[PL / ENG] My Actifit Report Card: April 12 2024

Piątek należał do dni wybitnie ciężkich, w dodatku z powodu zaropiałego oczka Bombel został w domu, bo musieliśmy iść do lekarza.

Friday was an extremely difficult day, and what's more, because of a festering eye, Bombel stayed at home because we had to go to the doctor.

Miałam trochę kumulację niekorzystnych czynników:

• zaś kiepsko spałam w nocy
• stary od kilku dni nie wracał do domu, bo długo pracował, tzn. w końcu tam wracał, ale jak my z Bomblem byliśmy już w łóżku. A wiecie, ja jestem niepełnosprawna, i nawet nie jest tak, że jak coś spadnie, to leży, bo Bombel jest małym pomocnikiem, ale no nawet on nie ogarnie wszystkiego i trochę już mi się nawarstwiła frustracja
• i na domiar złego były tylko poranne godziny wizyty dostępne, pani mi proponowała już na 7 xD udało się ogarnąć, żeby wizyta była o 9.30, ale to i tak za wcześnie, bo ledwo zjedliśmy z Bomblem śniadanie i się ogarnęliśmy, i już powinniśmy wychodzić - a on ledwo odkrył swoje zabaweczki i oj, było ciężko wyjść z domu.

I had a bit of an accumulation of unfavorable factors:

• and I slept poorly at night
• the Daddy hadn't been coming home for several days because he had been working long hours, i.e. he was finally coming back, but when Bombel and I were already in bed. And you know, I'm disabled, and it's not even like when something falls, it falls down, because Bombel is a little helper, but even he can't handle everything and I'm already feeling a bit frustrated.
• and to make matters worse, only morning visiting hours were available, the lady suggested me to start at 7 xD, I managed to arrange for the visit to be at 9.30, but it was still too early, because Bombel and I had barely had breakfast and got ready, and we should have left - and he barely discovered his toys and oh, it was hard to leave the house.

Była awantura i skończyło się przemocą, bo musiałam go porwać pod pachę i zatargać do auta. Na szczęście takie sytuacje z Bomblem zdarzają się bardzo rzadko, bo w 99% przypadków jest jednak skłonny do współpracy, ale trochę mnie strach obleciał: co będzie jak zostanę sama z dwójką Bombelków, będę musiała pójść do lekarza o konkretnej godzinie i akurat trafi się ten dzień na nie, a ja po cc nie będę w stanie podnosić Bombla przez dobre parę miesięcy?

There was a fight and it ended in violence because I had to grab him by the arm and drag him to the car. Fortunately, such situations with Bombel happen very rarely, because in 99% of cases he is willing to cooperate, but I was a little scared: what will happen if I am left alone with two Bombels, I will have to go to the doctor at a specific time and the doctor happens to be there? a day for it, and after the cesarean section I won't be able to lift the Bombel for a good few months?