[PL / ENG] My Actifit Report Card: July 23 2024

Wtorek. Miałam zaplanowaną wizytę do lekarza na 14.30, czyli lipna pora, bo nie zdążyłabym odebrać Bombla ze żłobka. Tak więc zrobiłam Bomblowi wolne i pojechaliśmy do Dziadków, którzy byli już potwornie stęsknieni za bombelkami, a którzy też podczas mojej wizyty u lekarza mieli zapewnić im troskliwą opiekę.

Tuesday. I had a doctor's appointment scheduled for 2:30 p.m., which was a bad time because I wouldn't have had time to pick up Bombl from the nursery. So I gave Bombel some time off and we went to my grandparents, who were already terribly missing Bombelki, and who were also supposed to provide them with attentive care during my visit to the doctor.

Cudny był to dzień, choć poranek był wymagający. Dość powiedzieć, że na wypicie kawy miałam czas przed 12., jak już dotarliśmy do Dziadków :) nie mniej jednak lubię te dni razem. Choć naprawdę dużo się w nich dzieje ;)

It was a wonderful day, although the morning was demanding. Suffice it to say that I had time to drink coffee before 12 p.m., when we reached Grandpa's :) Nevertheless, I like these days together. Although there's a lot going on there ;)

Bombel postanowił zostać dendrologiem. Mieli w żłobku ostatnio zajęcia z zielnika i rozpoznawania drzew. I teraz Bombel nas radośnie informuje: to jest brzoza! a to klon! a to "świerzba"! (xD) a to jarzębina!
Gorzej, że potem padają pytania: a jak się nazywa to drzewo? I to niestety przy tych trudniejszych dla nas do rozpoznania gatunkach. Tak, na zdjęciu powyżej Stary gugluje. Proszę państwa, otóż jest to jesion.

Bombel decided to become a dendrologist. They recently had a herbarium and tree recognition class at the nursery. And now Bombel happily informs us: it is a birch! this is a maple! and that's a willow! and this is rowan!
What's worse is that then questions are asked: what is the name of this tree? And unfortunately, these are species that are more difficult for us to recognize. Yes, in the photo above the old man is Googling. Ladies and gentlemen, it is an ash tree.