Décimos "adiós" al miedo escénico || Tenth "goodbye" to stage fright [Esp/Eng]

Saludos, queridos padres de esta hermosa comunidad, deseo que estén gozando buena salud y que sus días sean prósperos. En muchos lugares aún nos encontramos en el primer lapso escolar, en Venezuela se trabaja por proyectos de aula cada trimestre en donde los alumnos deben dar un cierre al mismo, también existen fechas relevantes en donde se realizan actos alusivos y los niños participan. Cuando mi hijo estaba en preescolar ensayaba con sus docentes y todo lo hacía muy bien, pero al momento de salir a la presentación en lo que veía muchas personas sentía temor, por lo cual se negaba rotundamente a presentarse en público, he notado esto en otros niños y no debe ser fácil para ellos manejar esa emoción.

Greetings, dear parents of this beautiful community, I hope you are enjoying good health and that your days are prosperous. In many places we are still in the first school term, in Venezuela we work by classroom projects each term where students must give a closure to it, there are also relevant dates where allusive acts are performed and children participate. When my son was in preschool he rehearsed with his teachers and did everything very well, but when it was time to go out to the presentation in which he saw many people he felt fear, so he flatly refused to perform in public, I have noticed this in other children and it must not be easy for them to handle that emotion.

Como padres por supuesto que deseamos que nuestros hijos se destaquen y queremos verlos hacer su presentación, pero es aquí donde nosotros jugamos un papel fundamental para que esto ocurra, forzarlos nunca será una buena idea,más bien le crearemos un trauma al respecto, pero si hacemos un buen acompañamiento, validamos sus emociones y somos constantes podremos lograr que vayan superando eso. Recuerdo la primera vez que mi hijo no quiso salir en una presentación, a mí me dió tanta rabia porque ya había tenido que hacer un gasto y yo quería verlo hacer su baile, respire profundo, vimos el acto y mientras converse con el las razones por las que no deseo hacerlo y entendí que no era fácil para el ser foco de atención ante tantas personas.

As parents of course we want our children to stand out and we want to see them make their presentation, but it is here where we play a fundamental role for this to happen, forcing them will never be a good idea, but if we do a good accompaniment, validate their emotions and we are constant we can get them to overcome this. I remember the first time my son did not want to go out in a presentation, it made me so angry because he had already had to make an expense and I wanted to see him do his dance, I took a deep breath, we saw the act and while I talked to him about the reasons why he did not want to do it and I understood that it was not easy for him to be the focus of attention in front of so many people.

Con el tiempo y el apoyo incondicional de las maestras, a las cuales les doy un gran mérito ese miedo se fue perdiendo, siempre lo incluían en todas las presentaciones, apoyaron en el aula para que hiciera las exposiciones, por imitación el deseaba hacer lo mismo que sus otros compañeros asi que empezó a disfrutarse el estar frente al público, tanto asi que ahora no hay acto en el que no salga y más bien me hace correr buscando los trajes o haciendo las láminas jajaja esa es la parte que me toca a mi.

With time and the unconditional support of the teachers, to whom I give great merit, that fear was lost, he was always included in all presentations, they supported him in the classroom to make the exhibitions, by imitation he wanted to do the same as his other classmates so he began to enjoy being in front of the public, so much so that now there is no act in which he does not go out and rather makes me run looking for the costumes or making the plates hahaha that's the part that touches me.

Cuando nuestros hijos se desenvuelven de manera fluida ante un público demuestran su seguridad y esto incrementa su autoestima, se sienten capaces y esto los prepara para desenvolverse mejor ante la sociedad, en un futuro en sus carreras universitarias y luego cuando ingresen al campo laboral. Este ha sido un gran paso en cuál no fue nada fácil y me siento muy orgullosa de lo que se ha logrado, no desistir es la clave y dejar que los niños en su tiempo desarrollen sus habilidades, quizás con el tiempo nos sorprendan como fue mi caso.

When our children perform fluently in front of an audience they demonstrate their confidence and this increases their self-esteem, they feel capable and this prepares them to perform better in society, in the future in their university careers and then when they enter the labor field. This has been a big step in which was not easy and I feel very proud of what has been achieved, not to give up is the key and let the children in their time develop their skills, perhaps in time they will surprise us as was my case.

El 27 de noviembre celebramos los 509 de años de la fundación de la Cuidad de Cumaná, por lo que en todas las instituciones realizaron actos alusivos a las noches de antaño. El grupo de primer grado organizó un baile y sin dudas la maestra me notifico que mi hijo participaría, que dicha que no haya sacado los dos pies izquierdos de su madre jajaja por acá les comparto algunas de las fotos de ese día para que también disfruten del momento y vean como dijimos "adiós" al miedo escénico y le dimos la bienvenida a la seguridad y al disfrute de los actos.

Saludos y buenas vibras a todos ✌️🍀

On November 27th we celebrated the 509th anniversary of the founding of the city of Cumaná, so in all institutions held events alluding to the nights of yesteryear. The first grade group organized a dance and without a doubt the teacher notified me that my son would participate, I'm glad he didn't take out his mother's left feet hahaha here I share with you some of the photos of that day so you can also enjoy the moment and see how we said "goodbye" to stage fright and welcomed the safety and enjoyment of the events.

Greetings and good vibes to all ✌️🍀

•Fotos tomadas por mi.
•Portada editada en Canva.
•Collage en PicsArt.

•Photos taken by me.
•Cover edited in Canva.
•Collage in PicsArt.