[PL / ENG] My Actifit Report Card: May 13 2024

Poniedziałek.
Posłałam Bombla do żłobka z duszą na ramieniu, bo pojawił się znaczący katar i kaszel. W międzyczasie dzień z Dzidzią spędziłyśmy na cudownym spacerze, było bosko. Ale pół dnia zasadniczo kombinowałam, jak zabrać starszaka do lekarza, żeby niekoniecznie zabierać noworodka do poradni dzieci chorych, pełnych rzecz jasna paskudnych zarazków.

Monday.
I sent Bombel to the nursery with a heartbeat because he developed a significant runny nose and cough. In the meantime, we spent the day with Baby on a wonderful walk, it was divine. But for half the day I was basically trying to figure out how to take the older one to the doctor without necessarily taking the newborn to a clinic for sick children, full of nasty germs, of course.

Moje rozmyślania trwały podczas dłuższego spaceru - tak, wyszłam na jedną z ciut dłuższych niż standardowa tras. Oznaczało to całkiem spory kawałek bezdroży, ale nasz stary rozklekotany wózek serio daje radę - i Dzidzia nie miała żadnych poważniejszych wstrząsów i nic się nie obudziła.

My thoughts continued during a longer walk - yes, I went on one of the slightly longer than standard routes. This meant quite a bit of wilderness, but our old, rickety stroller really works - and Dzidzia didn't have any major shocks and didn't wake up.

I znowu spotkałyśmy zaprzyjaźnioną rodzinkę.

And we met a friendly family again.

Bombel pomimo gila, kaszlu i zaropiałego oczka twierdzi, że czuje się wspaniale, a że pogoda zacna, to poszliśmy na plac zabaw, i to dwa razy. Ale widać, że chory trochę jest, no i to oczko. Umówiłam lekarza na wtorek, więc kolejny dzień spędzimy we troje.

Despite the bullfinch, cough and runny eye, Bombel claims that he feels great, and since the weather is nice, we went to the playground, twice. But you can see that he's a little sick, and that's a wink. I made an appointment with the doctor for Tuesday, so the three of us will spend the next day together.