[PL / ENG] Kronika budowy: skończona elewacja / Construction Chronicle: Finished Facade My Actifit Report Card: August 9 2024

No i mamy nasz domek w pełnej krasie. Z zewnątrz. Ale w i środku idzie ku dobremu, bo już mamy wylewki. Pora spinać się w kierunku wykończenia, ale nie mam bladego pojęcia jak, bo cóż, nasz biznesplan nie obejmował tego etapu :D Podeszliśmy do tego zagadnienia jak szerokie grono moich klientów pod projekty dotacyjne odnośnie wkładu własnego: "jakoś to będzie". I właśnie nadeszła pora, żeby "jakoś to było". ;)

And we have our house in all its glory. From the outside. But things are going well inside and out, because we already have the screed. It's time to get busy finishing it, but I have no idea how, because, well, our business plan didn't include this stage :D We approached this issue like a wide group of my clients for subsidy projects regarding their own contribution: "it'll work out somehow". And it's time for "it'll work out somehow". ;)

No ale z zewnątrz fajnie, tylko pytanie, które już zadał zresztą @sk1920: co z tym zewnętrzem. Ja bym chciała mieć równy, płaski teren, ale małżonek mnie straszy, że to nierealne, bo za duży spad. A szczerze mówiąc, nawet nie wiemy jak się za to zabrać koncepcyjnie.

Well, the outside is nice, but the question, which @sk1920 has already asked: what about the outside. I would like to have a flat, even surface, but my husband scares me that it is unrealistic, because the slope is too big. And to be honest, we don't even know how to approach it conceptually.

No fajno :)

I like it :)