Playa "el sapo", un rinconcito de tranquilidad // "El sapo" beach, a corner of tranquility [Esp// Eng]

Hola, saludos a todos los hivers 😘 Espero que estén teniendo una semana llena de puras cosas positivas.

Este fin de semana tuve la oportunidad de recargarme de buena energía gracias a qué unos amigos de mi abuela paterna nos invitaron para su casa de playa y sin pensarlo mucho dijimos que si. Ese día nos despertamos temprano para preparar desayuno y almuerzo, arreglar los bolsos y alistarnos para estar justo a tiempo ya que ellos tuvieron la amabilidad de pasarnos buscando por nuestra casa, alrededor de las 10:00 am ya estábamos saliendo.

Hello, greetings to all the hivers 😘 I hope you are having a week full of positive things.

This weekend I had the opportunity to recharge myself with good energy thanks to some friends of my paternal grandmother invited us to their beach house and without thinking too much we said yes. That day we woke up early to prepare breakfast and lunch, pack our bags and get ready to be right on time since they were kind enough to pick us up at our house, around 10:00 am we were already leaving.

Nos dirigimos hacia la carretera Cumaná - Mariguitar, transitamos un promedio de media hora y llegamos hasta el Municipio Bolívar, dónde había un cartel que señalaba la playa "Ensenada Honda", ubicada algo escondida en el Golfo de Cariaco; por esa misma vía bajamos pero en vez de cruzar a mano izquierda, tomamos la derecha hasta un conjunto de casas que nos llevó a la playa "El sapo". Arriba está un estacionamiento de los propietarios de las casas ( apenas 4, dónde solo hay que tomar en cuenta no obstruir la salida) y allí se visualiza una escalera que permite bajar hasta la orilla del mar.

We headed towards the road Cumana - Mariguitar, we traveled an average of half an hour and reached the Municipality Bolivar, where there was a sign pointing to the beach "Ensenada Honda", located somewhat hidden in the Gulf of Cariaco; by the same way we went down but instead of crossing to the left, we took the right to a group of houses that led us to the beach "El sapo". At the top is a parking lot of the owners of the houses (only 4, where you just have to take into account not to obstruct the exit) and there is a staircase that allows you to go down to the seashore.

Dejamos nuestras pertenencias en la casa y nos fuimos a la playa, dónde pude notar que la marea estaba alta. Estando allí vimos una mata de uveros muy frondosa que nos proporcionaba sombra y colocamos las sillas allí para estar cómodos. Por lo regular es un sitio poco concurrido, normalmente ves a las personas que tienen inmuebles allí o algunas de los pueblos cercanos, ese día estaban seis niños (entre hembras y varones) jugando con unas bombas de agua, hacía mucha gracia ver sus ocurrencias, mi hijo se integro y disfruto mucho con ellos también.

We left our belongings in the house and went to the beach, where I noticed that the tide was high. While we were there we saw a very leafy grove of uveros that provided us with shade and we placed our chairs there to be comfortable. Usually it is not a very crowded place, you usually see people who have properties there or some from nearby towns, that day there were six children (between females and males) playing with water pumps, it was very funny to see their witticisms, my son was integrated and enjoyed a lot with them too.

Los adultos (mi abuela, la amiga y mi persona) pasamos el día conversando, consumiendo algunos snacks y deleitándonos con la maravillosa vista que nos permite tener este precioso lugar, el cual tiene ese nombre por un pez que le llaman sapo y su nombre científico es "Batrachoididae" que puede encontrarse en la orilla de la playa y por su color se confunde con la arena y al pisarlo por accidente bota unas espinas venenosas las cuales son muy dolorosas, por eso es recomendable bañarse con zapatos o ir caminando arrastrando los pies para evitar este tipo de inconvenientes, como hago yo ya que una vez me pasó jajaja realmente duele mucho.

The adults (my grandmother, my friend and myself) spent the day talking, consuming some snacks and delighting ourselves with the wonderful view that allows us to have this beautiful place, which has that name because of a fish called toad and its scientific name is "Batrachoididae" that can be found on the shore of the beach and its color is confused with the sand and when you step on it by accident it throws some poisonous spines which are very painful, that's why it is advisable to bathe with shoes or walk shuffling to avoid this kind of inconvenience, as I do because once it happened to me hahaha it really hurts a lot.

Este hermoso rincón me trae incontables recuerdos de la infancia, mi familia solía tener una casa allí la cual vendieron después de 25 años, pero quedaron amistades que en su momento fueron excelentes vecinos, que casualmente llegó una una pareja la cual no veíamos hace tiempo que eran los de la casa de al lado y nos saludaron, la señora se unió al grupo y allí pasaron las horas y sin percatarnos ya eran las 5:00 pm y debíamos retornar a Cumaná. Subimos a cambiarnos, me acerco a el balcón de la a casa y me quedé contemplando el horizonte, pensé que definitivamente en el oriente somos muy afortunados de contar con playas como estás. Los invito a conocerla, se que tendrán una muy buena experiencia.

This beautiful corner brings me countless memories of childhood, my family used to have a house there which they sold after 25 years, but there were friends who were once excellent neighbors, which coincidentally came a couple which we had not seen for some time who were the house next door and greeted us, the lady joined the group and there the hours passed and without realizing it was already 5:00 pm and we had to return to Cumana. We went upstairs to change, I approached the balcony of the house and I was contemplating the horizon, I thought that definitely in the east we are very fortunate to have beaches like these. I invite you to know it, I know you will have a very good experience.

Fotos tomadas por mi, portada realizada en Canva y collages en Picsart.

Photos taken by me, cover made in Canva and collages in Picsart.