English

Come and visit the most beautiful bookstore in the world according to National Geographic: El Ateneo Grand Splendid

Hello my dear friends of the Pinmapple community in the Hive Ecosystem!!! I hope you are having a wonderful day where you are out there discovering the world.

This time I come to bring you a place that I fell in love with, and it is a bookstore that really looks like something out of a fantasy movie.

I am talking about El Ateneo Grand Splendid which is located in the city of Buenos Aires, on Santa Fe street, in the Recoleta neighborhood.

It is a huge bookstore that has been created in an old theater, called Grand Splendid, so all its shape makes it seem really magical. Upon entering, the warm lights already start to give a special feeling, and once you go further and further into this bookstore, you feel like you are entering a parallel universe, where there are only books.

The predominant colors are beige and red, plus the golden lights and the absence of windows. I didn't notice the latter until I left the building, as the daylight reminded me that I was living in a world and that night was nowhere near.

I spent about two hours in El Ateneo Grand Splendid, on the one hand taking pictures to share with you and on the other hand, I got lost in the personal growth books area. In the end I bought one called The Man Who Loved Seagulls by Osho.

According to the Buenos Aires tourism website, this bookstore was chosen as the second best bookstore in the world by the UK newspaper The Guardian, and National Geographic from the US selected it as the most beautiful one.

Here are the links to one of these articles:

National Geographic

Español

Ven a conocer la librería más linda del mundo según National Geographic: El Ateneo Grand Splendid

Hola mis queridos amigos de la comunidad de Pinmapple en el ecosistema de Hive!! Espero que estén teniendo un día maravilloso en el que estén por allí descubriendo el mundo.

En esta oportunidad vengo a acercarles un lugar del cual me enamoré, y se trata de una librería que parece realmente sacada de una película de fantasía.

Estoy hablando de El Ateneo Grand Splendid que se encuentra en ciudad de Buenos Aires, en la calle Santa Fe, dentro del barrio de Recoleta.

Es una librería inmensa que ha sido creada en un antiguo teatro, llamado Grand Splendid, por lo que toda su forma llega a parecer realmente mágica. Al ingresar, las luces cálidas ya empiezan a dar una sensación especial, y una vez que uno va avanzando más y más en esta librería, siente que se adentra en un universo paralelo, en donde solamente hay libros.

Los colores predominantes son el beige y el rojo, a lo que se le suma el dorado de las luces y la ausencia de ventanas. No me percaté de esto último sino hasta que salí de la edificación, ya que la luz del día me recordó que vivía en un mundo y que la noche no estaba ni cerca.

Y es que pasé alrededor de dos horas en El Ateneo Grand Splendid, por un lado tomando fotos para compartir con ustedes y por otro lado, me perdí en la zona de libros de crecimiento personal. Al final me compré uno llamado El hombre que amaba las gaviotas de Osho.

Según la página de turismo de Buenos Aires, esta librería fue elegida como la segunda mejor librería del mundo por el diario de Reino Unido The Guardian, y National Geographic de Estados Unidos la seleccionó como la más linda.

Aquí dejo los links hacia uno de estos artículos:

National Geographic

The details

Since this is a theater, literally, there are many, many parts that captivate with their architectural and design details. The ceiling is one of them, where a painted dome immediately catches the eye, especially as you ascend the staircase.

The gilding of the walls, as well as its reliefs and shapes are really special. I don't know much about architecture, so I don't want to talk too much, but even though I have almost no knowledge of it, I was fascinated. It gave me the feeling of a beautiful colonial destination, where, added to the books with their stories, it gave the impression of being transported to another era.

Los detalles

Dado que se trata de un teatro, literal, hay muchísimas partes que cautivan con sus detalles arquitectónicos y de diseño. El techo es uno de ellos, en donde una cúpula pintada llama inmediatamente la atención, en especial al subir la escalera.

El dorado de las paredes, como sus relieves y formas son realmente especiales. No sé demasiado de arquitectura, así que no quiero hablar demás, pero aún teniendo casi un absoluto desconocimiento, quedé fascinada. Me dio la sensación de un destino colonial bellísimo, en donde, sumado a los libros con sus historias, daba la impresión de estar transportando a uno a otra época.

The coffee shop

On the stage of what used to be that theater, the cafeteria of this bookstore is located, which attracts a lot of attention, since the main backdrops, fastened to the sides, give way to a large space in the center, made up of what would be the stage boards, where the tables are, waiting for visitors to sit and enjoy a delicious breakfast or snack, while simultaneously they have a view of the dazzling structure full of books.

