Me siento cansada [ESP | ENG]

A veces me cansa ser adulta, en un país donde te cobran el paquete del acto con una cantidad exorbitante en una universidad pública y dónde tienes que pedirle a una autoridad con bastante plata para que nos pague el paquete. O sea, si viviéramos en un mundo paralelo, esa mismas autoridades denunciarían que una universidad pública este cobrando eso.

Dónde tuve que irme sola caminando el monumento de cumaná en la mañana, dónde di lastima pareciera y me ofrecieron una cola (viaje) en moto, dónde por la desesperación tuve que aceptarle esa cola de moto a un señor desconocido. Dónde tuve que aguantar a los que estudian conmigo, que a todos los detesto salvó a algunos dos.

Ese día llegué cansada a casa, con hambre, sed y calor. Todos los estábamos, todos estábamos obstinados. Sinceramente ahora me acaba de pasar que me excluyen y me tratan de bruta. Estoy harta de ser siempre la Andrea amable, siento que estoy llegando a mi límite donde termino explotando y terminando de decirle la verdad a la gente. A veces digo ¿Es por qué soy despistada? ¿Cómo me quito eso? ¿Debo ser más avispada y mala gente? Y a veces me siento sola. No me provoca ayudar a nadie. Nadie está para mí, solo mis padres porque ni mi hermano me brinda ayuda si quiera para comprarme un cuaderno. Tener que soportar las críticas de los demás, me cansa demasiado. Y aún así ellos explotan conmigo. No soy feliz ni aquí ni allá cuando se habla de entorno social. Solo sé que si estoy viva seré la mejor en mi área pero no para humillar a otros como lo hacen conmigo.

Terminar destruida y cansada. Espero que la recompensa valga la pena porque a veces mi paciencia se agota. Con la única diferencia que antes me faltaba mucho para lograrlo y ahora me falta poco. Sé que estoy orgullosa de mi misma.

Sometimes I get tired of being an adult, in a country where they charge you the package of the act in a public university and where you have to ask an authority with enough money to pay for the package. I mean, if we lived in a parallel world, those same authorities would denounce that a public university is charging that.

I had to walk alone to the monument of Cumana in the morning, where I seemed to feel pitiful and they offered me a ride on a motorcycle, where out of desperation I had to accept the motorcycle ride to an unknown man. Where I had to put up with those who studied with me, and I detested them all, except two.

That day I arrived home tired, hungry, thirsty, and hot. We all were, we were all stubborn. Honestly, now it has just happened to me that I am excluded and treated as a brute. I'm sick of always being the nice Andrea, I feel like I'm reaching my limit where I end up exploding and ending up telling people the truth. Sometimes I say, is it because I'm clueless, how do I get rid of that, should I be more smart and mean? And sometimes I feel lonely. I am not provoked to help anyone. No one is there for me, only my parents, because not even my brother helps me even to buy a notebook. Having to put up with the criticism of others, makes me too tired. And yet they explode on me. I am not happy either here or there when it comes to the social environment. I just know that if I am alive I will be the best in my area but not to humiliate others like I do.