Sometimes things don't work out perfectly

Muy buenas noches amigos de sketchbook.
Hoy quiero compartir un dibujo que en un principio no fue pensado para ser únicamente en blanco y negro, sin embargo, fue sumamente difícil para mí en esta oportunidad trabajar de escalas de grises a color, mi idea era hacer un dibujo en blanco y negro que luego pasaría a color, pensaba en un acabado en rojo intenso en combinación con verde oscuro pero por más que lo intenté nunca pude estar feliz con el resultado, jugué con muchos efectos de capa y pincel y aún así no lograba que luciera bien. Después de horas intentando me rendí y finalmente decidí dejar un dibujo en blanco y negro que se ve decente a comparación del resultado sucio que había obtenido agregando tonos rojos.

Very good evening sketchbook friends.
Today I want to share a drawing that at first was not intended to be only in black and white, however, it was extremely difficult for me in this opportunity to work from grayscale to color, my idea was to make a black and white drawing that I would then pass to color, I thought of a deep red finish in combination with dark green but no matter how hard I tried I could never be happy with the result, I played with many layer and brush effects and still could not get it to look good. After hours of trying I gave up and finally decided to leave a black and white drawing that looks decent compared to the dirty result I had obtained by adding red tones.

Realice mi boceto y comencé a añadir grises dejando en claro las luces y sombras, en una nueva capa añadi más tonalidades grises para que tuviese más forma todo el rostro y la piel, empecé a mezclar los grises hasta tener una piel suave y luego comencé a pintar el cabello usando un gris medio.

I made my sketch and started to add grays leaving clear the lights and shadows, in a new layer I added more shades of gray to have more shape to the whole face and skin, I started to mix the grays until I had a smooth skin and then I started to paint the hair using a medium gray.

Le di forma al cabello con luces y sombras, finalmente le di más detalles al rostro y agregué algunas iluminaciones para después editar la imagen dándole una mayor profundidad a los tonos grises, esto lo hice luego de perder dos horas intentando aplicar color a este trabajo, a pesar de todo me gustó de esta manera.

I shaped the hair with lights and shadows, finally I gave more details to the face and added some highlights and then I edited the image giving more depth to the gray tones, I did this after wasting two hours trying to apply color to this work, but I liked it this way.

Tools:

• Photoshop CC 2022
• XP-PEN Deco Pro

Herramientas:

• Photoshop CC 2022
• XP-PEN Deco Pro