Sport pants for my son: Another completed project (Eng - Esp)
Greetings and blessings friends lovers of threads and needles around the world, I wish you a happy and blessed Wednesday in union of your loved ones, I am happy to share with you a project that I had pending to finish; since I was missing the elastic, in a previous post I told you that I had a little difficulty to get the elastic that I like, thank God after several days of waiting I could buy it and finish my son's sports overalls; in the area where I live we are in the biggest season of the year so we need to use fresh and light clothes for the daily routines; for this jumpsuit I used athletic fabric and micro peach with mickey print that are soft and fresh for the tropical weather. This jumpsuit goes with a ranglan flannel that I posted several weeks ago.
Saludos y bendiciones amigos amantes de los hilos y las agujas en todo el mundo, les deseo un feliz y bendecido miércoles en unión de sus seres queridos, me siento feliz de compartir con ustedes un proyecto que tenía pendiente por terminar; ya que me faltaba el elástico, en un post anterior les comenté que tuve un poco de dificultad para conseguir el elástico que me gusta, gracias a Dios después de varios días de espera pude comprarlo y terminar los monos deportivos de mi hijo; en la zona donde vivo estamos en la temporada de mayor del año por lo cual necesitamos usar ropa fresca y ligera para las rutinas diarias; para este mono usé tela atlética y micro durazno con estampado de mickey que son suaves y frescas para el clima tropical. Este mono hace conjunto con una franela ranglan que publiqué hace varias semanas.
The materials used were:
*Athletic fabric and micro peach.
*Thread
*Tape measure
*Elastic
*Scissors
*Sewing machine
Los materiales usados fueron:
*Tela atlética y micro durazno
*Hilo
*Cinta métrica
*Elástico
*Tijera
*Máquina de coser
I started by marking the patterns, then I cut the pieces and glued the pockets following the lines drawn on the pocket and front of the jogging pants, as follows: I faced right to right one of the pieces of the pocket with the front of the jumpsuit, then I sewed with straight stitch 1/2 cm from the pocket lines and 4 cm down, and I made a pique with care not to break the seam line, turned and passed seam to rework at the foot of the machine.
Inicié marcando los patrones, luego corté las piezas y pegué los bolsillos siguiendo las líneas trazadas en el bolsillo y delantero del pantalón deportivo, de la siguiente manera: Enfrenté derecho con derecho una de las piezas del bolsillo con la parte delantera del mono, seguidamente cosí con puntada recta a 1/2 cm de las líneas del bolsillo y 4 cm hacía abajo, e hice un piquete con cuidado de no romper la línea de costura, volteé y pasé costura para repisar a pie de máquina.
The next step is to glue the back of the pocket, to do this face right sides together and sew with a straight stitch around the pocket, taking care of the distance I left for the elastic, then pass a seam along the edges of the pocket to fix them.
El siguiente paso es pegar la parte trasera del bolsillo, para hacerlo se enfrenta derecho con derecho y se cose con puntada recta el contorno del bolsillo, cuidando la distancia que dejé para el elástico, luego se pasa una costura por los bordes del bolsillo para fijarlos.
Once the pockets are glued, I face the front and back pieces right sides together and sew the seam allowance of both parts with a straight stitch.
Pegados los bolsillos, enfrente derecho con derecho la piezas delanteras y traseras y cosí el tiro de ambas partes con puntada recta.
Then I faced right to right the back and front and sewed with straight stitch the legs, starting from the center down and then from the center to the other end, in this step it is important to sew the legs in this way, because if you sew with a single seam one of the legs is longer because of the pressure exerted by the lower presser foot during the passage of the needle. Once the legs were sewn, I closed the sides.
Luego enfrenté derecho con derecho la parte trasera y delantera y cosí con puntada recta la piernas, iniciando desde el centro hacía abajo y luego desde el centro hasta el otro extremo, en este paso es importante coser las piernas de esta forma, porque si se cose con una sola costura una de las piernas queda más larga por la presión que ejerce el prensa telas inferior durante el paso de la aguja. Cosidas las piernas cerré los laterales.
