¿Una ciudad sin gatos? - A city with no cats?

🌟

Hola, encontré este espacio para personas que aman a los gatos y me he animado a participar de la iniciativa Caturday, reflexionando un poco sobre situaciones relativas a estos seres encantadores.

Llevo en San Cristóbal de Las Casas, México, casi un mes, y mi recorrido por sus calles es a diario; de camino a la universidad, al mercado, al centro de la ciudad y algunos lugares imprescindibles para mi subsistencia y hablo precisamente de la subsistencia, porque quiero mencionar que en este lugar no he visto gatos, y me percato de este detalle después de leer en la mañana el post de @mipiano.

Los gatos son animales especiales, tuve dos hermosos gatos el señor Fi y la traviesa Kuriña. Les confieso que antes les temía, pensaba que me iban a hacer daño.

Hello,

I found this space for people who love cats and I have encouraged myself to participate in the Caturday initiative, reflecting a little on situations related to these lovely beings.

I've been in this city of Mexico; San Cristobal de Las Casas, for almost a month, and my journey through the streets is daily, on my way to the university, the market, the city centre and some essential places for my subsistence and I speak precisely of subsistence because I want to mention that in this place I have not seen cats, and I realize this detail after reading in the morning the post of @mipiano.

Cats are special animals, I had two beautiful cats Mr Fi and the naughty Kuriña. I confess that before I was afraid of them, I thought they were going to hurt me.

Poco a poco me fui acercando a este sentimiento que hoy tengo por ellos.

Little by little I got closer to the feeling I have for them today.

Entonces voy a contarles la curiosa historia del señor Fi.

Este gatico era el tercero de unos lindos felinos que una gatica parió en la zapatera de mi abuela, que no tenía compasión con ese tipo de sucesos, y los echó de ahí con extrema indolencia!!!

A mí me pareció cruel. En aquel momento yo no vivía allí y un día llegué en la mañana y ella les estaba echando agua para que salieran los tres del lugar donde la mamá los había transportado para que sobrevivieran. Ese día tuve una discusión muy fuerte con mi abuela; pero igual ella no entendía nada.

No sabía cómo cargarlos y de cierto modo llegué a mi casa y me sentí culpable.

Pasaron semanas, y me fui a vivir con mi abuela. En el garaje había un gatico gris, atigrado y muy flaquito. No sabría decirles cuántas veces pasé en mi ir y venir por su lado y él siempre se escondía. El gatico había aprendido a huir. En aquella ocasión me parecía indiferente, entraba y salía, él estaba siempre en el garaje; vivía allí.

No sé si fue la suerte, el karma o mis deseos de que esos tres hermanos vivieran, o fue una especie de premonición. Aún lo recuerdo y no sé explicarlo. El universo siempre está alerta a las buenas acciones, al menos yo lo pienso así.

Una noche vinieron unos amigos, amantes fieles de los gatos, y uno de ellos me preguntó: Anay, ¿ese gatico que está en el garaje es tuyo? Le respondí que no. Y aquellas palabras no se quedaron en el aire. Me replantee mil veces en mi cabeza cómo podría hacer para que el gatico entrara en mi vida, y poderlo domesticar.

Comencé por echarle leche todas las mañanas e iba desplazando su vasijita un poco más cerca de la entrada de mi puerta, la comida era igual y así hacía diariamente. Me da risa, al escribir este post; porque recuerdo con mucho cariño el día que estaba sentada en el sillón del portal y él se lanzó sobre mí de un tirón.

Di un brinco y se asustó tanto que volvió a su garaje con el corazón en la boca. Ese día supe que ya mi propósito estaba logrado, lo había domesticado de una manera diferente, y esa precisamente era su forma de demostrar su agradecimiento a tantas veces que lo había alimentado.

Then I am going to tell you the curious story of Mr Fi.

This kitten was the third of some cute felines that a kitten gave birth to in my grandmother's shoebox, who had no compassion for that kind of event, and threw them out of there with extreme indolence!!!!

It seemed cruel to me. At that time I did not live there and one day I arrived in the morning and she was pouring water on them to get the three of them out of the place where their mother had transported them to survive. That day I had a very strong discussion with my grandmother, but she didn't understand anything.

I didn't know how to carry them and in a way, I came home and felt guilty.

