[ENG|ESP] First meeting of the year with my best friend |Primer encuentro del año con mi mejor amiga

¡Hola Hola mis queridos amigos de hive! ¿Como están, como van en su semana? Espero que estén todos bien. Yo estoy sumamente feliz porque finalmente pude encontrarme nuevamente con mi mejor amiga luego de estar sin vernos desde diciembre del año pasado. Ustedes dirán: pero si viven en el mismo estado; pues si, pero prácticamente somo amigas a distancia porque debido a mi trabajo y el costo del transporte público que tomo para llegar desde mi casa a la suya es sumamente costoso por lo que son muy pocas veces en las que siquiera puedo salir de mi pueblito pero cuando tengo la oportunidad de hacerlo, aprovecho de ir a a la gran ciudad y ver a mi mejor amiga y pasar aunque sea unos minutos poniendonos al día.

Hello Hello my dear hive friends! How are you, how is your week going? I hope you are all well. I am extremely happy because I finally got to meet my best friend again after not seeing each other since December last year. You may say: but you live in the same state; well yes, but we are practically long distance friends because due to my job and the cost of the public transportation I take to get from my house to hers is extremely expensive so there are very few times that I can even leave my small town but when I have the opportunity to do so, I take the opportunity to go to the big city and see my best friend and spend at least a few minutes catching up with her.

Les diré que este día fue prácticamente la primera vez que logré salir de mi casa y cruzar el puente para llegar a la ciudad de Maracaibo para que vean que no exagero sobre que mi trabajo me deja casi que sin tiempo para tener vida social. Ahora les contaré como fue que pasó todo. La verdad es que tuve varias diligencias que hacer puesto que mi mamá está por cumplir años. A mi mamá le encantan los pasteles que venden en un lugar en especifico en Maracaibo por lo que decidí ir a comprarlo allá, pero no quería solo ir por la torta y regresarme, por lo que hablé con mi mejor amiga y le dije si estaba desocupada para ir a visitarla, pasar un rato con ella y ponernos al día con todo lo que nos había pasado (y claro, que no nos hayamos contado por mensaje jajaja)

I will tell you that this day was practically the first time I managed to leave my house and cross the bridge to get to the city of Maracaibo so you can see that I am not exaggerating about my work leaving me almost no time to have a social life. Now I will tell you how it all happened. The truth is that I had several errands to run since my mom is about to have her birthday. My mom loves the cakes they sell in a specific place in Maracaibo so I decided to go buy it there, but I didn't want to just go for the cake and come back, so I talked to my best friend and told her if she was free to go visit her, spend some time with her and catch up with everything that had happened (and of course, that we had not told each other by message hahaha).

Amo estos momentos cuando logramos reunirnos, es como si el tiempo que pasamos alejadas no contara. Podemos estar días sin hablar debido a nuestras ocupaciones o hablar por mensaje pero responder cada ciertas horas pero cuando se nos da la oportunidad de vernos nada de eso importa y siempre organizamos todo con mucha emoción ansiando el reencuentro y cuando llega el momento no faltan las risas, los abrazos, (y los chismesitos)

I love these moments when we manage to get together, it's as if the time we spend away from each other doesn't count. We can go for days without talking due to our busy schedules or talk by message but respond every few hours but when we get the chance to see each other none of that matters and we always organize everything with great excitement looking forward to the reunion and when the time comes there is no lack of laughter, hugs (and gossip).

Mi mejor amiga tenia algo que hacer por la mañana ya que ella junto a su esposo van de vez en cuando a jugar tenis pero eso no detuvo el reencuentro. Mi amos y yo llegamos cuando ellos ya habían terminado de jugar pero aún se encontraban en el sitio por lo que nos acercamos hasta allá y antes de irnos a su casa compramos unos pastelitos para desayunar.

My best friend had something to do in the morning since she and her husband go to play tennis from time to time, but that didn't stop the reunion. My husband and I arrived when they had finished playing but they were still at the site so we went over there and before going to their house we bought some pastries for breakfast.

Ya con la barriguita llena y el corazón contento como dicen por allí, nuestras parejas se fueron a por otro lado a hablar sus cosas de hombres jajaja y nos quedamos solas para chismear a gusto. De verdad disfruto mucho cuando pasamos tiempo juntas hablando de todo un poco, a veces podemos quedarnos sin temas de conversación y solo estar allí uno al lado de la otra viendo vídeos en el celular, o escuchando música y opinar sobre ella, aunque también aprovechamos estos momentos para grabar cualquier tik tok que se nos pase por el frente jajaja (casi quedo noqueada por uno por cierto @fotorincon12). No cambiaría estos momentos por nada y se que aunque tengamos meses, o años sin vernos se que siempre que se de la ocasión buscaremos la oportunidad de vernos aunque sea unos minutos ❤️

With our bellies full and our hearts happy as they say over there, our partners went somewhere else to talk about their man things hahaha and we were left alone to gossip to our heart's content. I really enjoy a lot when we spend time together talking about everything a little bit, sometimes we can run out of conversation topics and just be there next to each other watching videos on the cell phone, or listening to music and give our opinion about it, although we also take advantage of these moments to record any tik tok that comes our way hahaha (I almost got knocked out by one by the way @fotorincon12). I would not change these moments for anything and I know that even if we have months, or years without seeing each other I know that whenever the opportunity arises we will look for the opportunity to see each other even if it's just for a few minutes ❤️

Estoy eternamente agradecida de que hayan llegado hasta el final de este post. Espero les haya gustado la publicación. Nos vemos en el siguiente post, un fuerte abrazo ❤️

I am eternally grateful that you have made it to the end of this post. I hope you liked the publication. See you in the next post, a big hug.❤️