hungarian opium [eng-hun]

i'm dizzy in the poppy fields. i am too big for a poppy seed, too hard for a poppy flower. the people have opium, mine has run out. i don't have a cross, nor a star, nor a crescent, nor an other life. this place is weird. to the right, a death's head plaque, to the left, géza csáth is shaking.

a mákföldön szédülök. mákszemnek túl nagy vagyok, mákvirágnak túl kemény. a népnél az ópium, az enyém elfogyott. se keresztem, se csillagom, se félholdam, se másik életem. bizarr ez a hely. jobbra halálfejes tábla, balra csáth géza remeg.

this post is my entry for the #monomad challange.