Adiós piel de cocodrilo, bienvenida piel de bebé 😅 Goodbye crocodile skin, welcome baby skin

---

Un saludo a todas las chicas de Skin & Body Care. Hoy quisiera compartirles una receta que si se animan a probarla, de seguro me amarán 😄

Mi piel es un tanto mixta, rostro graso en la zona T, sin embargo con resequedad, recién descubrí que así tenga un cutis grasoso, debía hidratarme también, e irónicamente, existen oleos no comedogénicos que son excelentes para piel grasa e incluso la regulan.

En cuanto al cuerpo, parecía un cocodrilo. No había crema costosa o económica que me sirviera. Era como si mi piel no las absorbiera. Piel seca, agrietada, escamosa. En fin, un desastre.

Últimamente me he abocado de forma más consciente al cuidado personal, eso incluye alimentación, hidratación y cuidados corporales. También estoy migrando un poco a una cosmética más natural. Hoy día ya se sabe que muchos de los ingredientes que hay en los cosméticos tienen disruptores endocrinos, tóxicos e incluso, algunos cancerígenos. Por eso hay que leer bien los ingredientes, porque son agentes que actúan por acumulación...

En la actualidad existen marcas que trabajan con cosméticos veganos, orgánicos y con la menor cantidad de tóxicos. En esa búsqueda, di con una cuenta en Instagram que vende materia prima para hacer jabones, en la lista vi varios aceites y mantecas y decidí probar.

Mi mayor sorpresa fue la manteca pura de Karite, les aseguro que hace milagros. Entonces, en una de esas me puse a mezclar, y di con esta bomba que me ha recuperado mi piel enormemente.

En las pantorrillas y en los laterales de los brazos tenía algo parecido a la queratosis, que es esa piel con apariencia de "piel de gallina". Vivía exfoliando y exfoliando, y nada. Resulta que era falta de hidratación. De una verdadera hidratación.

Mis piecitos, en otrora super agrietados, ya van tomando forma, debo tener más constancia para reparar un daño de tantos años de descuido con sandalias y falta de la nutrición necesaria.

ENGLISH VERSION (Click here)

Greetings to all the girls at Skin & Body Care. Today I would like to share with you a recipe that if you dare to try it, you will love me for sure 😄.

My skin is somewhat combination, oily face in the T-zone, however with dryness, I just discovered that even if I have an oily complexion, I should moisturize too, and ironically, there are non-comedogenic oils that are great for oily skin and even regulate it.

As for the body, I looked like a crocodile. There was no expensive or inexpensive cream that would work for me. It was like my skin wouldn't absorb them. Dry, cracked, flaky skin. In short, a disaster.

Lately I've been more consciously focusing on self-care, including nutrition, moisturizing and body care. I'm also migrating a bit to more natural cosmetics. Today it is already known that many of the ingredients in cosmetics contain endocrine disruptors, toxins and even some carcinogens. That is why it is necessary to read the ingredients well, because they are agents that act by accumulation...

Nowadays there are brands that work with vegan, organic cosmetics and with the least amount of toxins. In that search, I came across an account on Instagram that sells raw materials to make soaps, in the list I saw several oils and butters and decided to try.

My biggest surprise was the pure Shea butter, I assure you that it works miracles. So, in one of those moments I started to mix it, and I came up with this bomb that has greatly recovered my skin.

On my calves and the sides of my arms I had something similar to keratosis, which is that skin that looks like "goose bumps". I kept exfoliating and exfoliating, and nothing. Turns out it was a lack of hydration. Real hydration.

My little feet, once super cracked, are now taking shape, I must be more consistent to repair damage from so many years of neglect with sandals and lack of the necessary nutrition.

---

Sin más, les comento como preparar la super bomba.

Ingredientes:

Manteca de karite
Manteca de Cacao
Aceite de Coco
Aceite de Almendras (Jojoba, Macadamia)
Opcional, algún aceite esencial aromático.

ENGLISH VERSION (Click here)

Ingredients: Shea butter

Shea butter
Cocoa butter
Coconut Oil
Almond Oil (Jojoba, Macadamia)
Optional, some aromatic essential oil.

---

La manteca de karite también se conoce como shea butter, se consigue aproximadamente en 3$ cada 100 gramos, es altamente hidratante, combate resequedad, irritación, quiebres, es rica en antioxidantes y grasas esenciales, que ayudan a la regeneración y reparación de la piel.

La de Cacao cuesta un poco menos que la Karite. Tiene grasas esenciales y ácidos grasos omega 6, que ayudan a hidratar la piel y a mantenerla suave y flexible, todos alguna vez habremos usado manteca de cacao para los labios.

ENGLISH VERSION (Click here)

Shea butter is also known as shea butter, it is available for approximately 3$ per 100 grams, it is highly moisturizing, fights dryness, irritation, breakage, is rich in antioxidants and essential fats, which help the regeneration and repair of the skin.

