[ES-EN] Conociendo la granja donde vivo // Getting to know the farm where I live
Hola Chicos // Hi Guys
Espero que esta semana haya sido de provecho para istedes. Hace 4 años llegué a esta granja a trabajar y a vivir en ella. El 4 de Julio cumplí 4 años viviendo en el Sur de Brasil, por eso tuve la idea de mostrarles un poco de este lugar que ya es muy conocido por mi.
La granja queda a dos kilómetros de distancia de la ciudad más próxima, São Domingos. La mayoría del trayecto es asfalto y sólo hay carretera de tierra en el momento que entramos en la propiedad. El camino de la granja está rodeado de bosque, es un lugar muy bonito que anteriormente solía caminar bastante. En ese trecho podemos conseguir varios animales silvestres que viven en este hábitat.
I hope this week has been helpful to you. Four years ago I came to this farm to work and live there. On July 4th I celebrated 4 years living in the South of Brazil, so I had the idea to show you a little bit of this place that is already well known to me.
The farm is two kilometers away from the nearest city, São Domingos. Most of the way is asphalt and there is only dirt road at the moment we enter the property. The road to the farm is surrounded by forest, it is a very nice place that we used to walk quite a lot in the past. In that stretch we can get several wild animals that live in this habitat.
Al llegar a la granja en sí, la primera casa que se ve es la mía, esta se encuentra al lado de los chiqueros y cerca no tengo más vecinos cerca. En esta área además de los chiqueros y mi casa también hay una oficina y un galpón donde se guardan materiales.
When you get to the farm itself, the first house you see is mine, it is next to the pigpens and I have no other neighbors nearby. In this area besides the pigpens and my house there is also an office and a shed where materials are stored.
Del otro lado de la granja se encuentran 4 casas, donde actualmente viven tres familias y una se encuentra desocupada. Una de las casas es de madera y tiene un sótano, este último fue mi casa en los primeros meses que viví en la granja. En el frente de esta quedan otras dos casas de cemento y atrás de una de éstas hay una casita pequeñita que fue hecha exclusivamente para qué yo viviese en ella, porque las condiciones del sótano donde estaba no eran buenas para vivir. Actualmente no vivo más en ese lugar.
On the other side of the farm are 4 houses, where three families currently live and one is unoccupied. One of the houses is made of wood and has a basement, the latter was my home during the first months I lived on the farm. In front of this there are two other houses of cement and behind one of these there is a small house that was made exclusively for me to live in it, because the conditions of the basement where I was living were not good to live in. At the moment I no longer live there.
La granja además tiene tres lagunas donde crían peces. Estas son muy lindas y desde ahí se pueden apreciar lindos atardeceres. Además de que se puede pescar para comer ricos peces.
The farm also has three ponds where they breed fish. These are very nice and from there you can see beautiful sunsets. You can also fish and eat delicious fish.
El ambiente de la granja es muy lindo y transmite paz. Con todo el bosque que la rodea y la vegetación que tiene plantada como jardín. La dueña tiene la costumbre de plantar por cualquier parte plantas ornamentales, sobre todo aquellas que dan flores, como las hortensias.
El bosque que rodea la granja se puede caminar y en él se consiguen piñones, un fruto de una especie de pino que es muy común comer en el invierno, nueces y una que otra planta ornamental que puedes llevar a casa. Nunca me he adentrado en el bosque, es algo que no he hecho y siempre he querido, aunque confieso que no me gustaría hacerlo sola.
The atmosphere of the farm is very nice and transmits peace. With all the forest that surrounds it and the vegetation planted as a garden. The owner has the habit of planting ornamental plants everywhere, especially those that give flowers, such as hydrangeas.
The forest surrounding the farm can be walked through and you can get pine nuts, a fruit of a kind of pine tree that is very common to eat in the winter, walnuts and one or another ornamental plant that you can take home. I have never gone into the forest, it is something I have never done and have always wanted to, although I confess I would not like to do it alone.
Este lugar se convirtió en mi casa desde el momento en que llegué hace 4 años. En él siento seguridad, paz y tranquilidad. Cosas que no sentía donde vivía en Venezuela, creo que por eso se me hace difícil pensar en dejar mi trabajo y tener que salir de lo que considero un pequeño paraíso. En un próximo post les puedo contar cómo fue la llegada y como eran los otros lugares dónde viví ahí en la granja.
Así me despido y hasta un próximo post.
This place became my home from the moment I arrived 4 years ago. Here I feel security, peace and tranquility. Things that I didn't feel where I lived in Venezuela, I think that's why it's hard for me to think about leaving my job and having to leave what I consider a small paradise. In a next post I can tell you how was the arrival and how were the other places where I lived there on the farm.
So I'll say goodbye and see you in a future post.
Hola amiga vives en un lugar muy bonito, definitivamente es un pequeño paraíso... Que bien que te guste y que te sientes bien allí porque para mí hubiera Sido muy difícil adaptarme, sinceramente soy muj apegada a mi familia Y a mi país...
Me alegra mucho que estés feliz y que nos compartas tu gran experiencia...
Bendiciones y feliz noche 🤗
No digo que sea fácil estar lejos de la familia pero este lugar me ha dado la paz que no sabía que necesitaba. El tema de la seguridad es lo que más me deja tranquila.
Saludos y bendiciones