[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 20 2024

Poniedziałek. Siedzenie z dziećmi w domu to nuda? Nic bardziej mylnego! Znowu działo się tyle, że głowa mała.

Monday. Is staying at home with kids boring? Nothing could be further from the truth! Once again, there was so much going on.

Poranek zaczęliśmy od braku chleba. Na śniadanie wjechał więc sycący naleśnik z płatkami owsianymi, serkiem naturalnym z domieszką miodu, bananem i polewą z syropu daktylowego. Czy było mi przykro? Ani trochę!

We started the morning with no bread. So for breakfast there was a filling pancake with oatmeal, natural cheese with a touch of honey, banana and date syrup topping. Was I sad? Not at all!

Potem trzeba było szybko ogarnąć to i owo, bo zaraz miała przyjść pani na indywidualne warsztaty chustonoszenia. Bombel był noszony parę razy w chuście, ale tej kółkowej, która jest niby prostsza w użyciu, ale mniej wygodna, bo ciężar dziecka opiera się na jednym ramieniu. Warsztaty trwały bite dwie godziny, podczas których Dzidzia była wkładana i wyjmowana z chusty jakieś 48 razy. Koszt - 250 zł, więc nie mało, ale była to bardzo udana inwestycja. Długa chusta jest bardziej wygodna, a jak się ją przećwiczy, to można ją całkiem sprawnie i szybko zamotać. Mama i córka - zadowolone!

Then you had to quickly sort out this and that, because you were about to come to individual babywearing workshops. Bombel was worn a few times in a sling, but in a ring sling, which is apparently easier to use, but less comfortable because the baby's weight rests on one shoulder. The workshop lasted two hours, during which Baby was put in and taken out of the scarf about 48 times. The cost was PLN 250, so not much, but it was a very successful investment. A long scarf is more comfortable, and if you practice it, you can tie it quite efficiently and quickly. Mother and daughter - happy!

Robiło się już późno, więc szybko wrzuciłam Dzidzię do wózka i pognałyśmy na krótki spacer, w tym i celem zakupienia chleba. Nie samymi naleśniczkami żyje człowiek.

It was getting late, so I quickly put Baby in the stroller and we went for a short walk, including to buy some bread. Man does not live by pancakes alone.

Nad Rozlewiskiem jak zwykle sielanka.

Idyllic as usual at the Pool.

Potem szybko zjadłam resztkę zupy z dnia poprzedniego i popędziłam po Bombla, który z kolei zamiast na nasz plac zabaw zaprosił mnie na dłuższy spacer. Zgodziłam się, bo już nie boję się sama z dwójką wędrować :) trafiliśmy na chwilę na inny, malutki plac zabaw.

Then I quickly ate the leftover soup from the previous day and ran to pick up Bombel, who, in turn, instead of going to our playground, invited me for a longer walk. I agreed because I'm no longer afraid to wander alone with two of them :) we came across another, tiny playground for a while.

Ten dłuższy spacer z Bomblem stał się też pretekstem do ponownego, wieczornego wyjścia z domu, tym razem w czwórkę. Klucząc za Bomblem pomiędzy blokami znalazłam bowiem ciekawą elewację, a właśnie jesteśmy na etapie wyboru. Zabraliśmy więc wózek, rowerek, baloniki i wzorniki i poszliśmy oglądać.

This longer walk with Bombel also became an excuse to leave the house again in the evening, this time as a group of four. While wandering behind Bombel between the blocks of flats, I found an interesting façade, and we are now at the selection stage. So we took a stroller, a bicycle, balloons and samples and went to watch.