¿Tareas dirigidas en casa o externas? || Home-based or external homework? [Esp/Eng]

Muchos de nosotros nos cuestionamos si hacer las tareas asignadas por el colegio es mejor en casa o si mandar a nuestros hijos con una docente que los atienda en un horario fuera de clases, esto sucede al no tener la pedagogía para explicarle a nuestros pequeños, en ocasiones esa puede ser una asignación que nos colma fácilmente la paciencia, en casa tienden a existir muchos elementos distractores por lo cual los niños no se concentran lo suficiente y ese espacio termina convirtiéndose en una guerra por terminar de hacer la lección en el tiempo que el adulto estipula.

Many of us question whether it is better to do the homework assigned by the school at home or to send our children to a teacher who attends to them outside of class hours, this happens because we do not have the pedagogy to explain to our little ones, sometimes this can be an assignment that easily exhausts our patience, at home there tend to be many distracting elements so that children do not concentrate enough and this space ends up becoming a war to finish the lesson in the time stipulated by the adult.

Primeramente debemos observar el nivel de madurez del niño, muchas veces estas tareas no son de su interés y es por ello que hay que buscar estrategias que nos permitan poder ayudarles y porsupuesto también a nosotros a facilitarnos el trabajo. Buscar un espacio cómodo, es fundamental, este en donde el niño se pueda sentar por un tiempo prolongado y los elementos a su alrededor no le distraigan, hacer un hábito bien sea diario en el que se estudia siempre a la misma hora y delimitar el tiempo de esto según ritmo del niño, tener un material visual y apoyarse en la tecnología hace para ellos más atractivo este espacio.

First of all, we must observe the child's level of maturity; many times these tasks are not of interest to them and that is why we must look for strategies that allow us to help them and of course also help us to make the work easier for ourselves. It is essential to find a comfortable space where the child can sit for a long time and the elements around them do not distract them, make a daily habit of always studying at the same time and limit the time according to the child's rhythm, have visual material and use technology to make this space more attractive for them.

Existen también docentes quienes de manera extracurricular le explican a los niños, ayudan a reforzar los contenidos del colegio y hasta nivelarlos según el grado si es necesario. Muchas veces optamos por esto bien sea por nuestro horario de trabajo o porque simplemente nos es más factible. Porsupuesto esto también tiene un costo extra, por lo menos en donde vivo varia de entre 20 o 25$ mensuales el pago para este servicio, otro factor que también se debe tomar en cuenta a la hora de elegir, pues esto genera un gasto más que debemos poder costear. Por lo regular el tiempo de atención son dos horas, de lunes a jueves, en los horarios de 2:00 a 4:00 pm o de 4:00 a 6:00 pm haciéndolo por turnos para controlar la cantidad de niños y así brindar una atención individualizada.

There are also teachers who, in an extracurricular way, explain to the children, help to reinforce the school contents and even level them according to the grade if necessary. Often we opt for this either because of our work schedule or because it is simply more feasible. Of course this also has an extra cost, at least where I live it varies between 20 or 25$ per month for this service, another factor that must also be taken into account when choosing, as this generates an additional expense that we must be able to afford. Usually the time of attention is two hours, from Monday to Thursday, from 2:00 to 4:00 pm or from 4:00 to 6:00 pm doing it in shifts to control the number of children and thus provide individualized attention.

En mi caso, que soy docente y tengo ya 13 años ejerciendo, les puedo decir que mi alumno más difícil ha sido mi hijo jajaja como anécdota les comento que una vez me dijo que yo no era su maestra, que yo era su mamá y que mis alumnos los tenía en la escuela y no en la casa jajaja demasiado ocurrente el con apenas 4 años, fue un proceso explicarle que todos los padres ayudan a sus hijos a estudiar porque esto es un trabajo en conjunto con la maestra y nosotros debemos reforzar. Actualmente con 6 años, lo tengo en una tarea dirigida con una colega que es especialista en conducta, porque la transición de preescolar a primaria no ha sido fácil para el y ella me está ayudando con otras estrategias para que todo mejore.

In my case, as I am a teacher and I have been teaching for 13 years, I can tell you that my most difficult student has been my son hahaha as an anecdote I tell you that once he told me that I was not his teacher, that I was his mother and that I had my students at school and not at home hahaha he was too witty at only 4 years old, it was a process to explain to him that all parents help their children to study because this is a joint work with the teacher and we must reinforce. Currently at 6 years old, I have him in a homework assignment with a colleague who is a behaviour specialist, because the transition from preschool to primary school has not been easy for him and she is helping me with other strategies so that everything improves.

Lo cierto es que cada uno de nosotros vive una realidad distinta en nuestros hogares y cada uno de nuestros hijos es diferente, por lo que bien sea guíar los estudios en casa o con una persona externa el propósito es el mismo, el de afianzar el aprendizaje y ayudar a que ellos sean cada vez mejor, crear hábitos de estudio para un futuro, hacer de la educación un proceso agradable y fructífero, formando así personas que seran capaces y autosuficientes. Personalmente como madre pienso que el mejor regalo que le podemos dar a nuestros hijos es una buena educación, así que mientras se pueda seguir apoyando bien sea en casa o externo hay que hacerlo.

The truth is that each one of us lives a different reality in our homes and each one of our children is different, so whether we guide their studies at home or with an external person, the purpose is the same, to consolidate learning and help them to become better and better, to create study habits for the future, to make education a pleasant and fruitful process, thus forming people who will be capable and self-sufficient. Personally as a mother I think that the best gift we can give our children is a good education, so as long as we can continue to support them either at home or outside we must do so.

•Fotos tomadas por mi.
•Portada editada en Canva.
•Collage en PicsArt.

•Photos taken by me.
•Cover in Canva.
•Collage in PicsArt.