English

A quick black and white visit to the National September 11 Memorial in NYC - My entry to the #monomad challenge

Hello my dear hivers!!! I hope your day is going great today! With this post that I make from Liketu, I participate in the #monomad challenge of the Black and White community and by the way I bring you a little part of New York City that I liked a lot but at the same time generated me contradictory emotions and sensations.

It is the site of the Twin Towers, which were struck down on September 11, 2001. In their place they have built a memorial consisting of two huge square fountains that are the size of the towers.

The design is quite impressive, as the water is constantly falling downwards, as if it is permanently sinking. This has a very strong correlation with the ultimate meaning of the end of the towers and that is the number of people who died in that attack, affecting entire families.

All around the outline of each fountain, in impeccable black marble, are carved the names of the victims, which generates a lot of pain when you see it. The name of the entire space is the National September 11 Memorial & Museum, and it is located in southern Manhattan, near the One World Observatory.

That area is very nice and is the one I decided to share in this post. However, the museum itself, generated an impressive internal pain for me. Really, when I entered and started to walk around there, I started to feel very bad, because there are photos of the victims, real objects of them, even of the firefighters who entered and died trying to rescue people, there are also phone calls that can be heard from those who were informing their family what was happening.

The museum is a great example of what was experienced, very real, and I believe that building this space allows visitors and those who arrive at this point to understand the magnitude of what happened, since it is simply a demonstration of what the victims had to live through.

The fountains, for their part, transmitted calm and compassion to me. What happened came to me from a certain harmony and in that area, although there is pain, there is also peace. You can feel how the whole city of New York, in this corner, is extremely respectful and silent. And in fact, when you walk around there, you feel like an internal call to reflection and to honor the victims of this terrible attack that the United States experienced for a few minutes.

I think it is a great gesture that the government has decided to build this memorial where the Twin Towers were, both the fountains and the museum.

I had long wanted to share these photos, but to do so meant that I had to get in touch with the experience to relate it, and I was not at a good time for that. This week I felt empowered to remember that visit and to edit the photos.

I hope it somehow brings home to you what it felt like to go through there.

Español

Una rápida visita en blanco y negro al Memorial Nacional del 11 de Septiembre en NYC - Mi entrada al #monomad challenge

Hola mis queridos hivers!! Espero que el día vaya de maravilla hoy! Con esta entrada que realizo desde Liketu, participo en el #monomad challenge de la comunidad de Black and White y de paso les traigo una partecita de la Ciudad de Nueva York que me gustó mucho pero al mismo tiempo me generó emociones y sensaciones contradictorias.

Se trata del lugar en donde se encontraban las Torres Gemelas, las cuales fueron abatidas el 11 de Septiembre del año 2001. En su lugar han construido un memorial que consiste en dos enormes fuentes cuadradas que tienen el tamaño de las torres.

El diseño es bastante impresionante, pues el agua cae constantemente hacia abajo, como si permanentemente estuviera hundiéndose. Ello tiene una correlación muy fuerte con el significado último del fin de las torres y es la cantidad de personas que fallecieron en ese atentado, afectando a familias enteras.

En todo el contorno de cada fuente, de un mármol negro impecable, se encuentran tallados los nombres de las víctimas, lo cual genera mucho dolor al verlo. El nombre de todo este espacio es National September 11 Memorial & Museum, y se encuentra al sur de Manhattan, cerca del One World Observatory.

Ese sector es muy bonito y es el que decidí compartir en esta publicación. Sin embargo, el museo propiamente dicho, me generó un dolor interno impresionante. De verdad que cuando entré y empecé a caminar por allí, me empecé a sentir muy mal, ya que hay fotos de las víctimas, objetos reales de ellas, incluso de los bomberos que ingresaron y murieron intentando rescatar a las personas, también hay llamadas telefónicas que se escuchan de quienes estaban informando a su familia lo que estaba ocurriendo.

El museo es un gran ejemplo de lo que se vivió, muy real,y creo que construir este espacio, permite a los visitantes y a quienes lleguen a este punto, comprender la magnitud de lo que ocurrió, ya que eso es simplemente una demostración de lo que tuvieron que vivir las víctimas.

Las fuentes por su parte me transmitieron calma y compasión. Lo ocurrido llegó a mí desde cierta armonía y en esa zona, aunque hay dolor, también hay paz. Se siente cómo toda la ciudad de Nueva York, en este rincón, guarda extremo respeto y silencio. Y de hecho cuando uno camina por allí, siente como un llamado interno a la reflexión y a honrar unos minutos a las víctimas de este espantoso atentado que vivió Estados Unidos.

Creo que es un gran gesto el hecho de que desde el gobierno se haya decidido construir este memorial en donde estaban las Torres Gemelas, tanto las fuentes como el museo.

Hacía mucho que quería compartir estas fotos, pero hacerlo implicaba que me pusiera en contacto con la experiencia para relatarlo, y no estaba en un buen momento para ello. Esta semana me sentí con fuerza para recordar aquella visita y para editar las fotos.

Espero que les haga llegar de alguna manera lo que se siente pasar por allí.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero quehayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 8 Plus
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 8 Plus
Traducción: DeepL}