The Cacao one costs a little less than the Karite one. It has essential fats and omega 6 fatty acids, which help moisturize the skin and keep it soft and supple, we all have used cocoa butter for our lips at one time or another.

---

Todos conocemos las bondades del aceite de almendras, ayuda a hidratar, regenerar y fortalecer la piel y el cabello.

We all know the benefits of almond oil, it helps to moisturize, regenerate and strengthen the skin and hair.

---

Por su parte, el aceite de coco en la actualidad está "de moda", no es para menos, son innumerables los beneficios del aceite de coco, además de hidratar, es antifúngico, ayuda a cicatrizar, regenerar, en fin. Otra maravilla de la naturaleza. Usé como 2 cucharadas.

Coconut oil is currently "in fashion", and no wonder, there are countless benefits of coconut oil, in addition to moisturize, it is antifungal, helps heal, regenerate, in short. Another wonder of nature.

---

Un aceitito aromático es opcional, no hay por qué sacrificar el olorcito rico en la piel que tanto nos gusta, en esta oportunidad usé este porque no tenía más, pero lo he hecho con aceite esencial de mandarina, esencia de vainilla, canela, las posibilidades son infinitas y depende de cada gusto.

An aromatic oil is optional, there is no reason to sacrifice the rich smell in the skin that we like so much, in this opportunity I used this one because I had no more, but I have done it with mandarin essential oil, vanilla essence, cinnamon, the possibilities are endless and it depends on each taste.

---

Lo primero es colocar a baño de maría las dos mantecas hasta derretirlas.

First, place the two butters in a water bath until they melt.

---

En pocos minutos se irán disolviendo, la manteca de karite es más fácil de derretir que la de cacao.

The shea butter is easier to melt than cocoa butter, and will dissolve in a few minutes.

---

Una vez derretidas ambas mantecas, sin dejar de remover, aplicamos el aceite de coco, el de almendras y las gotas del aroma que hayan elegido. Todo lo hice "al ojo", y dependerá de cada quién. Mientras más aceite de almendras y coco, más suave quedará la mezcla al final, ya que las mantecas al enfriar se solidifican.

Once both butters are melted, stirring constantly, apply the coconut oil, the almond oil and the drops of the aroma of your choice. I did everything "by eye", and it will depend on each person. The more almond and coconut oil, the smoother the mixture will be at the end, since the butters solidify as they cool.

---

Una vez esté todo mezclado, se tapa el envase (este lo estaba reusando) se deja reposar la mezcla y cuando esté frío, se mete una media hora en el refrigerador.

Once everything is mixed, cover the container (I was reusing this one), let the mixture stand and when it is cold, put it in the refrigerator for half an hour.

---

Y listo. Puede sonar engorroso, pero no lo es tanto. Además, pueden jugar con los ingredientes, karite+coco karite+cacao karite+almendras, para mí, el ingrediente estrella es como ya vieron, la manteca de karite, sin embargo siento que los otros ingredientes potencian sus efectos y la sinergia hace maravillas.

El potecito me dura muchísimo, porque queda con una textura tipo mantequilla, por lo que rinde. La única "pega" que le veo es que es una hidratación intensiva, y vestirse inmediatamente luego de aplicarsela, puede dejar la sensación grasosa, porque se absorbe, pero al cabo de unos minutos.

La crema resultante es tan buena, que basta usarla unas 3 o 4 veces a la semana y la piel sigue conservando su suavidad y nutrición.

Así que aparte de ganar una piel totalmente renovada, sin usar ningún agente químico, se gana en economía, pues los 100grs de Karite alcanzan hasta para 3 realizaciones, igual el cacao, que incluso rinde un poco más al ser más duro.

Si se animan a probarla o lo han hecho ya, déjenmelo saber. Mi piel tiene un antes y un después de esto. 😊

ENGLISH VERSION (Click here)

And that's it. It may sound cumbersome, but it's not so much. Besides, you can play with the ingredients, shea+coconut shea+cocoa shea+cocoa shea+almonds, for me, the star ingredient is as you have already seen, the shea butter, however I feel that the other ingredients enhance its effects and the synergy works wonders.

The little pot lasts me a lot, because it has a butter-like texture, so it is very long lasting. The only "downside" I see is that it is an intensive moisturizer, and getting dressed immediately after applying it can leave a greasy sensation, because it is absorbed, but after a few minutes.

The resulting cream is so good, that it is enough to use it 3 or 4 times a week and the skin still retains its softness and nutrition.

So apart from gaining a totally renewed skin, without using any chemical agent, you gain in economy, because the 100grs of Karite are enough for up to 3 uses, just like the cocoa, which even yields a little more because it is harder.

If you dare to try it or have already done so, let me know. My skin has a before and after of this. 😊.

---

---

Gracias por leer, espero se animen a probar. 😘

---

_{Imágenes propias, portada realizada con imágenes de mis archivos editadas con Canva.
Traducción con DeepL Pro
Original content for Hive
© 2023, @astrea. All rights reserved.}