Spectacular time travel in the 509 years of Cumaná (Eng - Esp)
Last November 27th the city of Cumaná, first born of the American continent and capital of the state of Sucre celebrated 509 years of foundation, according to information provided by residents of this beautiful city, it was founded in 1515 by Franciscan missionaries in what is currently known as Manzanares River, The aboriginal inhabitants of this region called the river Cumaná, whose name was changed by one of the conquerors and called Manzanares, because it reminded him of one of the rivers of Madrid, the name Cumaná was taken to designate the small missionary town, that after several years of evangelization by the Franciscan missionaries managed to establish in a ranchería located at the mouth of the river and the Caribbean Sea (for the natives the name “Cumaná” means union of sea and river), thus with a village evangelized by the missionaries the city of Cumaná was founded, located at the entrance of the Gulf of Cariaco and crossed by the Manzanares River, to celebrate the birthday of the city are organized a series of activities where visitors can enjoy beautiful exhibits of the colonial era, is the first time I have the opportunity to visit these spectacular presentations that take place in the historic center of the city; Sucre street, Bolivar street, Rivero square, in the San Francisco sector.
El pasado 27 de noviembre la ciudad de Cumaná primogénita del continente americano y capital del estado Sucre celebró 509 años de fundación, de acuerdo a la información suministrada por residentes de esta hermosa ciudad, fue fundada el año 1515 por los misioneros franciscanos en lo que actualmente se conoce como Río Manzanares, los aborígenes habitantes de esta región llamaban al río Cumaná, cuyo nombre fue cambiado por uno de los conquistadores y le llamó Manzanares, porque le recordó a uno de los ríos de Madrid, el nombre Cumaná fue tomado para designar al pequeño pueblo misionero, que luego de varios años de evangelización por parte de los misioneros franciscanos logran establecer en una ranchería ubicada en la desembocadura del río y el mar Caribe (para los aborígenes el nombre “Cumaná” significa unión de mar y río), así con una aldea evangelizada por los misioneros se funda la ciudad de Cumaná, ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco y atravesada por el Río Manzanares, para celebrar el cumpleaños de la ciudad se organizan una serie de actividades donde los visitantes pueden disfrutar hermosas exhibiciones de la época colonial, es la primera vez que tengo la oportunidad de visitar estas espectaculares presentaciones que se realizan en el centro histórico de la ciudad; calle Sucre, calle Bolívar, plaza Rivero, en el sector san Francisco.
For more than three decades, the so-called “nights of yesteryear” have been added to this great celebration, a beautiful spectacle where you can relive the colonial era, for this a program is followed, facades, premises, tobacco factories and buildings are recreated and replicated. events according to the era, on this walk you have the opportunity to immerse yourself in more than 300 years of history along the streets with its colorful houses of colonial design; For several years Sucre Street has been the perfect setting to present the different moments of colonial Venezuela; The indigenous part stands out with its characteristic huts and huts, children and adults dressed as indigenous people representing the work they did at that time, the street was divided into several stations starting with a large stage where local and national artists perform, giving priority to regional talent and typical music of the area; the gallery, on the right side of the stage the indigenous representation was located, huts of different shapes, crafts, kitchen utensils and work tools make up the furniture of the indigenous home, also the inevitable hammocks and mats where our ancestors slept, an element What caught my attention were some words written in the Aboriginal language, for this they used stones and placed them in the ground, the stove was also present in this representation, it could be seen outdoors among the lots of the huts a community stove where they prepared food.
Desde hace más de tres décadas se han sumado a esta gran celebración las llamadas “noches de antaño”, un hermoso espectáculo donde puedes revivir la época colonial, para ello se sigue un programa, se recrean y replican fachadas, locales, fábricas de tabaco y eventos acorde a la época, en este paseo tienes la oportunidad de sumergirte en más de 300 años de historia a lo largo de las calles con sus coloridas casas de diseño colonial; durante varios años la calle Sucre ha sido el escenario perfecto para presentar los diferentes momentos de la Venezuela colonial; la parte indígena resalta con sus características chozas y bohíos, niños y adultos vestidos de indígenas representando las labores que estos realizaban en dicha época, la calle se dividió en varias estaciones iniciando con una gran tarima donde se presentan los artistas locales y nacionales, dando prioridad al talento regional y la música típica de la zona; el galeron, al lado derecho de la tarima se ubicó la representación indígena, chozas de diferentes formas, artesanías, utensilios de cocina y herramientas de trabajo forman el mobiliario de la vivienda indígena, también los infaltables chinchorros y petates donde dormían nuestros antepasados, un elemento que captó mi atención fueron algunas palabras escritas en lengua aborigen, para ello usaron piedras y las colocaron en la tierra, el fogón también estuvo presente en esta representación, se podía ver al aire libre entre los solares de las chozas un fogón comunitario donde preparaban los alimentos.
One of the representations that I liked the most was the epidemic of the black plague that struck much of the population in the known world, in one of the colonial houses they put together an original scenario where you could see the protagonists of this epidemic that decimated the population; The nuns, the doctor, the sick and the black plague represented by a strange black bird with its face completely covered, likewise in this room through a corridor leading to the back you could appreciate the way in which the Indians lived, they slept on mats, they cooked on a stove and the famous torches that allowed them to light at night, of the colonial stagings and representations this was one of my favorites because it looked so real, so vivid and allowed me to know and see how these people possibly lived, also this representation included a bed with several sick victims of the black plague, it looked like a movie scene because of the real and smoky effects that the area had, although it was a very hard time for the population due to all that this disease implies, the creativity of the people to represent this difficult situation deserves a lot of praise.
