Creencia navideña: ¿Santa existe? || Christmas belief: Does Santa exist? [Esp/Eng]

Saludos queridos padres de esta hermosa comunidad, deseo que estén gozando de buena salud y sus días sean prósperos. Ya que nos encontramos en el mes de diciembre, época en la que según nos encontremos existen diversas tradiciones, pero a nivel mundial se conoce la figura de un aliado para que nuestros pequeños se porten bien como lo es "Santa Claus". Personalmente me parece una ilusión muy hermosa el que los niños soliciten con tanto anhelo eso que desean y que luego esto se haga realidad, aunque a veces leamos en las cartas unas peticiones fuera de nuestro presupuesto jajaja

Greetings dear parents of this beautiful community, I wish you are enjoying good health and prosperous days. Since we are in the month of December, time in which depending on where we are there are various traditions, but worldwide is known the figure of an ally for our children to behave well as it is "Santa Claus". Personally I find it a very beautiful illusion that children request with so much longing what they want and then this becomes a reality, although sometimes we read in the letters some requests outside our budget hahaha.

Como va pasando de generación en generación la llegada de Santa es algo que durante varios años le hacemos a nuestros hijos hasta que concideremos que ya están preparados para saber la verdad, pero he visto casos en los colegios donde he trabajado que los niños más grandes se lo manifiestan a los más pequeños quitandoles la idea. Está vez me tocó vivirlo en carne propia ya que a mi hijo de apenas 6 años un compañero de gimnasia se lo contó y luego el en su inocencia me dijo que el ya sabía lo que que sucedía, la verdad yo de inmediato reaccione diciéndole que eso era una creencia, pero que para mí si existía, que los niños que no creían en el no tenían regalos.

As it passes from generation to generation the arrival of Santa is something that for several years we do to our children until we believe that they are ready to know the truth, but I have seen cases in schools where I have worked that the older children manifest it to the younger ones taking away the idea. This time I had to live it in my own flesh because my son of only 6 years old a gym classmate told him and then he in his innocence told me that he already knew what was happening, the truth I immediately reacted by telling him that this was a belief, but that for me it did exist, that children who did not believe in him did not have gifts.

De manera muy conveniente mi hijo me dice que para el es un trabajo mitad los padres y mitad Santa, porque no es posible que una sola persona de la vuelta al mundo en una sola noche, honestamente tuve que contener la risa ante su lógica. Yo creía que ese tema había quedado hasta allí hasta que una de las maestra me contactó para informarme que mi hijo le estaba diciendo a los demás compañeros que Santa no existe y las otras madres estaban molestas por ello. Tuve que tener una conversación con el para explicarle la razón por la que no era apropiado difundir eso, a lo que el entendió y les dijo a sus amiguitos que el se había equivocado y que Santa si existía para todos los niños.

Very conveniently my son tells me that for him it is a job half parents and half Santa, because it is not possible for one person to go around the world in one night, I honestly had to hold back my laughter at his logic. I thought that issue had been put to rest until one of the teachers contacted me to inform me that my son was telling the other classmates that Santa doesn't exist and the other mothers were upset about it. I had to have a conversation with him to explain to him why it was not appropriate to spread that, to which he understood and told his friends that he was wrong and that Santa did exist for all children.

En vista de esta situación las maestras decidieron hacer una obra llamada "el verdadero sentido de la navidad" en donde el papel de Santa se lo pusieron nada más y nada menos que a mí retoño; la idea me pareció genial y la verdad muy buena la manera en la que lo abordaron. Mandé hacer el traje y ahora el "Grinch" que tenía en casa estaba totalmente comprometido con su papel y disfruto muchísimo de esta experiencia. El cómo y cuando decirle a nuestros hijos la realidad de esta tradición está en cada uno de nosotros y para mí aún mi hijo está pequeño aunque sea inteligente. Por acá aún Santa existe y seguirá hasta que crezca un poco más y ¿ustedes aún tienen esa creencia en sus hogares?

In view of this situation, the teachers decided to do a play called "the true meaning of Christmas" where the role of Santa was given to none other than my son; I thought the idea was great and the way they approached it was really good. I had the costume made and now the "Grinch" I had at home was totally committed to his role and I really enjoyed the experience. How and when to tell our children the reality of this tradition is up to each one of us and for me my son is still young even though he is smart. Around here Santa still exists and will continue until he gets a little older and do you still have that belief at home?

•Fotos tomadas por mi.
•Portada editada en Canva.
•Collage en PicsArt.

•Photos taken by me.
•Cover edited in Canva.
•Collage in PicsArt.