Hive Open Mic SEMANA 164 / / La danza del fuego / / @aly.squid (Español/Inglés)

Un saludo amistoso queridos Hivers, me da mucho gusto estar con ustedes una nueva semana en open mic. Quiero contarles que esta semana empezó de manera maravillosa, después de varios días de estrés he sentido mucha paz en estos dos últimos días, el clima en mi pueblo que por lo general alterna entre calores infernales y lluvias violentas, está tratando de buscar un equilibrio y por fin hoy ha hecho un día fresco. Así mismo yo trato de equilibrarme y encontrar un punto medio entre la euforia y la serenidad.

“Hopeful” es el tema de esta semana y yo me declaro una defensora de la esperanza. Por esa razón he querido traer una canción que me viene acompañando desde mi adolescencia y ha trasmutado conmigo en el tempo, jamás pierde vigencia. Se trata de “La danza del fuego” de la banda española Mago de Oz. Esta canción fue publicada en el año 2000 en uno de los mejores álbum de esta banda “Finisterra”.

Fue compuesta por el letrista Txus di fellatios y como bien lo dijo en una de sus presentaciones en vivo el nombre de la canción se debe a que el fuego purifica y los malos momentos de la vida sin duda son una danza en medio del fuego que nos hace arder pero al final renacemos entre las cenizas. No hay nada más esperanzador que saber que al final todo lo malo termina reinventándonos y como dice el refranero popular: No hay mal que dura 100 años.

Espero les guste mi versión instrumental, disculpen si al final estuve un poco enredada, igual lo he hecho con mucho amor y seguiré mejorando. Un fuerte abrazo para todos.

Letra

¿Cuánto más he de esperar?
¿Cuánto más he de buscar?
Para poder encontrar la luz que sé que hay en mí
He vivido en soledad rodeado de multitud
Nunca he conseguido amar, pues no me quiero ni yo

Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar ¿Por qué el sol viene y se va?
Dile Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

Si eres capaz de devolver con una sonrisa una traición
Si eres capaz de dar tu mano a quien con la suya te señaló
No eches raíces en un sitio, muévete
Pues no eres un árbol, para eso tienes dos pies
El hombre más sabio es el que sabe que su hogar es tan grande como pueda imaginar.

Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar: ¿Por qué el sol viene y se va?
Dile: Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

El mejor día es en el que el alma tiene hambre y sed
No olvides lo aprendido, no dejes de comprender
Rodéate de buenos y tú lo parecerás
Rodéate de sabios y algo en ti se quedará

El mejor día es en el que el alma tiene hambre y sed
No olvides lo aprendido, no dejes de comprender
Rodéate de buenos y tú lo parecerás

Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar: ¿Por qué el sol viene y se va?
Dile: Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

Cuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Es el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Cuando oigas a un niño preguntar: ¿Por qué el sol viene y se va?
Dile: Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

No, no hay bien sin mal
Luz sin oscuridad

Hive Open Mic WEEK 164 // La danza del fuego // @aly.squid (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, it gives me great pleasure to be with you a new week in open mic. I want to tell you that this week began in a wonderful way, after several days of stress I have felt a lot of peace in these last two days, the weather in my town that usually alternates between hellish heat and violent rains, is trying to find a balance and finally today has been a cool day. Likewise I am trying to balance myself and find a middle ground between euphoria and serenity.

"Hopeful" is this week's theme and I declare myself an advocate of hope. For that reason I wanted to bring a song that has been with me since I was a teenager and has transmuted with me in tempo, it never loses its relevance. It is "La danza del fuego" by the Spanish band Mago de Oz. This song was published in 2000 in one of the best albums of this band "Finisterra".

It was composed by the lyricist Txus di fellatios and as he said in one of his live performances the name of the song is due to the fact that fire purifies and the bad moments of life are undoubtedly a dance in the middle of the fire that makes us burn but in the end we are reborn among the ashes. There is nothing more hopeful than knowing that in the end everything bad ends up reinventing us and as the popular saying goes: No evil lasts 100 years.

I hope you like my instrumental version, I apologize if at the end I was a little tangled, but I have done it with love and I will continue to improve. A big hug to all of you.

lyric

How much longer must I wait?
How much longer must I search?
So I can find the light that I know is in me
I've lived in solitude surrounded by crowds
I've never been able to love, because I don't even love myself

When you see a shooting star, keep it in your heart
It is the soul of someone who managed to give his love to his loved ones
When you hear a child ask Why does the sun come and go?
Tell him Because in this life there is no light without darkness

If you are able to return a betrayal with a smile
If you are able to give your hand to the one who with his hand pointed to you
Don't take root in one place, move on
For you are not a tree, for that you have two feet
The wisest man is the one who knows that his home is as big as he can imagine.

When you see a shooting star, keep it in your heart
It is the soul of someone who managed to give his own his love.
When you hear a child ask: Why does the sun come and go?
Tell him: Because in this life there is no light without darkness

The best day is when the soul is hungry and thirsty
Don't forget what you have learned, don't fail to understand
Surround yourself with good people and you will seem so
Surround yourself with wise men and something will remain in you

The best day is when the soul is hungry and thirsty
Do not forget what you have learned, do not cease to understand
Surround yourself with good people and you will seem so

When you see a shooting star, keep it in your heart
It is the soul of someone who managed to give his love to his loved ones
When you hear a child ask: Why does the sun come and go?
Tell him: Because in this life there is no light without darkness

When you see a shooting star, keep it in your heart
It's the soul of someone who managed to give his love to his loved ones
When you hear a child ask: Why does the sun come and go?
Tell him: Because in this life there is no light without darkness

No, there is no good without evil
Light without darkness.