[ENG|ESP] A pre-birthday shopping day with my mom | Un día de compras con mi mamá pre cumpleaños

¡Hola mis queridos amigos de Hive! Espero tengan una muy linda noche. Les cuento que estoy en vísperas de cumplir los veintiséis años, cada vez más cerca del tercer piso mi gente, el tiempo comienza a pasar sumamente rápido pero ya creo que a partir de ahora cualquiera que me pregunte mi edad comenzaré a decir que tengo veinticinco o bueno eso es lo que hacen usualmente las mujeres ¿no? jajaja.

Pero bueno, aprovechando el día de hoy, mi mamá quiso llevarme a hacer unas compras pre cumpleaños y así pasar un día juntas conociendo lugares que nunca habíamos visitado anteriormente. Además ¿cómo podría negarme a un día de compras todo pago?

Hello my dear friends of Hive! I hope you have a very nice evening. I am on the eve of turning twenty-six years old, getting closer and closer to the third floor my people, time is starting to pass very fast but I think that from now on anyone who asks me my age will start to say that I am twenty-five or well that's what women usually do, right? hahahaha.

But well, taking advantage of today, my mom wanted to take me to do some pre-birthday shopping and spend a day together knowing places we had never visited before. Besides, how could I say no to an all paid shopping day?

Ya teníamos un rato pautando este día para hacer todas nuestras diligencias y compras. Habíamos quedado que nos levantaríamos temprano para salir antes de las seis de la mañana para conseguir transporte rápido. Fue más rápido decirlo que llevarlo a cabo realmente. Aunque yo me levanté temprano realmente, desde que desperté estuve llamando a mi mamá y resulta que terminó contestándome a las siete de la mañana por lo que nuestro día juntas comenzó finalmente a las ocho de la mañana para dirigirnos a tomar el primer transporte que nos pasara por el frente.

We had already been planning this day for a while to do all our errands and shopping. We had agreed that we would get up early to leave before six in the morning to get quick transportation. It was quicker said than done. Even though I woke up really early, I had been calling my mom since I woke up and she ended up answering at seven in the morning so our day together finally started at eight in the morning to head out to catch the first transport that came our way.

Lo bueno es que no tardamos tanto en tomar algún autobus por lo que nuestra ida fue muy rápida. Ya que nuestro día estaría algo atareado decidimos primero ir a desayunar para tener muy buenas energías para todas nuestras actividades. Ya que mi mamá tenia que hacer unas cosas primero y yo también, luego de comer nos separamos por un tiempo para ir adelantando lo más posible nuestras diligencias para luego llegar a lo que realmente queríamos hacer.

The good thing is that it didn't take so long to take a bus so our departure was very fast. Since our day would be a bit busy we decided to have breakfast first to have good energy for all our activities. Since my mom had to do some things first and so did I, after eating we separated for a while to get as far ahead of our errands as possible and then get to what we really wanted to do.

Mientras mi mamá hacía sus cosas, yo aproveché en comprar lo que faltaba para mi cumpleaños como lo eran las decoraciones tales como: globos, una cortina para decorar la pared bien bonita para unas fotos espectaculares, velas con mi edad porque últimamente he visto unos videos que quisiera recrear y sorpresivamente no gasté tanto como estaba pautado mi presupuesto por lo que si son de Maracaibo les recomiendo que caminen por lo que se llama el paseo de ciencias como si se dirigieran a la alcaldía de la ciudad y pregunten en todas las tiendas de fiestas, conseguirán buenos precios, mejor que en el Gran Bazar, además de que aprovecharán las ofertas de navidad puesto que desde ya podrás ver a los vendedores ofreciendo tres luces por cinco dólares y otras ofertas más. Sinceramente no pude desaprovechar la oferta y tuve una compra compulsiva pero no me arrepiento.

While my mom was doing her things, I took the opportunity to buy what was missing for my birthday such as decorations like balloons, a curtain to decorate the wall for spectacular photos, candles with my age because lately I have seen some videos that I would like to recreate: Balloons, a curtain to decorate the wall very nice for some spectacular photos, candles with my age because lately I have seen some videos that I would like to recreate and surprisingly I did not spend as much as my budget was pautado so if you are from Maracaibo I recommend that you walk through what is called the science walk as if you were going to the mayor of the city and ask in all the party stores, You will get good prices, better than in the Gran Bazar, plus you will take advantage of the Christmas offers since you can already see the vendors offering three lights for five dollars and other offers. Honestly I couldn't miss the offer and had a compulsive purchase but I don't regret it.

Ya con mis compras hechas esperé a que mi mamá pasara por mí y así poder dirigirnos finalmente a nuestro siguiente destino que era el nuevo centro comercial ubicado en el municipio San Francisco.

With my shopping done I waited for my mom to pick me up so we could finally head to our next destination which was the new shopping mall located in the municipality of San Francisco.

