Celebramos 25 años de amistad con un reencuentro || We celebrate 25 years of friendship with a reencounter [Esp/Eng]

Los amigos de infancia muchas veces se convierten en unos hermanos de corazón, esos con los que tenemos infinidades de anécdotas y que con los años el amor se sostiene junto al respeto y la lealtad. Cuando mi mamá tuvo una nueva pareja nos mudamos a una urbanización de puros edificios, vivíamos en planta baja y justo en el apartamento del frente estaban dos hermanos, yo apenas con 9 años estaba buscando hacer nuevos amigos, el mayor ni me prestó atención pero la menor de 8 años y yo si nos pusimos a jugar una tarde.

Childhood friends often become brothers from the heart, those with whom we have countless anecdotes and that over the years the love is sustained with respect and loyalty. When my mother had a new partner we moved to a housing development with only buildings, we lived on the first floor and right in the front apartment were two brothers, I was only 9 years old when I was looking to make new friends, the oldest did not even pay attention to me but the youngest of 8 years old and I started to play one afternoon.

Al principio no me gustaba mucho porque ella tenía el cabello rizado y no se peinaba jajaja recuerdo que una vez le dije que para poder ser amigas se tenía que peinar jajaja yo en ese entonces era hija única y ella fue una excelente compañía para mí, de hecho luego a todo lugar que iba me la quería llevar. No sé porque no tenemos ni una fotografía de infancia juntas pero yo si conservo en un álbum de fotos algunas de ella de niña, las cuales ella no desea que publique pero como yo siempre le llevo la contraria, lo hice.

At first I didn't like her very much because she had curly hair and didn't comb her hair hahaha I remember once I told her that in order to be friends she had to comb her hair hahaha I was an only child at that time and she was an excellent companion for me, in fact then everywhere I went I wanted to take her with me. I don't know why we don't even have a childhood picture together but I do have in a photo album some pictures of her as a child, which she doesn't want me to publish but since I always contradict her, I did it.

Ambas crecimos y tomamos rumbos diferentes, ella se casó y se mudo a una cuidad distinta, tuvo una hermosa hija de la cual soy madrina y antes de tener a mi hijo las visitaba, pero luego las cosas cambiaron porque ella nuevamente se mudo más lejos. Hemos mantenido el contacto por teléfono, siempre nos estamos poniendo al día pero me sorprendió cuando el 1 de enero me llamo para darme el feliz año y enterarme que estaba en la casa de su mamá que es en la cuidad donde sigo viviendo.

We both grew up and went our separate ways, she got married and moved to a different city, she had a beautiful daughter of whom I am godmother and before I had my son I used to visit them, but then things changed because she moved farther away again. We have kept in touch by phone, we are always catching up but I was surprised when on January 1st she called me to tell me happy n>>ew year and that she was at her mother's house which is in the city where I still live.

No podía creer la sorpresa, le dije que teníamos que reunirnos pero en ese momento no coordinamos nada. Pase el día en casa disfrutando con mi hijo ya que nada trabaja ese día y al siguiente me contacta para encontrarnos en una playa, lo bueno de acá es que quedan muy cerca y por lo tanto no hay excusas para no ir. Nos reunimos al rededor del mediodía y el abrazo fuerte no faltó, de verdad que nos llenamos de alegría al vernos, nuestros hijos como si se vieran constantemente se pusieron a jugar y de inmediato quisieron entrar a la playa, nosotras mientras tanto en un toldo cerca para poder conversar.

I couldn't believe the surprise, I told him that we had to meet but at that moment we didn't coordinate anything. I spent the day at home enjoying with my son since nothing was working that day and the next day he contacted me to meet at a beach, the good thing about here is that they are very close and therefore there are no excuses not to go. We met around noon and the big hug was not missing, we were really happy to see each other, our children as if they saw each other constantly started to play and immediately wanted to go to the beach, we meanwhile in an awning nearby to be able to talk.

Tantas cosas que contar, muchísimos recuerdos y risas infinitas durante las horas que estuvimos juntas, que agradable estar con una persona que tengo 25 años conociendo,que la distancia no ha separado para nada el sentimiento de aprecio, agradecimiento y cariño se mantiene intacto. No siempre hemos pasado momentos felices pero me siento dichosa de que este si lo fuera y que espero que de ahora en adelante siempre sean asi. No importa el tiempo que pase para que volvamos a compartir cuando es una buena amistad eso perdura con el tiempo.

So many things to tell, so many memories and endless laughter during the hours we were together, how nice to be with a person that I have known for 25 years, that the distance has not separated at all the feeling of appreciation, gratitude and affection remains intact. We have not always had happy moments but I feel happy that this one was and I hope that from now on they will always be like this. It doesn't matter how much time passes for us to share again when it is a good friendship that lasts over time.

Hoy puedo decir que mi corazón se llena de gozo al iniciar el año al lado de una de las personas que me ha visto en mis peores momentos y jamás se ha ido, ella hasta enferma me ha cuidado y de verdad que es algo que jamás olvidaré, siempre le hago saber que cuenta conmigo también para las que sea y que bonito que ahora pueda disfrutarse la etapa buena conmigo. Celebro sus triunfos y estoy muy orgullosa de la mujer que es ahora, mi "pelo lindo" como le llamo desde pequeña ahora es una mujer del cual me siento grata de tener como amiga aún.

Today I can say that my heart is filled with joy at the beginning of the year next to one of the people who has seen me in my worst moments and has never left, she has even taken care of me when I was sick and it is something I will never forget, I always let her know that she can count on me for anything and how nice that now she can enjoy the good times with me. I celebrate her triumphs and I am very proud of the woman she is now, my "beautiful hair" as I have called her since she was a little girl is now a woman that I am glad to still have as a friend.

•Fotos tomadas por mi.
•Portada editada en Canva.
•Collage en PicsArt.

•Photos taken by me.
•Cover edited in Canva.
•Collage in PicsArt.