Equilibrar el trabajo y estar presente para los hijos || Balancing work and being present for children [Esp/Eng]

Saludos, queridos padres de esta preciosa comunidad. Espero que tanto ustedes cómo sus hijos se encuentren muy bien, gozando de buena salud y en unión familiar.

En muchos lugares del mundo ya es época escolar, en Venezuela le dimos la bienvenida al nuevo año escolar este mes prácticamente, en dónde en el caso de mi hijo ya pasó a una nueva etapa como lo es primaria, en mi caso pedí un traslado para otra institución que me queda mas cerca de casa, por lo que ambos estamos atravesando por un proceso de adaptación, sobre todo por el horario jajaja como cuesta levantarse temprano nuevamente.

Greetings, dear parents of this precious community. I hope that both you and your children are doing very well, enjoying good health and family togetherness.

In many places in the world it is already school time, in Venezuela we welcomed the new school year practically this month, where in the case of my son he has already moved to a new stage such as primary school, in my case I asked for a transfer to another institution that is closer to home, so we are both going through a process of adaptation, especially because of the timetable hahaha how hard it is to get up early again.

Debido a que soy docente tengo actividades al mismo tiempo en la que mi hijo, como por ejemplo celebrar el día de la madre, los actos culturales y algunas fechas patrias, al principio yo no sabía cómo hacer para poder cumplir en ambos sitios, hasta que un día entendí que la prioridad siempre será estar para mí pequeño, por lo que pedir permiso en mi trabajo era la mejor opción, agradecida siempre del apoyo por parte de los directivos en entender la situación, así que ya sin la carga de no faltar a mis responsabilidades laborales me enfoque en la mas importante que es la mía como madre.

Because I am a teacher I have activities at the same time as my son, such as celebrating Mother's Day, cultural events and some national holidays, at first I did not know how to do to be able to meet in both places, until one day I understood that the priority will always be to be for my little one, so asking permission from my work was the best option, always grateful for the support of the managers in understanding the situation, so without the burden of not missing my work responsibilities I focused on the most important one which is mine as a mother.

Estar el primer día de clases y conocer a sus maestras, darle la seguridad de que todo va a estar bien y que tú estás allí por si pasa algo es un acto que todos los niños valoran, lo veo siempre en todos mis años de trabajo y es algo que he admirado de otros padres por lo que yo también deseo tener esa conexión con mi hijo. Por lo regular suelen seleccionarlo para presentar algún acto y me gusta quedarme para que vea lo orgullosa que estoy de el, es que la sonrisa que me da cuando termina de participar y me ve entre la multitud lo vale todo, pues para el lo significativo es que esté allí.

Being there on the first day of school and meeting his teachers, reassuring him that everything is going to be fine and that you are there in case something happens is an act that all children value, I see it all the time in all my years of work and it is something I have admired in other parents so I also want to have that connection with my son. He is usually selected to present an event and I like to stay so that he can see how proud I am of him, the smile he gives me when he finishes participating and sees me in the crowd is worth everything, because for him the most important thing is that I am there.

Elegí un trabajo con menos carga horaria para poder tener la tarde para estar con el, quien asiste a gimnasia y así podría llevarlo y traerlo, ese tiempo también lo aprovecho para hacer las tareas que le asignen en el colegio y reforzar la parte académica, a veces también tengo que planificar mis clases, realizar proyectos y todo lo que implica mi trabajo pero estoy allí para el, dedicandole mi tiempo y atención, porque muchas veces estamos físicamente pero no conectamos mental y sentimentalmente com nuestros hijos, tener un espacio oara jugar, hablar, ver una película, una salida, hasta sentarse a la mesa a comer y disfrutar los alimentos.

I chose a job with less workload to be able to have the afternoon to be with him, who attends gymnastics and so I could take him and bring him, I also take advantage of that time to do the homework assigned at school and reinforce the academic part, sometimes I also have to plan my classes, do projects and everything that my job involves but I am there for him, dedicating my time and attention, because many times we are physically but we do not connect mentally and emotionally with our children, Sometimes I also have to plan my classes, do projects and everything that my job entails but I am there for him, dedicating my time and attention, because many times we are physically there but we don't connect mentally and emotionally with our children, having a space to play, talk, watch a movie, go out, even sit at the table to eat and enjoy the food.

Se que generar dinero es vital para poder subsistir y que muchos padres tienen una carga horaria muy fuerte, pero estar presentes para nuestros hijos y demostrar apoyo es tan fundamental como brindarles una vida económicamente estable, es por ello que debemos buscar un equilibrio entre nuestra profesión y la paternidad, porque de nada vale un hogar lleno de objetos y alimentos pero carente de amor. El que nuestros hijos sientan la presencia de sus padres incrementa su autoestima y seguridad, les hace sentir valorados, amados y protegidos. Cuando las prioridades están claras las decisiones se toman muy fácil, nuestros tesoros siempre lo serán en nuestras vidas.

I know that generating money is vital to be able to survive and that many parents have a very heavy workload, but being present for our children and showing support is as fundamental as providing them with a financially stable life, which is why we must seek a balance between our profession and parenthood, because a home full of objects and food but lacking in love is worthless. The fact that our children feel the presence of their parents increases their self-esteem and security, makes them feel valued, loved and protected. When priorities are clear, decisions are easy to make, our treasures will always be our treasures in our lives.

•Fotos tomadas por mi.
•Portada editada en Canva.

•Photos taken by me.