Такі швидкоплинні вихідні/A fleeting weekend

Привіт усім!
Вихідні минули якось аж занадто швидко. Минулий тиждень був швидким, але ніяк не робочим, адже настрою і сил працювати не було. Іноді у мене складається відчуття, що я як та запальничка: працюю і творю лише коли є вогник, а коли він згасає, то все, активність знижується до максимуму.
І от я покладала багато сподівань на цей вікенд, а саме - відпочити і нікуди не їхати та нічого не робити. Але все як завжди)
У п'ятницю я згадала, що мені потрібно відвідати салон, адже по плану була лазерна епіляція. Тому, до обіду полежати не вдалося, і прийшлося пертися в інший район міста. Відстрілявшись, уже будучи вільною, я планувала їхати додому, але тут мій хлопець запропонував поїхати з ним на факультет, бо йому треба було дещо зробити з апаратурою, ну а після цього провести час разом. Я погодилась, адже дійсно хотіла побути з ним. І якось так субота минула.

Сьогодні був уже день на релаксі: без докорів совісті я пролежала у ліжку аж до обіду, а після того на релаксі то готувала, то робила ще якісь буденні штуки. А ввечері ми вирішили з хлопцем сходити у кіно на новий фільм: "Годзілла та Кінг-Конг". Спочатку я опиралась, адже це трохи не мій жанр, але зрештою погодилась. І знаєте, фільм дійсно класний, вартий того, щоб сходити на нього в кінотеатр.
Після того ми пішли ще поїсти піци та випити коктейль.
Я вважаю, що це ідеальне завершення вихідних. Проте, я би не відмовилась від ще одного) Чомусь дуже хочеться трішки спокою. Однак, у життя не все складається так як ми того бажаємо, а тому беремо себе в руки та налаштовуємось на робочий лад.
Бажаю всім спокійного та продуктивного тижня! До скорої зустрічі!

Hello, everyone!
The weekend went by too fast somehow. Last week was fast, but not productive, because I didn't have the mood or energy to work. Sometimes I feel like I'm like a lighter: I work and create only when there is a flame, and when it goes out, that's it, the activity decreases to the maximum.
And so I had a lot of expectations for this weekend, namely to relax and not go anywhere and do nothing. But everything is as usual)
On Friday, I remembered that I needed to visit the salon, because I was scheduled for laser hair removal. So, I couldn't lie down until lunchtime, and had to go to another part of the city. After shooting, I was planning to go home, but then my boyfriend suggested that I go with him to the faculty because he needed to do something with the equipment, and then spend time together. I agreed, because I really wanted to be with him. And somehow Saturday passed.
Today was already a day of relaxation: I stayed in bed until lunch without a twinge of conscience, and after that I cooked or did some other everyday things. In the evening, my boyfriend and I decided to go to the cinema to see a new film: "Godzilla and King Kong. At first, I resisted, because it was not my genre, but in the end I agreed. And you know, the film is really cool, worth going to the cinema to see.
Afterwards, we went to eat pizza and have a cocktail.

I think this is the perfect end to the weekend. However, I wouldn't mind another one) For some reason, I really want a little peace and quiet. However, life doesn't always work out the way we want it to, so we pull ourselves together and get back to work.
I wish you all a relaxing and productive week! See you all soon!