ESPAÑOL

Hoy desperté temprano, realmente muy temprano, ya que es la única manera de organizar mi día en función de las largas horas de racionamiento de energía eléctrica a las que nos someten diariamente. Es tanta la angustia y la tensión acumulada por esta situación, que pensé en sentarme a escribir en mi blog acerca de todo lo que me está incomodando y hacer catarsis del tema. Pero mi mayor sorpresa fue entrar a la comunidad y encontrarme a tantas personas expresando el mismo lamento, eso me hizo sentir un consuelo por no estar sola en esto, por identificarme con mis hermanos, y por ampararnos espiritualmente en un mismo clamor.

Mis respetos, apoyo y fortaleza a la Isla de Margarita por lo que están viviendo. Me angustian los niños, las personas mayores, y los que están enfermos en sus casas, u hospitalizados. Los días de calor pareciera que se intensifican en medio del caos. Lo más triste de todo es que nos mienten haciéndonos creer que todo ha sido consecuencia de un sabotaje opositor e imperial (ya entienden la expresión), y que a causa de ese plan macabro explotaron estaciones, transformadores, instalaciones, y paren de contar… hasta una especie tan silvestre e inocente como la iguana, está acusada de afectar el servicio eléctrico a nivel nacional. Parece una parodia pero es la realidad, ¡Claro, es la intención de querer vernos la cara de, pero lo más triste, es que sí nos ven la cara de! Cuando todos sabemos que es la ineficiencia de más de 20 años.

Estoy en el estado Anzoátegui, nos comunicaron que estarían racionando el servicio eléctrico diariamente por un lapso de 6 horas, y hasta el momento, se ha prolongado entre 8 y hasta 10 horas por día. Es estresante tratar de hacer todos los oficios, trabajos, y rutina del día antes del corte. Cada sector de la ciudad tiene un horario de suspensión diferente. Donde vivo, la retiran a las 10 am y se prolonga hasta las 6 de la tarde, aproximadamente. Sin embargo ayer la suspendieron 2 horas en la mañana, y 6 horas en la tarde, y otros días ha transcurrido hasta la madrugada. No saber en qué momento se va y hacer las cosas apurada, es llenarse de más y más tensión.

---

---

A veces rendida por el cansancio del día, me quedo dormida sin luz y despierto en la madrugada cuando ya ha retornado, o paso de largo hasta que amanece. Pero otras madrugadas son inquietas y no logro dormir porque ya se ha generado una conmoción emocional por la expectativa de que el día siguiente será lo mismo, y se nos está acabando la poca resistencia que tenemos.

Esta semana me sucedió algo desagradable por no conocer los horarios del resto de la ciudad. Entreno a las 7 de la noche, y salí de mi casa a las 6 de la tarde, ya había retornado la luz en mi sector, pero a veces el transporte se pone difícil. Por fin tomé un colectivo casi a las 6.30, estaba oscureciendo, y cuando me deja en la parada toda la avenida estaba sin alumbrado público, y tuve que cruzarla así, oscura, sólo veía los focos de los carros, y me asaltó el temor de que no me vieran cruzando.

Cuando llegué al otro extremo, me tranquilizó que había electricidad en ese lado y caminé hasta el gimnasio, me faltaban 5 cuadras para llegar, y de golpe se fue la luz también allí, o sea, me quedé en la calle, a oscuras, ni luna había alumbrando, me faltaban cuatro cuadras, traté de orientarme con la luz del celular, y tuve que correr para llegar más rápido. Esto lo vivimos a diario, al igual que los establecimientos cerrados, la vida comercial nocturna colapsando, los hospitales y centros de salud en caos porque no están preparados para abordar esta situación, y lo más lamentable de todo, es que nadie da respuestas ni soluciones, sólo se dedican a culpar al imperio, la oposición, la vaca, la iguana, y a quien se les pueda ocurrir.

---

---

ENGLISH

Today I woke up early, really very early, as it is the only way to organize my day according to the long hours of electricity rationing to which we are subjected daily. It is so much anguish and tension accumulated by this situation, that I thought of sitting down to write in my blog about everything that is bothering me and make catharsis of the subject. But my biggest surprise was to enter the community and find so many people expressing the same lament, that made me feel a comfort for not being alone in this, to identify with my brothers, and to spiritually protect us in the same cry.

My respects, support and strength to Margarita Island for what they are going through. I am anguished for the children, the elderly, and those who are sick at home or hospitalized. The hot days seem to be intensifying in the midst of the chaos. The saddest thing of all is that they lie to us making us believe that everything has been a consequence of an imperial and opposition sabotage (you understand the expression), and that because of this macabre plan, stations, transformers, installations exploded, and stop counting... even a species as wild and innocent as the iguana, is accused of affecting the electric service at a national level. It seems a parody but it is the reality. Of course, it is the intention of wanting to see our faces, but the saddest thing is that they do see our faces! When we all know that it is the inefficiency of more than 20 years.

I am in the state of Anzoátegui, we were informed that they would be rationing the electric service daily for a period of 6 hours, and so far, it has been extended between 8 and 10 hours per day. It is stressful to try to do all the jobs, work, and routine of the day before the cut. Each sector of the city has a different shutdown schedule. Where I live, they remove it at 10 am and it lasts until about 6 pm. However yesterday they suspended it 2 hours in the morning, and 6 hours in the afternoon, and other days it has gone until the early morning. Not knowing when to leave and doing things in a hurry, is to be filled with more and more tension.

Sometimes, exhausted by the tiredness of the day, I fall asleep without light and wake up in the early morning when he has already returned, or I pass by until dawn. But other early mornings are restless and I can't sleep because an emotional commotion has already been generated by the expectation that the next day will be the same, and we are running out of the little resistance we have.

This week something unpleasant happened to me for not knowing the schedules of the rest of the city. I train at 7 at night, and I left my house at 6 in the evening, the light had already returned in my area, but sometimes transportation is difficult.Finally I took a bus almost at 6.30, it was getting dark, and when it left me at the bus stop the whole avenue was without street lighting, and I had to cross it like that, dark, I could only see the headlights of the cars, and I was afraid that they would not see me crossing.

When I got to the other end, I was reassured that there was electricity on that side and I walked to the gym, I had 5 blocks to go, and suddenly the light went out there too, that is, I was left in the street, in the dark, not even the moon was shining, I had four blocks to go, I tried to orient myself with the light of my cell phone, and I had to run to get there faster.We experience this on a daily basis, as well as the closed establishments, the commercial life at night collapsing, the hospitals and health centers in chaos because they are not prepared to deal with this situation, and the most regrettable of all, is that no one gives answers or solutions, they only blame the empire, the opposition, the cow, the iguana, and whoever else they can think of.

_{IMAGE SOURCES}

_{All the images belong to my digital archive.
The translator used is: Deepl Translator
Dividers courtesy of eve66.}

_{Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2024)}