New year, new hair care [Esp/Eng]

Hola, bellezas. Espero que se encuentren de maravilla.

Por acá decidí iniciar el año incluyendo a mi rutina de cuidado para el cabello nuevos productos. Había estado expuesta al sol, la piscina y la playa y no le estaba dando el cariño que ameritaba para conservar una cabellera sana. Una de las cosas que me más me angustio fue la caída del cabello y los nudos que se me formaban cada vez que lo lavaba por la resequedad que tenía, de hecho hasta se me decoloro un poco el tono del tinte que tengo y en algunos mechones se ve más claro.

Hello, beauties. I hope you are feeling wonderful.

This is where I decided to start the year by adding new products to my hair care routine. I had been exposed to the sun, the pool and the beach and I wasn't giving it the care it deserved to keep my hair healthy. One of the things that distressed me the most was the hair loss and the knots that formed every time I washed it because of the dryness I had, in fact, my hair dye has even discolored a little and in some strands it looks lighter.

Estoy utilizando el shampoo de la marca Bacc Beauty con extracto de oliva, este es un hidratante que aporta los nutrientes necesarios para el pelo quebradizo o dañado, esto ayuda que el cabello este más sedoso, con brillo y más fuerza; en mi caso tiendo a producir más grasa de lo normal y este producto me ha ayudado a mantenerlo limpio por más tiempo, además tiene un aroma muy agradable. Lo estoy aplicando solo en la raíz con ligeros masajes para no estimular la producción de sebo y dejo que caiga en el resto del cabello cuando lo retiro con abundante agua.

I am using the shampoo of the brand Bacc Beauty with olive extract, this is a moisturizer that provides the necessary nutrients for brittle or damaged hair, this helps the hair to be silkier, shinier and stronger; in my case I tend to produce more oil than normal and this product has helped me to keep it clean for longer, it also has a very pleasant aroma. I am applying it only on the roots with light massages so as not to stimulate the production of sebum and I let it fall on the rest of the hair when I remove it with plenty of water.

Para hidratar a profundidad estoy aplicando semanalmente un baño de crema de la marca Novex con keratina, este sella las escamas de la fibra capilar, de esta forma ayuda a que el pelo quede sin frizz recuperando su estructura natural, elimina las puntas secas, minimiza la caída del cabello y facilita el peinado. Desde la primera vez que lo usé note la diferencia, tiene la opción de aplicarlo durante 3 minutos para hacerlo de manera rápida, pero yo preferí dejarlo durante 10 minutos de medios a puntas, colocando el producto por mechones pequeños asegurándome de que todo el cabello quedé cubierto.

To moisturize in depth I am applying weekly a cream bath of the brand Novex with keratin, this seals the scales of the hair fiber, thus helping the hair without frizz recovering its natural structure, eliminates dry ends, minimizes hair loss and facilitates combing. From the first time I used it I noticed the difference, you have the option to apply it for 3 minutes to do it quickly, but I preferred to leave it for 10 minutes from means to ends, placing the product by small strands making sure that all the hair is covered.

Muchas veces nos inhibimos de adquirir algún producto por el gasto que esto implica, en este caso ambos tuvieron un costo de 4$ cada uno, lo cual me pareció accesible para la calidad que ofrecen. Estoy amando los resultados en mi cabello y se que con constancia lo iré recuperando, también estoy evitando en la medida de lo posible el uso de secador y plancha para no aplicar tanto calor.

Espero les haya servido de referencia por si alguna tiene la misma necesidad.

Besos y abrazos virtuales 😘🤗

Many times we are inhibited to buy a product because of the expense involved, in this case both had a cost of $ 4 each, which I found affordable for the quality they offer. I am loving the results in my hair and I know that with perseverance I will be recovering it, I am also avoiding as much as possible the use of dryer and iron to not apply so much heat.

I hope it has served as a reference in case any of you have the same need.

Kisses and virtual hugs 😘🤗

Fotos tomadas por mi, portada realizada en Canva y collage en Picsart.

Photos taken by me, cover made in Canva and collage in Picsart.