Excursion to the Piave park in Bigolino, Valdobbiadene - Discovering Italy with alequandro!

Hello everyone, a couple of weeks ago given the beautiful day and the mild weather, I decided to go back with a friend to visit the Piave park in Bigolino in the province of Treviso.

I remembered that the last time I was there there was still more to explore so I didn't think much about it and off we went.

ITA

Ciao a tutti, un paio di settimane fa vista la bella giornata e il tempo mite, ho deciso di tornare con amico a visitare il parco del Piave a Bigolino in provincia di Treviso.

Ricordavo che l'ultima volta che ci ero stato c'era ancora da esplorare così non ci ho pensato molto e siamo partiti.

When we started walking the sky was a bit overcast but nothing to worry about, step by step we reached the level of the park via a downhill road.

ITA

Quando abbiamo iniziato a camminare il cielo si era un po' annuvolato ma niente di preoccupante, passo dopo passo abbiamo raggiunto tramite una strada in discesa il livello del parco.

A few minutes later we were already getting to know some cute animals...

ITA

Qualche minuto dopo stavamo già facendo la conoscenza di alcuni simpatici animali...

There were some wooden houses that will probably be used in the warm periods of the year, each house had its own small garden.
A tuft of orange crocus blooms caught my eye, a hue I don't often see.

ITA

C'erano alcune casette di legno che probabilmente verranno usate nei periodi caldi dell'anno, ogni casetta aveva i lsuo piccolo giardinetto.
A me aveva attirato l'attenzione un ciuffo di crocus in fiore di colore arancione, una tonalità che non vedo di frequente.

After a few minutes the path slipped into a wilder area, there were no indications, we were continuing on the nose.

ITA

Dopo pochi minuti il sentiero si infilava in una zona più selvatica, non c'era indicazioni, stavamo proseguendo a naso.

Finally we began to see some areas of water. Due to the severe drought I was afraid it was all dry.

ITA

Finalmente si cominciava a vedere qualche zona d'acqua. A causa della forte siccità avevo timore che fosse tutto arido.

We finally started seeing signs in the trees, we were more relaxed.

ITA

Finalmente abbiamo iniziato a vedere segnali sugli alberi, eravamo più tranquilli.

Some secondary paths led to the bank of the Piave river, a calm and relaxing environment.

ITA

Alcuni sentieri secondari conducevano sulla sponda del fiume Piave, un ambiente calmo e rilassante.

We went back into the vegetation and enjoyed crossing some streams...

ITA

Ci siamo riaddentrati nella vegetazione ci siamo divertiti ad attraversare alcuni corsi d'acqua...

I recognized the next area, I had visited it, if I remember correctly, last year.

ITA

La zona successiva la riconoscevo, l'avevo visitata, se non ricordo male, l'anno scorso.

I showed my friend the bamboo canes area, some interesting views with wooden walkways. Then I proposed to explore an area I hadn't seen yet.
It is a path parallel to the main one but is placed at a higher level, about 4/5 meters.

ITA

Ho mostrato al mio amico la zona delle canne di bambù, alcuni scorci interessanti con passerelle di legno. Poi ho proposto di eslporare una zona che non avevo ancora visto.
Si tratta di un percorso parallelo a quello principale ma è posto ad un livello più elevato, circa 4/5 metri.

When I arrived at the path, I discovered that along the whole path there are beautiful wooden sculptures on display...

ITA

Quando sono arrivato al percorso, ho scoperto che lungo tutto il tracciato sono esposte delle belle sculture di legno...

I don't know who the sculpture is but it is pleasant to see the passion that leads to making works of this type and thus enriching even a simple path.

ITA

Non so chi è lo sculture però è piacevole vedere la passione che porta a compiere opere di questo tipo e ad arricchire così anche un semplice sentiero.

The view from up there was pleasant, it overlooked the river and there was an air of peace.

ITA

La vista da lì sopra era piacevole, si sovrastava il fiume e si respirava un'aria di pace.

Then we decided to shorten the return path via a shortcut.

ITA

Poi abbiamo deciso di accorciare il sentiero di ritorno tramite una scorciatoia.

It was a simple excursion but still very pleasant.

I can't wait for the temperatures to rise a bit more to let off steam with other interesting new explorations! See you soon!

ITA

E' stata una semplice escursione ma comunque molto piacevole.

Non vedo l'ora che le temperature si alzino ancora un po' per sfogarmi con altre nuove interessanti esplorazioni! A presto!