To attach the elastic, I measured my son's waist and took 3/4 of the result to cut the elastic, in this case 58 cm, then I sewed the ends and pinned them to the back of the jumpsuit, dividing it into 4 parts and sewed with zig zag stitch, then I turned it over and sewed straight stitch.
Para pegar el elástico medí la cintura de mi hijo y tomé las 3/4 partes del resultado para cortar el elástico, en este caso 58 cm, luego cosí los extremos y sujeté con alfileres al mono deportivo por el revés, dividiendo en 4 partes y cosí con puntada de zig zag, seguidamente volteé y pasé puntada recta.
Finally I sewed a hem on the hem of 1 cm wide, so the jumpsuit is ready.
Finalmente cosí un dobladillo en el ruedo de 1, cm de ancho, así está listo el mono deportivo
Having finished this project is very gratifying, it was one of my pending jobs on NeedleWork Your Bucket List, but for lack of elastic had not been able to move forward, thank God finally came the elastic and I could buy it, so I could finish my son's sports pants, which only lacked the elastic, with this jumpsuit I dared to make the pockets a little wider to highlight the micro peach fabric and I liked the result, my son is very happy because he already has the set of flannel raglan sleeve with their respective complete and ready to use jumpsuit.
Haber terminado este proyecto es muy gratificante era uno de mis trabajos pendientes de NeedleWork Your Bucket List, pero por falta del elástico no había podido avanzar, gracias a Dios finalmente llegó el elástico y pude comprarlo, para así terminar los pantalones deportivos de mi hijo, que solo les faltaba el elástico, con este mono me atreví a hacer los bolsillos un poco más anchos para resaltar la tela micro durazno y me gustó el resultado, mi hijo está muy feliz porque ya tiene el conjunto de franela manga ranglan con su respectivo mono completo y listo para usarlo.
Hasta luego!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.
https://twitter.com/1580194402965901317/status/1648902133016678402
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @samuell12 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Your son must be a lover of sports. Nice sports wear for him.
Hi @apunawu, he is very happy with his new sports pants, they are great for playing and running haha.
Have a happy and blessed day!
It feels great when you finish something that was on the pending list. Your son will be very happy to get this.
Greetings @diyhub, very true, it is rewarding and exciting to finish a project, after waiting so long for the elastic, my son is happy.
Thanks for your support, have a nice day!
Precioso tu trabajo amiga @belkyscabrera 🤩 yo he visto esta tela atlética en la tienda donde venden telas y tenía mis dudas si es resistente, pero ya veo que es buenísima para monos y franelas. Muy bueno tu trabajo amiga 💟
Hola amiga, gracias por tu hermoso comentario, la tela atlética es muy buena para hacer franelas y monos, el único detalle es que se debe tener cuidado de no rosar paredes rústicas o superficies ásperas porque se halan los hilos, hace poco compré una que se llama "polo wafi" es un poco más dura que la atlética e igual de fresca y se cose espectacular.
Saludos y bendiciones!
Aahh ook, menos mal que me dijiste amiga. Gracias 😊 A mí me gusta saber esos detalles de las telas porque así voy más segura cuando la compro o a coso. Igualmente para ti amiga 💟
A la orden amiga, también me gusta saber los detalles de las telas, especialmente las dificultades que se puedan presentar al coser, ah por cierto, ya compré el neopreno, Dios mediante la próxima semana coso mi primer brassier, espero me vaya bien jeje.
Yuupiiii!!! Te felicito amiga! De seguro te irá muy bien 🤗🤗🤗
Buen trabajo amigo. Me encantó como te quedó. Saludos
Saludos amiga, me alegra que te haya gustado, mi hijo está muy feliz con su nuevo pantalón deportivo.
Que tengas un lindo día!