English

Come and meet the delicious Malaga, which touched my heart with a ray of sunshine

A walk through Malaga helped me to reorganize my ideas.

A crazy summer of an Ibiza that made me pass through there, left me recalculating, not knowing very well where to go. Soon I will continue to share more about the master island where with constant life learning, the progress of projects (and with it my writing in Hive), ended up almost stopping, something that has only happened to me now since I started creating content in 2020.

With this brief introduction, I take you to visit this city in the South of Spain. Malaga is balance, Malaga is noise but also joy, Malaga is inspiration.

Español

Ven a conocer la deliciosa Málaga, que me llegó al corazón con un rayo de Sol

Un paseo por Málaga me ayudó a reorganizar mis ideas.

Un verano loco de una Ibiza que me hizo pasar por allí, me dejó recalculando, sin saber muy bien hacia dónde ir. En breve seguiré compartiendo más sobre la isla maestra en donde con aprendizajes de vida constantes, el avance de proyectos (y con ello mi escritura en Hive), terminaron casi detenerse, algo que me ha pasado recién ahora desde que empecé a crear contenido en 2020.

Con esta breve introducción, me los llevo a visitar esta ciudad del Sur de España. Málaga es equilibrio, Málaga es ruido pero también es alegría, Málaga es inspiración.

It is the land of the sun, like my beloved Mendoza, and it is also one of the wine lands par excellence of this picturesque country.

Malaga has a people that captivates and accompanies, it has colors that trap. With the mountain on one side and the sea on the other side, it wraps in nature a cosmopolitan city, and paradoxically almost “unknown”. Just as not everyone gets to Ibiza, not everyone gets to Malaga.

In these photos I take you to visit the historic center of the city, a center that I have not yet finished touring, and is that 3 days here are not enough to surrender to the nooks and crannies of the city, especially for people like me, we get distracted taking pictures. And there are so many streets that it is very easy to get lost.

Es la tierra del sol, como mi Mendoza querida, y es también una de las tierras vitivinícolas por excelencia de este pintoresco país.

Málaga tiene una gente que enamora y que acompaña, tiene unos colores que atrapan. Con la montaña a un costado y el mar al otro lado, envuelve en naturaleza a una ciudad cosmopolita, y paradójicamente casi “desconocida”. Así como no cualquiera llega a Ibiza, no cualquiera llega a Málaga.

En estas fotos los llevo a visitar el casco histórico de la ciudad, un casco que aún no termino de recorrer, y es que 3 días aquí no son suficientes para entregarse a los recovecos de la ciudad, especialmente para personas como yo, que nos distraemos sacando fotos. Y es que hay tantas calles que es muy fácil perderse.

The “I don't know what I'll do” returned with more life and security than ever to my walk when I came across this magical city. If Ibiza is magical because of its nature and energy, then so is Malaga, in its own way.

I see visitors like me, raise their heads and get lost in the trees, in the buildings and in the many signs that keep tradition and decorate the city with art and history.

Malaga is culture and adventure, for with 27 museums and numerous hiking trails, it offers everyone the opportunity to enjoy themselves, to do what they want to do without so many turns and delays. And these are just two examples of the many activities offered by this beautiful city.

The Larios street, decorates the heart of the center with its impeccable marble and the Alcazaba elevates you to offer you an interesting view of the city.

Parks surprise you around the corner, with arches and diverse species that offer oxygen to the urban core.

El “no sé qué haré” regresó con más vida y seguridad que nunca a mi andar cuando me topé con esta ciudad mágica. Si Ibiza es mágica por su naturaleza y energía, pues Málaga también lo es, a su manera.

Veo a los visitantes como yo, elevar la cabeza y perderse en los árboles, en los edificios y en los numerosos carteles que guardan tradición y que decoran la ciudad con arte e historia.

Málaga es cultura y es aventura, pues con 27 museos y numerosos senderos de trekking, ofrece a todo el mundo la oportunidad de disfrutar, de hacer lo que se desea sin tanta vuelta ni demoras. Y estos son solo dos ejemplos de las múltiples actividades que ofrece esta bella ciudad.

La calle Larios, decora el corazón del centro con su mármol impecable y la Alcazaba te eleva para ofrecerte una interesante vista de la ciudad.

Parques te sorprenden a la vuelta de la esquina, con arcos y especies diversas que ofrecen oxígeno al núcleo urbano.

The cathedral surprises from different perspectives and the Gibralfaro Castle gives you spectacular views along a very harmonious path that you can do on foot, by car or by bus. I chose the latter option to go up and I chose to walk down.

La catedral sorprende desde diferentes perspectivas y el Castillo de Gibralfaro te brinda vistas espectaculares junto a un sendero sumamente armonioso que puedes hacer a pie, en auto o en bus. Yo elegí esta última opción para subir y elegí bajar caminando.

The blue of the infinite sea next to the mountains, some greener than others, added to the urban infrastructure that is drawn in the sea, awaken in any person with a creative block, inspiration and the desire to share. And that's how I was, somewhat lethargic for a time that seems to stop on the island of dreams, the coveted island.

El azul del mar infinito junto a las montañas, algunas más verdes que otras, sumado a la infraestructura urbana que se dibuja en el mar, despiertan en cualquier persona con bloqueo creativo, la inspiración y el deseo de compartir. Y es que así estaba yo, algo aletargada por un tiempo que parece detenerse en la isla de los sueños, la isla codiciada.

Malaga reminded me that the city, like nature, is also life. It took me to hear the murmur and see excited and hungry faces to walk and walk.

This city gave me the warmth of its people, who kindly guided me through the city, recommended places and served me with unparalleled charisma in the cafes and restaurants I stopped for a moment.

Soon I will bring you more of this city. I have spent 2.5-3 days in it, and I also spent another two days, which I used to go to neighboring towns.

Málaga me recordó que la ciudad, como la naturaleza, también es vida. Me llevó a escuchar el murmullo y a ver rostros entusiasmados y hambrientos por recorrer y caminar.

Esta urbe me brindó el calor de su gente, que amablemente me guío por la ciudad, me recomendó lugares y me atendió con un carisma sin igual en los cafés y restaurantes que me detuve un momento.

En breve les traeré más de esta ciudad. en ella he estado 2,5-3 días, y además estuve otros dos, que utilicé para ir a pueblos aledaños.