supuesto, el paisaje panorámico tomó toda mi atención. Desde diferentes ángulos y perspectivas se podía observar la ciudad con calma. El Mar Mediterráneo tan tranquilo se extendía frente a Niza, una ciudad costera muy particular por su vida deportiva y su delicadeza en esta zona de Francia.

Las rocas blancas que reemplazaban a la arena en la playa, daban a la imagen un toque artesanal y original, mientras quienes realizaban deportes acuáticos conquistaban con sus movimientos.

Desde el punto más alto además, podían observarse partes de la misma colina, que daban al paisaje, en especial a las fotografías, un toque único.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}