Quedamos enamoradas del lugar, primero que todo el aire se sentía espectacular, después de un buen rato allí definitivamente te congelarás y con estos calores que hacen es un punto muy positivo para el centro comercial. Aún es muy nuevo y no todos los locales se encuentran ocupados, hay algunos reclamados para futuras aperturas, sin embargo, todavía se nota la gran falta de locales que hay y eso se aprecia mucho más en la feria de comida donde no hay variedad de menús para elegir por lo que no provocaría ir a ese piso si no fuera porque allí se encuentra el cine, el principal atractivo del centro y claro, la razón de nuestra ida: Mundo Total.

We fell in love with the place, first of all the air felt spectacular, after a good time there you will definitely freeze and with these hot weather is a very positive point for the mall. It is still very new and not all the stores are occupied, there are some claimed for future openings, however, you can still notice the great lack of stores there and that is much more noticeable in the food fair where there is no variety of menus to choose from so it would not cause us to go to that floor if it were not because there is the cinema, the main attraction of the center and of course, the reason for our trip: Total World.

Nuestra razón primordial para venir a este mundo total entre varios que hay en la zona de Maracaibo es porque en esta sede habilitaron el pago a crédito donde puedes hacer una compra mínima de 20$ hasta una máxima de 50$ dónde luego de registrar tu compra abonarás la mitad del costo de los artículos y la otra mitad será dividida en dos partes que deberán ser cancelados dentro de quince días continuos, es decir el primer pago sería por ejemplo la primera quincena del mes y el segundo pago en la última quincena.

Our main reason to come to this total world among several in the area of Maracaibo is because in this place they enabled the credit payment where you can make a minimum purchase of $ 20 to a maximum of $ 50 where after registering your purchase you will pay half the cost of the items and the other half will be divided into two parts to be paid within fifteen continuous days, ie the first payment would be for example the first fortnight of the month and the second payment in the last fortnight.

Ya luego de tener nuestro crédito aprobado y activo comenzaron las compras locas jajaja, bueno ni tan locas porque teníamos un presupuesto pero igual disfrutamos muchísimo de la experiencia y yo feliz porque estaba teniendo mi regalo de cumple adelantado. Estos son los momentos que mi mamá y yo más disfrutamos cuando nos juntamos, estar nosotras solas en lo nuestro propio ambiente jajaja. Les diré que la ropa que había aquí era espectacular, provocaba llevarse todo pero tuvimos mucho autocontrol, pero aún así salimos sumamente satisfechas con nuestras compras.

After we had our credit approved and active the crazy shopping started hahaha, well not so crazy because we had a budget but we still enjoyed the experience a lot and I was happy because I was getting my early birthday present. These are the moments that my mom and I enjoy the most when we get together, being alone in our own environment hahaha. I will tell you that the clothes that were here were spectacular, it was provocative to take everything but we had a lot of self control, but we still left extremely satisfied with our purchases.

Después de haber pagado todo y con nuestras bolsas en mano fuimos al ultimo piso a descansar y comer algunos bocadillos que habíamos comprado, y al subir quedamos enamoradas de la vista que nos recibió cuando bajamos de las escaleras eléctricas.

After paying for everything and with our bags in hand we went to the top floor to rest and eat some snacks we had bought, and when we went upstairs we fell in love with the view that greeted us when we came down the escalators.

Obviamente por el contraluz no pudimos sacarnos una foto pero aprovechamos el efecto para intentar hacer una linda pose que aunque no salió como esperábamos del todo, quedamos satisfechas con el resultado.

Obviously because of the backlighting we couldn't take a picture but we took advantage of the effect to try to make a nice pose and although it didn't come out as we expected, we were satisfied with the result.

Una cosa antes de terminar mis queridos lectores, les recomiendo siempre salir preparados para cualquier eventualidad. Mi mamá y yo vimos estos yogures super ricos y los compramos para nuestra merienda, de lo que no nos percatamos es de que íbamos a necesitar una cuchara y tuvimos que recurrir a nuestros instintos de supervivencia:

One thing before I finish my dear readers, I recommend you always go out prepared for any eventuality. My mom and I saw these super yummy yogurts and bought them for our snack, what we didn't realize is that we were going to need a spoon and had to resort to our survival instincts:

Ahora, ya con todo lo de nuestra lista tachada, finalmente regresamos a casa agotadas, pero contentas. Amo pasar estos momentos con mi mamá y si incluyen compras se disfruta mucho más jajaja. Pero definitivamente gozamos este día un montón, un gran preámbulo para el capítulo de mañana: Mi cumpleaños💜

Now, with everything on our list crossed off, we finally returned home exhausted, but happy. I love spending these moments with my mom and if they include shopping it's even more enjoyable hahaha. But we definitely enjoyed this day a lot, a great preamble for tomorrow's chapter: My birthday💜.

Estoy eternamente agradecida de que hayan llegado hasta el final de este post. Espero les haya gustado la publicación. Nos vemos en el siguiente post, un fuerte abrazo ❤️

I am eternally grateful that you have made it to the end of this post. I hope you liked the publication. See you in the next post, a big hug.❤️