[Esp - Eng] Hive Music Festival - Week N° 88- Round 1 // ¿Y como es él? - José Luis Perales
"Y cómo es él?" de José Luis Perales es una de las más emblemáticas y queridas de su discografía. Publicada en 1982, esta balada romántica es un ejemplo de la capacidad de Perales para crear canciones que conectan con la audiencia de manera profunda.
La letra de "Y cómo es él?" es un poema de amor que explora los sentimientos de inquietud y curiosidad que surgen al conocer a alguien nuevo. El cantautor describe cómo, al mirar a los ojos de la persona amada, juraría que tiene algo nuevo que contar, y cómo su corazón late más fuerte al escuchar sus palabras. La canción es un homenaje a la capacidad de los seres humanos para conectarse a través del amor y la empatía.
La melodía es suave y melódica, con un ritmo lento que permite a la voz de Perales transmitir la emoción y la intensidad de las letras. La interpretación es característica de su estilo, con una voz cálida y emotiva que hace que la canción sea difícil de olvidar.
La canción ha sido interpretada en numerosos conciertos y ha sido un éxito en la carrera de Perales. Su legado musical es amplio y profundo, y "Y cómo es él?" es un ejemplo de cómo sus canciones pueden conectarse con la audiencia de manera profunda y duradera. Es una canción emblemática de José Luis Perales que explora los sentimientos de amor y curiosidad que surgen al conocer a alguien nuevo. Su melodía suave y la interpretación emotiva de Perales la convierten en una canción que ha conectado con la audiencia de manera profunda y duradera.
Escogí esta canción porque la escuchaba en Youtube por casualidad, me topé con ella y entendí que lo mejor era hacerle una humilde interpretación. Sé que varios usuarios de la plataforma la adorarán, y espero sea de su agrado total.
Y cómo es él? " by José Luis Perales is one of the most emblematic and beloved songs in his discography. Released in 1982, this romantic ballad is an example of Perales' ability to create songs that connect with the audience in a profound way.
The lyrics of "Y cómo es él? " are a love poem that explores the feelings of restlessness and curiosity that arise when meeting someone new. The singer-songwriter describes how, as he looks into the eyes of the loved one, he would swear he has something new to tell, and how his heart beats stronger as he listens to his words. The song is a tribute to the ability of human beings to connect through love and empathy.
The melody is soft and melodic, with a slow rhythm that allows Perales' voice to convey the emotion and intensity of the lyrics. The performance is characteristic of her style, with a warm and emotive voice that makes the song difficult to forget.
The song has been performed in numerous concerts and has been a hit in Perales' career. His musical legacy is broad and deep, and "Y cómo es él? " is an example of how his songs can connect with audiences in a deep and lasting way. It is an emblematic song by José Luis Perales that explores the feelings of love and curiosity that arise when meeting someone new. Its soft melody and Perales' emotive interpretation make it a song that has connected with audiences in a deep and lasting way.
I chose this song because I was listening to it on Youtube by chance, I stumbled upon it and I understood that the best thing to do was to give it a humble interpretation. I know that several users of the platform will love it, and I hope it will be to your total liking.
Letra/Liryc
Mirándote a los ojos, juraría
Que tienes algo nuevo que contarme
Empieza ya, mujer, no tengas miedo
Quizá para mañana sea tarde
Quizá para mañana sea tarde
¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
Que me ha robado todo
¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
Que me ha robado todo
Arréglate mujer, se te hace tarde
Y llévate el paraguas por si llueve
Él te estará esperando para amarte
Y yo estaré celoso de perderte
Y abrígate, te sienta bien ese vestido gris
Sonríete, que no sospeche que has llorado
Y déjame, que vaya preparando mi equipaje
Perdóname si te hago otra pregunta
¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
Que me ha robado todo
¿Y cómo es él?
¿En qué lugar se enamoró de ti?
¿De dónde es?
¿A qué dedica el tiempo libre?
Pregúntale
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Es un ladrón
Que me ha robado todo
Looking into your eyes, I could swear
That you have something new to tell me
Start now, woman, don't be afraid
Maybe by tomorrow it'll be too late
Maybe by tomorrow it'll be too late
And what's he like?
Where did he fall in love with you?
Where is he from?
What does he spend his free time doing?
Ask him
Why has he stolen a piece of my life?
He's a thief
Who has stolen everything from me
And what is he like?
Where did he fall in love with you?
Where is he from?
What does he do with his free time?
Ask him
Why has he stolen a piece of my life?
He's a thief
Who has stolen everything from me
Get ready woman, you're getting late
And take your umbrella in case it rains
He'll be waiting to love you
And I'll be jealous to lose you
And wrap up warm, that gray dress suits you well
Smile, don't let him suspect you've been crying
And let me get my luggage ready
Forgive me if I ask you another question
And what's he like?
Where did he fall in love with you?
Where is he from?
What does he do with his free time?
Ask him
Why has he stolen a piece of my life?
He's a thief
Who has stolen everything from me
And what is he like?
Where did he fall in love with you?
Where is he from?
What does he do with his free time?
Ask him
Why has he stolen a piece of my life?
He's a thief
Who has stolen everything from me
Video Editado en capcut/video edited in capcut
Video elaborado en un Vortex Z TAB 10/Video produced on a Vortex Z TAB 10
Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone
Translated with DeepL.com (free version)
Referencias/Source
https://lifecuenca.es/otros/cuenca-se-rinde-jose-luis-perales-ultimo-concierto-tierra-natal/
https://www.letras.com/jose-luis-perales/350744/
▶️ 3Speak
Esta canción es preciosa, nunca pasan de moda. Que bonita tu versión se escucha más dulce. Saludos amigo.
Gracias por tu comentario amiga mía, siempre eres apreciada en este lugar.
Wao, me encanta el sonido de tu guitarra, además tu voz es tan buena y suena tan bien con la guitarra.
Gracias mi amigo, hago lo mejor que se puede con respecto a mi talento y el tiempo que le he dedicado.
Eso es bueno, sus talentos realmente mostró y demostrar que bien
He escuchado esta canción antes hermano! Todo un clásico! Hermosa de verdad. Excelente presentación! Gran trabajo. Gracias por la maravillosa música.
Gracias por tu apoyo mi pana, de verdad que ha sido todo mu bueno he interesante la experiencia.
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Muy bueno el apoyo y recibimiento en la comunidad, de mis favoritas de toda la plataforma.
Sin duda alguna es un super clásico que ha sido versionado por varios artistas y que bueno que te hayas animado a cantarla y a acompañarte en tu guitarra, buen trabajo 👏
Gracias mi pana, es una canción muy buena que sentí que debía interpretar.
MUY BUENA INTERPRETACION GRAN AMIGO JESUS @aletoalonewolf IENE UNA LETRA MY BONITA ME ENCANTA LOS TEMAS ROMANTICOS SIGUE ASI MI AMIGO SALUDOS... MUCHO EXITO...
Todo un clásico la canción, espero te vaya bien también con tus canciones.