English

Come to know the wonderful way to Es Canar in Ibiza

My dear Pinmapple friends! I hope you are very well! In this opportunity I bring you a spectacular experience I had the other day while I decided to explore a little more of the east side of the island.

I managed to find myself in the nature of Ibiza, which is exactly what I was looking for.

I started walking from Santa Eulalia, with the intention of reaching Es Cañar, but it was not possible, because in the middle, “things happened”, hehe. Those things are that I decided to stop at different opportunities to contemplate nature. Sometimes, in my walks, I choose that the first approach is without the camera, but other times, like this time, I can not avoid photographing what I have in front of me.

Español

Ven a conocer el maravilloso camino hacia Es Canar en Ibiza

Mis queridos amigos de Pinmapple! Espero que estén muy bien! En esta oportunidad les acerco una experiencia espectacular que tuve el otro día mientras decidí explorar un poco más de la zona este de la isla.

Logré encontrarme con la naturaleza de Ibiza, que es justamente lo que estaba buscando.

Empecé a caminar desde Santa Eulalia, con intención de llegar a Es Cañar, pero no fue posible, ya que en el medio, “pasaron cosas”, jeje. Esas cosas son que decidí detenerme en diferentes oportunidades para contemplar la naturaleza. A veces, en mis caminatas, elijo que el primer acercamiento sea sin la cámara, pero otras veces, como esta vez, no puedo evitar fotografiar lo que tengo frente a mi.

The first thing I found when leaving the urban area of Santa Eulalia, was a small reddish dirt road, which I guess will have a good load of iron.

This reddish contrasted with the turquoise of the sea in a splendorous way. The vivid colors invited you to get lost in the beauty of the landscape, and at the same time offered you to observe every detail, so that in the sea you could see how when touching the coast, the water was crystal clear. So much so that you could see the rocks underneath it.

Lo primero que encontré al salir de la zona urbana de Santa Eulalia, fue un pequeño camino de tierra rojiza, que supongo tendrá una buena carga de hierro.

Este rojizo contrastaba con el turquesa del mar de una manera esplendorosa. Los colores vivos invitaban a perderse en la belleza del paisaje, y al mismo tiempo te ofrecían observar cada detalle, por lo que en el mar se podía ver cómo al tocar la costa, el agua se mostraba cristalina. Tanto, que podían observarse las rocas debajo de ella.

I kept on walking, going up and down the beautiful rocky and reddish coast, which every now and then offered almost white surfaces.

I passed through a very small forest of trees that were arranged harmoniously separated from each other, but at the same time were together, and then I found a beach where I stopped to sunbathe, swim and have a drink, because I wanted to relax.

Seguí caminando, subiendo y bajando espacios de aquella preciosa costa rocosa y rojiza, que cada tanto ofrecía superficies casi blancas.

Pasé por un pequeñísimo bosque de árboles que se disponían armoniosamente unos separados de otros, pero al mismo tiempo estaban juntos, y luego encontré una playa en donde me detuve a tomar un poco de sol, a nadar y a beber algo, ya que quería relajarme.

In that stop, I discovered the restaurant Niu Blau, a small but beautiful little place where you can go for a drink. The place is next to the sea and in the drinks area you can be in your bathing suit, but in the restaurant area they don't allow it, and you have to be fully dressed.

Something I loved about this area is that there are public restrooms right next to the beach. They are very clean and have paper, which is excellent.

En aquel stop, descubrí el restaurante Niu Blau, un pequeño pero hermoso lugarcito a donde una puede ir a tomar algo. El lugar queda junto al mar y en la zona de bebidas se puede estar en traje de baño, pero en la zona de restaurante no te lo permiten, y si o si debes estar con toda tu vestimenta.

Algo que me encantó de esta zona es que hay baños públicos justo al lado de la playa. Los mismos están sumamente limpios y cuentan con papel, lo cual es excelente.

When the clock struck 4:00 pm, I decided to keep walking a little longer, as curiosity got the better of me.

So I advanced at high speed, with the intention of not taking pictures. But again, it was impossible, as the scenery was not only beautiful, but it was also captivating. It had nooks and crannies and stairs leading down to the sea.

I was far from home, and the buses don't run very frequently or with good connectivity in these areas, so I really wanted to hurry to get back that way by day. However, I knew I still had a few hours of sunshine left.

Cuando el reloj marcaba las 4:00 hs pm, decidí seguir caminando un poco más, pues la curiosidad me superaba.

Así que avancé a alta velocidad, con intención de no tomar fotos. Pero nuevamente, fue imposible, ya que el paisaje no solo era hermoso, sino que era atrapante. Tenía recovecos y escaleras que bajaban al mar.

Yo me encontraba lejos de casa, y los buses no funcionan ni con mucha frecuencia ni con buena conectividad por estas zonas, por lo que realmente me quería apurar para regresar por aquel camino de día. Igual, sabía que todavía tenía unas horas de sol.

My favorite moment of that adventure was when I descended one of the stairs and reached some rocks that formed a kind of tunnel.

Underneath there was crystal clear water and the waves were hitting the rocks softly and with a beautiful sound.

I felt peace, joy and a lot of gratitude.

The scenery was beautiful, and really my cell phone camera could not show what I was seeing there.

I observed the perfection of nature, its order, its majesty, and I also thanked myself for having had the courage to bring myself along this path.

Mi momento preferido de esa aventura, fue cuando descendí por una de las escaleras y llegué a unas rocas que armaban una especie de túnel.

Debajo de el había agua cristalina y las olas golpeaban en las rocas de manera suave y con un hermoso sonido.

Sentí paz, alegría y mucho agradecimiento.

El paisaje era precioso, y realmente la cámara de mi móvil no logra mostrar lo que yo estaba viendo allí.

Observé la perfección de la naturaleza, su orden, su majestuosidad, y me di también las gracias a mi misma por haber tenido el valor de traerme por este camino.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que hayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}