Friend, cousin and comadre in one person || Amiga, prima y comadre en una sola persona [Esp/Eng]

Como seres humanos la interacción social y el formar vínculos afectivos con otras personas es muy importante, es por esto que aparte de nuestros familiares vamos creando lazos de unión con amigos, algunos hasta pasan a ser como hermanos de vida.

Nos sentimos dichosos cuando tenemos a nuestro alrededor quienes nos quieren y a su vez nosotros a estos, entonces imagínense tener una amistad, un parentesco familiar y ser la madrina de la hija de esa misma persona, en dónde hay muchas cosas que nos unen y nos hacen tener una conexión única.

As human beings social interaction and forming emotional ties with other people is very important, that is why apart from our family members we create bonds with friends, some even become like brothers and sisters in life.

We feel happy when we have around us those who love us and in turn we love them, then imagine having a friendship, a family relationship and being the godmother of the daughter of that same person, where there are many things that unite us and make us have a unique connection.

Todo empezó hace 6 años cuando mi primo se hizo novio de Marian, un día que salimos a tomarnos algo y me la presento, muy simpática, conversadora y chistosa, desde el principio me cayó muy bien. Fuimos compartiendo otros encuentros bien fuera algun evento familiar o salida particular, para ese entonces yo quede embarazada y ella fue una de las primeras en enterarse, nace mi hijo y al poco tiempo ella tambien queda embarazada. Por unos meses me apoyo mucho con sus visitas y sus palabras de aliento, pero por la situación del país ellos como pareja decidieron irse y tener a su niña en Chile.

It all started 6 years ago when my cousin became Marian's boyfriend, one day we went out for a drink and he introduced me to her, very nice, talkative and funny, from the beginning I liked her very much. We were sharing other meetings whether it was a family event or a private outing, by that time I became pregnant and she was one of the first to find out, my son was born and soon after she also became pregnant. For a few months she supported me a lot with her visits and her words of encouragement, but due to the situation of the country they as a couple decided to leave and have their child in Chile.

Mantuvimos contacto teléfonico durante 5 años, en los cuales pudimos confesarnos cosas, compartir alegrías y tristezas, intercambiar fotos de los niños para observar su crecimiento, hacernos videollamadas los fines de semana y así nos hacíamos presente en la vida de la otra. Hasta que un día ellos deciden regresar a Venezuela y no tengo palabras para expresarles la alegría de ese encuentro, lo mágico que fue por fin conocer a María Victoria y poder compartir con ellas tantas cosas que siempre anhele.

We kept in touch by phone for 5 years, during which we could confess things to each other, share joys and sorrows, exchange photos of the children to observe their growth, make video calls on weekends and thus we were present in each other's lives. Until one day they decided to return to Venezuela and I have no words to express the joy of that meeting, how magical it was to finally meet Maria Victoria and to be able to share with them so many things that I always longed for.

Quien me empezó a llamar "prima" fue ella a mi y yo también lo sentí así, que somos familia y hay un parentesco. Cuando salimos y nos llamamos de esa forma muchas personas nos miran, hasta han habido allegados tanto de ella como míos que preguntan ¿prima por parte materna o paterna?, ya que físicamente no nos parecemos en nada jajaja echando broma digo que es adoptada jajaja Actualmente compartimos mucho con los niños quienes se llevan apenas 9 meses y al ser contemporáneos se divierten un montón juntos, otro punto que para ambas es una maravilla.

She was the one who started calling me "cousin" and I also felt that way, that we are family and there is a kinship. When we go out and call each other that way many people look at us, there have even been people close to both her and me who ask "cousin on the maternal or paternal side", since physically we do not look alike at all hahaha joking I say that she is adopted hahaha Currently we share a lot with the children who are just 9 months old and being contemporaries they have a lot of fun together, another point that for both is a wonder.

Un día me pidieron ser la madrina de la niña y porsupuesto que dije que si, para mi fue un honor que me eligieran para eso, desde allí entonces tenemos un vínculo de amigas, primas y comadres. Yo no puedo sentirme más dichosa de tener en mi vida a una persona que conforme tantas cosas, con la que se que puedo contar en las buenas y en las malas, estoy segura que ella también siente lo mismo porque ambas nos hemos demostrado que ni la distancia puede romper el cariño que nos tenemos.

Afortunados todos los que tenemos buenas relaciones familiares y grandes amigos ❤️

One day I was asked to be the godmother of the girl and of course I said yes, for me it was an honor to be chosen for that, since then we have a bond of friends, cousins and comadres. I can not feel more fortunate to have in my life a person who agrees with so many things, with whom I know I can count on in good times and bad, I am sure she also feels the same because we both have shown that not even the distance can break the affection we have for each other.

Lucky all of us who have good family relationships and great friends ❤️

Fotos tomadas por mi.
Portada editada en Canva.
Collages en PicsArt.

Photos taken by me.
Cover edited in Canva.
Collages in PicsArt.