Adquiriendo la lista de útiles escolares ✏️📚 // Acquiring the list of school supplies ✏️📚 [Esp /Eng]

Ya se aproxima el año escolar 2023 - 2024 y con este viene un cúmulo de cosas por adquirir, una de ellas es la lista de útiles escolares para que los niños tengan el material pertinente para poder realizar todas sus actividades. No sé a cuántos de ustedes les pasa lo mismo pero al verla me parece inmensa, sobre todo por el gasto que esto implica. Siendo conciente que debía comprar muchas cosas me dispuse a reunir un poco cada quincena.

The 2023 - 2024 school year is approaching and with it comes a lot of things to acquire, one of them is the list of school supplies for children to have the relevant material to be able to perform all their activities. I don't know how many of you are the same but when I see it, it seems huge, especially because of the expense involved. Being aware that I had to buy a lot of things, I set out to gather a little each fortnight.

Una vez que tuve la cantidad de dinero el cual estipule que podría gastar me fui a una librería que me recomendaron pues allí había promociones. Al llegar estaban 3 trabajadores amables y educados que me atendieron muy bien. Les facilite la lista con todo lo que necesitaba y una muchacha fue buscando todos los materiales e indicándome el precio de los mismos para ver si estaba de acuerdo. Lo compre así por artículos y no algún combo de la promoción porque mi hijo apenas está en preescolar y requería otras cosas.

Once I had the amount of money which I stipulated I could spend I went to a bookstore that was recommended to me because there were promotions there. When I arrived there were 3 kind and polite workers who attended me very well. I gave them the list with everything I needed and a girl was looking for all the materials and telling me the price of them to see if I agreed. I bought it this way by items and not some combo of the promotion because my son is just in preschool and required other things.

En el lugar también había morrales, cartucheras, loncheras y termos; estuve viendo el costo y si había algo de esto que podría comprar sin salirme de mi presupuesto ya que como saben eso también forma parte de iniciar a clases. Vi un termo con buen tamaño y que podría ser duradero (los del año pasado no aguantaron tantas caídas jajaja) entonces decidí preguntar el total de los útiles más lo que había agarrado y si me alcanzaba para ambas cosas.

In the place there were also backpacks, pencil cases, lunch boxes and thermoses; I was looking at the cost and if there was any of this that I could buy without going out of my budget since as you know that is also part of starting classes. I saw a thermos with a good size and that could be durable (last year's didn't withstand so many falls hahaha) so I decided to ask the total of the supplies plus what I had taken and if I had enough for both things.

Es una sensación de alivio cuando sabes que puedes cumplir con el cometido que tenías para ese día y sobre todo cuando te alcanza el dinero con esta economía. Debo mencionar que me pareció que tenían buenos precios y que agradezco la recomendación que me hicieron pues realmente me sentí cómoda en esa librería, los espacios muy lindos, bastante variedad en la mercancía y hasta se prestaron para tomarse las fotos para este post. Me encanta las personas que son tan simpáticas.

It is a sense of relief when you know that you can fulfill the task you had for that day and especially when you have enough money in this economy. I must mention that I thought they had good prices and I appreciate the recommendation they made me because I really felt comfortable in that bookstore, the spaces were very nice, quite a variety of merchandise and they even lent themselves to take pictures for this post. I love the people who are so nice.

Por hoy me voy satisfecha con mi compra, siento que adelante bastante con respecto a todo lo que debo tener para el inicio del año que escolar. Ahora solo falta el uniforme (casi nada 😂) este lo dejaré para una próxima salida que seguro será cercana pues ya se están terminando las vacaciones. Todas estas responsabilidades forman parte del día a día de todos los padres y se que en estos momentos más de uno al igual que yo está poniéndose al tanto de cada uno de los detalles para el regreso a clases.

For today I'm satisfied with my purchase, I feel that I'm well ahead of everything I must have for the beginning of the school year. Now only the uniform is missing (almost nothing 😂) I will leave this for a next outing that will surely be close because the vacations are coming to an end. All these responsibilities are part of every parent's day to day life and I know that right now more than one of you, like me, is taking care of every single detail for the back to school.

Fotos tomadas por mi, editadas con las aplicaciones Canva y Picsart.

Photos taken by me, edited with Canva and Picsart applications.