"Dictadura no sale con votos" [Esp / Eng]

Dictadura no sale con votos, me escribió mi hermano mayor en la mañana del domingo 28 de julio, días de las elecciones presidenciales, mientras hacia mi cola para votar. Aunque me llenó de rabia sabía que era una realidad. Antes de pasar a votar, tenía eso en mente, quizás por eso me puse nerviosa y temblaba las manos al momento de poner mi huella del dedo en el capta huellas y después manchar mi dedo para indicar que ya voté. Sabía que iban hacer fraude, salí pálida mientras había una larga cola de personas queriendo votar. Incluso, mamá me decía "¿Por qué te pones así? ¿Que pasa?" al llegar a la casa para descansar porque no dormí ese 28 de julio, lloré demasiado y después salí a estar en las afueras del centro hasta en la noche cuando anunciaron que en mi urbanización ganó Edmundo González Urrutia gracias a los testigos de mesa, miembros de mesa y las actas.

Temblé porque sabía que al final se iba a prender las protestas al día siguiente, sabía que iban a meter presos a los protestantes, los iban a matar y a perseguir. Tenía ese escenario en mente y se hizo realidad. Sin embargo, nunca pensé la estrategia sobre las actas digitalizadas. Me agarró por sorpresa.

Estoy volviendo a escribir porque me encuentro sin opciones hacia mi futuro, quiero irme del país pero a la vez no quiero irme. Un amigo de Perú me levanta los ánimos con esto y es verdad.

Dictatorship does not come out with votes, my older brother wrote to me on the morning of Sunday, July 28, the day of the presidential elections, while I was standing in line to vote. Although it filled me with rage, I knew it was a reality. Before I went to vote, I had that in mind, maybe that's why I got nervous and my hands trembled as I put my fingerprint on the fingerprint scanner and then smudged my finger to indicate that I had already voted. I knew they were going to do fraud, I went out pale while there was a long line of people wanting to vote. Even my mother said to me "Why are you like that? What's wrong?" when I got home to rest because I did not sleep that July 28, I cried too much and then I went out to be outside the center until the night when they announced that Edmundo Gonzalez Urrutia won in my urbanization thanks to the table witnesses, members of the table and the minutes.

I trembled because I knew that in the end, the protests were going to start the next day, I knew that they were going to put the protesters in jail, they were going to kill them and persecute them. I had that scenario in mind and it came true. However, I never thought about the strategy regarding the digitalized minutes. It caught me by surprise.

I am writing again because I find myself without options for my future, I want to leave the country but at the same time, I do not want to leave. A friend from Peru encourages me with this and it is true.

¿El destino de nosotros es irnos del país si el 10 de enero de 2025 el dictador de Maduro sigue siendo el ganador de unas elecciones fraudulentas? Quien sabe, lo que sé es que aquí en Venezuela no tenemos vida.

El pueblo no tiene armas y los militares nos seguirán matando por pensar diferente. Lo más difícil, es que mi hermano mayor me dijo una realidad pero tampoco me pregunta cómo estoy ni me ofrece ayuda para salir del país.

Trato de integrarme a la normalidad que nada está bien, no puedo, me siento molesta, harta y cansada de esta vida. Sé que el futuro lo forma uno pero es dificil y también sé que es dificil para las personas que están enfermas que no consiguen su medicina.

Is it our destiny to leave the country if on January 10, 2025 the Maduro dictator is still the winner of a fraudulent election? Who knows, what I know is that here in Venezuela we have no life.

The people have no weapons and the military will continue to kill us for thinking differently. The hardest thing is that my older brother told me a reality but he doesn't ask me how I am or offer me help to leave the country.

I try to integrate myself into the normality that nothing is right, I can't, I feel annoyed, fed up, and tired of this life. I know that the future is shaped by you but it is difficult and I also know that it is difficult for people who are sick and can't get their medicine.