The celebration lasts between two and three days, has numerous presentations of artists, gentlemen and ladies dressed in the style of yesteryear, from two o'clock in the afternoon begin the installations of the different facades, huts and shops that adorn the street and allow visitors to make a wonderful journey through time and learn about the characteristic elements of the colonial era; architecture, clothing, economic activities, squares, among others, many residents and tourists come to the place to enjoy this great event, the day of my visit was a little difficult to take pictures due to the number of people walking down the street and stopped at each station to observe and take pictures, as always I was accompanied by my son, We spent a different afternoon and were able to enjoy part of this great celebration that lasts until late at night, there is a pause to rest and the next day the activities are resumed, prominent figures of the entity participate in this beautiful event that takes us back to the colonial past of the city and lifestyle of our ancestors.
It was a nice and charming experience to attend this beautiful celebration, many friends had told me about the different seasons that represent the past of the city and I found it very interesting, but definitely live and experience this fun and beautiful journey through time is the best, there is so much to see and know that if you get distracted you can miss important moments of that time, if you have the opportunity to visit this beautiful coastal city of eastern Venezuela, the month of November especially on its birthday is an excellent opportunity to live the magical experience of a trip back in time and learn about the lifestyle of our ancestors, you can also enjoy its beautiful beaches and outstanding buildings dating from the colonial era, in terms of accommodation and lodging the city has a hotel network to suit the budget and demands of the visitor.
Si de diversión se trata en esta época había para todos los gustos, fondas, casas del té, plazas y puntos de reunión donde los jóvenes compartían; una de las representaciones que más me gustó fue la epidemia de la peste negra que azotó gran parte de la población en el mundo conocido, en una de las casas coloniales armaron un original escenario donde se podía apreciar los protagonistas de esta epidemia que diezmó la población; las monjas, el médico, enfermos y la peste negra representada por un extraño pájaro negro con su cara totalmente cubierta, de igual manera en esta sala por un pasillo que conduce a la parte trasera se podía apreciar la forma en la que vivían los indígenas, dormían en petates, cocinaban en fogón y las famosas antorchas que les permitían alumbrar en las noches, de las escenificaciones y representaciones coloniales esta fue una de mis favoritas pues se veía tan real, tan vívida y me permitió conocer y ver cómo posiblemente vivían estas personas, también esta representación incluía una cama con varios enfermos víctimas de la peste negra, parecía una escena de película por lo real y efectos de humo que tenía el área, aunque fue una época muy dura para la población debido a todo lo que implica esta enfermedad, la creatividad de las personas para representar esta difícil situación merece muchos elogios.
La celebración dura entre dos y tres días, cuenta con numerosas presentaciones de artistas, caballeros y damas vestidos al estilo de antaño, a partir de las dos de la tarde inician las instalaciones de las diferentes fachadas, chozas y locales que adornan la calle y permiten al visitante hacer un maravilloso viaje en el tiempo y conocer los elementos característicos propios de la época colonial; arquitectura, vestimenta, actividades económicas, plazas, entre otros, al lugar se dan cita muchas personas residentes y turistas, para disfrutar este gran evento, el día de mi visita fue un poco difícil tomar fotos debido a la cantidad de personas que caminaban por la calle y se detenían en cada estación a observar y hacer fotografías, como siempre me acompañó mi hijo,pasamos una tarde diferente y pudimos disfrutar parte de esta gran celebración que se extiende hasta altas horas de la noche, se hace una pausa para descansar y al día siguiente se retoman las actividades, destacados personajes de la entidad participan en este lindo evento que nos remonta al pasado colonial de la ciudad y estilo de vida de nuestros ancestros.
Fue una linda y encantadora experiencia asistir a esta hermosa celebración, muchos amigos me habían contado sobre las diferentes estaciones que representan el pasado de la ciudad y me parecía muy interesante, pero definitivamente vivir y experimentar ese divertido y hermoso viaje en el tiempo es lo máximo, hay tanto por ver y conocer que si te distraes te puedes perder de importantes momentos de la mencionada época, si tienes la oportunidad de visitar esta hermosa ciudad costera del oriente venezolano, el mes de noviembre especialmente en su cumpleaños es una excelente oportunidad para vivir la mágica experiencia de un viaje en el tiempo y conocer el estilo de vida de nuestros antepasados, también puedes disfrutar sus hermosas playas y destacadas construcciones que datan de la época colonial, en cuanto al hospedaje y alojamiento la ciudad cuenta con una red hotelera que se adaptan al presupuesto y exigencias del visitante.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Gracias @worldmappin.
Feliz navidad! 🎄🎅
¡De nada! Feliz navidad para vos también :)
Gracias 🎅
Hola, @belkyscabrera, no tuve la oportunidad de asisitir a Las Noches de Antaño y tampoco había visto estas muesras de fotografías. Ciertamente es como viajar en el tiempo; además, saber y sentir de dónde venimos es emocionante y nostàlgico al mismo tiempo. Los utensilios me recuerdana los que siempre tenìa en la cocina mi abuela Antonia.
Bonito recuento de la actividad de antaño. Gracias por compartir.
Saludos y feliz navidad.
Pixabay
Hola amiga es la primera vez que voy y me encantó, es una linda experiencia, las fachadas son hermosas con importantes elementos de la época, que permiten conocer al menos un aproximado de como vivían nuestros antepasados.
Feliz navidad en unión familiar! 🎄🎅
Sí...es una historia interesante, igualmente parte de nuestra historia personal.
Gracias,por compartir para los que no tuvimos la oportunidad de asistir.
Gracias por tu lindo mensaje 🤗🌸🌺🎅