El costo de la Libertad - Un cumpleaños sin vida social [Esp / Eng]

"El costo de la libertad es un precio que hay que pagar", me acaba de decir mi mejor amigo por una videollamada, quien acaba de cumplir años este 21 de agosto de 2024. Quien no celebró con sus amistades y no picó una torta, todo el día de su cumpleaños se la pasó trabajando hasta las 11 de la noche, hora de Brasil, mientras acá son las 10 de la noche. Le pregunto ¿Cómo es la vida del migrante venezolano? Me dijo que es difícil, porque ganas libertad pero pierdes también ¿Por qué? A diferencia de Venezuela, Leonardo, mi mejor amigo, el puede trabajar y comprarse la comida que el quiere y la ropa que el quiere pero no tiene vida social y toda su vida se va en trabajar. Nunca tienes tiempo y llegas cansado, no te da tiempo de hablar con nadie y solo quieres dormir. Pagas alquiler, mientras aquí en Venezuela estás en tu casa y es tuya, esa sensación la pierdes cuando emigras.

Mientras que en Venezuela, tienes que depender de lo que un gobierno diga, depender de un bono, depender de un salario de 130 bolívares que no alcanza, no poder hablar mal del gobierno porque te meten preso, hacer lo que ellos digan, pagar una bolsa de comida que está lleno de gorgojos y lentejas vencidas, arroz con gusanos he llegado a conseguir. Pero hey, tienes una casa donde llegar y no pagas alquiler y no te mudas a cada rato de ciudad.

Que Nicolás Maduro no haya querido entregar el poder, ha hecho que el venezolano que está adentro y afuera haya tenido que pasar por muchos sacrificios, al final, no somos libres. El venezolano que está fuera de su país no es libre y el que está adentro menos.

“The cost of freedom is a price to pay”, my best friend just told me through a video call, who just had his birthday this August 21, 2024. He didn't celebrate with his friends and didn't eat a cake, he spent the whole day of his birthday working until 11 o'clock at night, Brazilian time, while here it's 10 o'clock at night. I asked him about the life of a Venezuelan migrant. He told me that it is difficult because you gain freedom but you also lose it, why? Unlike Venezuela, Leonardo, my best friend, can work and buy the food he wants and the clothes he wants but he has no social life and his whole life is spent working. You never have time and you arrive tired, you don't have time to talk to anyone and you just want to sleep. You pay rent, while here in Venezuela you are in your house and it is yours, you lose that feeling when you emigrate.

While in Venezuela, you have to depend on what the government says, depend on a bonus, depend on a salary of 130 bolivars that is not enough, not able to speak ill of the government because they will put you in jail, do what they say, pay for a bag of food that is full of weevils and expired lentils, rice with worms I have even gotten. But hey, you have a house to live in and you don't pay rent and you don't move from city to city all the time.

Nicolás Maduro's unwillingness to surrender power has made Venezuelans inside and outside the country go through many sacrifices, in the end, we are not free. Venezuelans who are outside their country are not free and those who are inside are even less free.

"¿Que tal hubiese Sido mi vida si no me hubiera ido de mi país? Si hubiese Sido todo diferente en Venezuela" juventud que el chavismo nos arrebató, que nos obligó a madurar desde bien temprano y nos quitó la libertad de poder disfrutar una juventud plena. Leonardo no pudo graduarse en Venezuela, a duras penas, está estudiando un técnico afuera.

Nuestros recuerdos solo se quedaron en el liceo y parte de la universidad. No he podido renovar las fotos viejas que tenemos. Actualmente ya somos unos adultos, Leonardo cumplió 24 años sin poder celebrarlo conmigo o con sus amistades. Me duele, me parte y me lastima. Tengo 6 años que no lo veo y solo lo puedo ver por videollamada, vaya que golpe de vida hemos tenido.

“What would my life have been like if I had not left my country? If everything would have been different in Venezuela”, the youth that Chavismo took away from us, that forced us to mature from an early age and took away our freedom to enjoy a full youth. Leonardo could not graduate in Venezuela, he is studying for a technical degree abroad.

Our memories only stayed in high school and part of college. I have not been able to renew the old photos we have. We are now adults, Leonardo turned 24 without being able to celebrate it with me or with his friends. It hurts me, it breaks me, and hurts me. I haven't seen him for 6 years and I can only see him by video call, what a shock of life we have had.