Weeks went by, and I went to live with my grandmother. In the garage, there was a grey kitten, tabby and very skinny. I couldn't tell you how many times I went back and forth to him and he always hid. The kitten had learned to run away. On that occasion he seemed indifferent to me, he came and went, he was always in the garage; he lived there.

I don't know if it was luck, karma or my wishes for those three brothers to live, or if it was a kind of premonition. I still remember it and I don't know how to explain it. The universe is always alert to good deeds, at least I think so.

One night some friends came over, faithful cat lovers, and one of them asked me: Anay, is that kitty in the garage yours? I answered no. And those words did not stay in the air. I rethought a thousand times in my head how I could make the kitten enter my life, and be able to tame it.

I began by pouring him milk every morning and moving his little pot a little closer to the entrance of my door, the food was the same and so I did daily. It makes me laugh, as I write this post; because I remember with great affection the day I was sitting on the couch in the doorway and he jumped on me with a jerk.

I jumped and he was so scared that he went back to his garage with his heart in his mouth. That day I knew that my purpose had been achieved, I had tamed him differently, and that was precisely his way of showing his gratitude for the many times I had fed him.

Desde ese día el señor Fi, galante, entraba por la puerta y me acariciaba, se regodeaba de satisfacción bocarriba, se daba la vuelta una y otra vez sin dejar de hacerlo. Me parecía emocionante verlo y a veces me daba miedo su reacción.

Fue un gato muy serio, independiente y si te permitía tocarlo lo podías acariciar y te mostraba su afecto, pero mejor dejarlo y no intervenir en su espacio, hasta que él diera permiso. Yo respetaba sus acciones y él las mías.

Fui feliz durante ese tiempo, me alegraba verlo altanero por el muro y se acostaba justo frente a mí, para demostrarme su gran compañía.

Siempre estaba presente; él nunca me dejaba sola y hasta aprendió a ser llamado como un perro. Me parecía interesante que cuando lo llamaba, él dejaba todo y venía a mi encuentro con la cola levantada como una antena gigante.

Me siento orgullosa del señor Fi, supo sobrevivir a tanto. Yo digo que esperó por mí para hacerme feliz los años que estuvo a mi lado y me enseñó el amor a los gatos y cómo se cuidan.

Justo años después, mi abuela decidió tener un compañero: un gato. Me sorprendió la idea; cómo ella, que había sido capaz de tal desastre pudo recapacitar y adoptar un gato.

La vida a veces te muestra lo que somos en este mundo; personas despiadadas, sin embargo también podemos reivindicar nuestras faltas.

Sin dudas, sigo con la idea de ver gatos en esta ciudad; me parece raro no verlos. Voy escudriñando cada pedacito de calle e incluso cada casa. Sin embargo, he notado que las personas que habitan aquí son muy fraternales con los perros, ponen a la entrada de sus casas vasijas con agua y montoncitos de comida para animales.

From that day on, Mr Fi, gallant, would come through the door and caress me, gloating with satisfaction on his face, turning over and over again without stopping. I found it exciting to watch him and sometimes I was afraid of his reaction.

He was a very serious cat, independent and if he let you touch him you could cuddle him and he would give you his tokens of affection, but it was better to leave him alone and not intervene in his space until he gave permission. I respected his actions and he respected mine.

I was happy during that time, I was happy to see him haughty by the wall and he would lie down right in front of me, to show me his great company.

He was always present; he never left me alone and even learned to come to my call which was like calling a dog. I found it interesting that when I called him, he would drop everything and come to me with his tail raised like a giant antenna.

I am proud of Mr Fi, he knew how to survive so much. I say he waited for me to make me happy during the years he was by my side and taught me the love of cats and how to take care of them.

Just years later, my grandmother decided to get a companion: a cat. I was amazed at the idea; how she, who had been capable of such a disaster could come to her senses and adopt a cat.

Life sometimes shows you what we are in this world; ruthless people, yet we can also vindicate our faults.

Without a doubt, I keep thinking about seeing cats in this city; it seems strange not to see them. I go scanning every bit of the street and even every house. However, I have noticed that the people who live here are very fraternal with the dogs, they put at the entrance of their houses pots of water and piles of food for animals.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

---

Texto y fotos por @anixaeva - Agradeciendo de antemano su apoyo y valoración. Todos los comentarios en este blog serán respondidos.

Text and photos by @anixaeva - Thanking you in advance for your support and appreciation. All comments on this blog will be answered.

🌟🌟🌟

---