The prices are similar to those of the rest of the city, especially those of the tourist places, so do not think that it will be too expensive to sit there.

La cafetería

En el escenario de lo que había sido aquel teatro, se encuentra la cafetería de esta librería, que llama mucho la atención, pues las bambalinas principales, sujetadas hacia los costados, dan paso a un gran espacio en el centro, constituído por lo que serían las tablas del escenario, en donde están las mesas, esperando a que los visitantes se sienten a disfrutar de un rico desayuno o merienda, mientras simultáneamente tienen por vista la deslumbrante estructura repleta de libros.

Los precios son similares a los del resto de la ciudad, en especial a los de los lugares turísticos, por lo tanto no creas que será demasiado costoso sentarte allí.

Levels

Another particularity of this place is that it has different levels where there are books distributed all over the place.

On the first floor, everything is full of different stories and colors, there is even a sector reserved for Harry Potter, where they have tried to imitate Platform 9 ¾ and where visitors take pictures, especially children and teenagers.

Then, we have two more floors, which, as it is a theater, are made up of the characteristic boxes of these cultural centers.

In this way, with their balcony shape and their characteristic curvature, they not only accommodate thousands and thousands of books, but as one ascends, one can enjoy beautiful panoramas of a stage. It is as if it were a theatrical play that is happening permanently, because let's remember that not only are the books there, but there are hundreds of people marveling, taking pictures, watching, reading, walking, and their faces show the same as mine: fascination.

Truly, this place looks like the scenic montage for a movie, but no, it is a real life bookstore where books are sold and it is located in the Federal Capital of Argentina.

On several occasions when I was in there I forgot about time and any problems that might be on my mind. I was just contemplating everything as if I were a child. I think all book lovers must have felt a similar sensation.

The books are perfectly organized according to subject matter. For example, the Yoga area is on the second floor, in the "sports" section, but you could also find different copies in the "personal development" section.

Los niveles

Otra particularidad de este lugar es que tiene diferentes niveles donde hay libros distribuidos por todos lados.

En planta baja, todo está repleto de diferentes historias y colores, incluso hay un sector reservado para Harry Potter, en donde se ha buscado imitar la Plataforma 9 ¾ y donde los visitantes se toman fotos, en especial niños y adolescentes.

Luego, tenemos dos pisos más, que, como es un teatro, están conformados por los palcos característicos de estos centros de cultura.

De esta manera, con su forma de balcón y su característica curvatura, no solamente dan alojamiento a miles y miles de libros, sino que a medida que uno va ascendiendo, puede disfrutar de hermosos panoramas de un escenario. Es como si se tratase de una obra teatral que está ocurriendo de manera permanente, porque recordemos que no solamente están allí los libros, sino que hay cientos de personas maravilladas, tomándose fotos, observando, leyendo, caminando, y sus rostros muestran lo mismo que el mío: fascinación.

De verdad que este lugar parece el montaje escénico para una película, pero no, es una librería de la vida real en donde se venden libros y se encuentra Capital Federal de Argentina.

En varias ocasiones estando allí dentro me olvidé del tiempo y de cualquier problema que pudiese haber en mi mente. Solo estaba contemplando todo como si fuese una niña. Creo que a todos los amantes de los libros deben haber sentido alguna sensación similar.

Los libros están perfectamente organizados según temática. Por ejemplo, la zona de Yoga está en el primer piso, en lo que es “deportes”, pero también podían encontrarse diferentes ejemplares en el sector de “desarrollo personal”.

Well friends, you will see that this place deserves to be visited, toured, photographed, because it is a bookstore that has been published in major magazines and honestly, it is a dream come true. It's like being in Disney at Mickey Mouse's house as if recreating something, but this is real. It's even worthy of being compared to Harry Potter-style story scenarios.

I hope you go sometime and those who live in Buenos Aires, without fail, if you haven't been there yet, hehe.

Pues bien amigos, verán que este lugar merece ser visitado, recorrido, fotografiado, pues se trata de una librería que ha llegado a ser publicada en revistas de gran alcance y que honestamente, es un sueño hecho realidad. Es como estar en Disney en la casa de Mickey Mouse como recreando algo, pero esto es real. Es incluso digno de ser comparado con escenarios de historias al estilo Harry Potter.

Espero que alguna vez vayan y quienes viven en Buenos Aires, sin falta, si es que no han ido aún, jeje.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}