(En-TR)A Travel Memory - Gülek Castle/Bir Gezi Anım - Gülek Kalesi

Hello everyone. How are you? I hope everything is okay. I'm here again after a week break. It was a busy week for me. I think it will be like this for another week or two. But then I think I can be here more often.

• Herkese merhaba. Nasılsınız? Umarım her şey yolundadır. Yine bir hafta aradan sonra buradayım. Benim için yoğun geçen bir haftaydı. Sanırım bir iki hafta daha böyle olacak. Ama sonrasında daha sık burada olabileceğimi düşünüyorum.

Today I would like to share with you some photos I took during a trip last year. This trip was to "Gülek Castle", known in our country as "trick photography". This place is located within the borders of Adana province. As soon as you saw the first photo, I think almost all of you said, "Oh, I've seen this place." 😅

• Bugün sizlerle geçen yıl bir gezi esnasında çektiğim bazı fotoğrafları paylaşmak istiyorum. Bu gezi ülkemizde "hileli fotoğraf" kelimeleriyle bilinen "Gülek Kalesi"ndeydi. Bu mekan Adana il sınırları içinde bulunuyor. İlk fotoğrafı görür görmez zaten hemen hemen hepiniz aha ben burayı görmüştüm dediniz bence. 😅
  

To reach the castle, I followed a rough, mountain road for a long distance. But in the meantime, I also passed through places with beautiful views. I saw some houses in the greenery. I kept thinking that they were perfect places to live.

• Kaleye ulaşmak için uzunca bir mesafe bozuk, dağ yolu diyebileceğimiz bir yolu takip ettim. Ama bu arada güzel manzaralı yerlerden de geçtim. Yeşillikler içinde bazı evler gördüm. Tam yaşanacak yerler olduğunu falan düşündüm durdum.

I thought it would be risky to continue driving after a certain point and parked the car. And we continued on foot. In fact, this place was not much like a castle in terms of structure. But it was a hill overlooking everything around it.

• Belli bir noktadan sonra arabayla devam etmenin riskli olacağını düşünüp arabayı park ettim. Ve yola yürüyerek devam ettik. Aslında burası yapı olarak pekte kale gibi değildi. Ama çevresindeki her tarafa hakim bir tepeydi.

When we reached the top, we rested for a while. Then we started wandering around to find where we could take the famous photo. The hill was quite wide. Finally we found the place where the photo was taken. But no matter how hard we tried, we couldn't figure out the photography angle. While we were trying to figure out where to shoot, a few more people came there. They had come here before and taken photos. They helped us too. We finally managed to take that famous photo.

• Tepeye ulaştığımızda bir süre dinlendik. Daha sonra meşhur fotoğrafı nerede çekebileceğimizi bulmak için gezinmeye başladık. Tepe oldukça genişti. En sonunda fotoğrafın çekildiği yeri bulduk. Ama fotoğraf açısını ne kadar ugraştıysak da çözemedik. Biz nereden çekeceğimizi çözmeye çalışırken bir kaç kişi daha oraya geldi. Onlar daha önce buraya gelip fotoğraf çekmişler. Biz e de yardımcı oldular. Nihayet o meşhur fotoğrafı çekmeyi başardık.

It gets a little tiring trying to get to the top. But the cleanliness of the air and the greenery make people feel incredibly relaxed. Watching the highway passing through the valley below feels like a movie. After spending some time on the hill, we returned. I would like to add a few more photos here.

• Tepeye çıkmaya çalışırken biraz yorucu oluyor. Ama havanın temizliği ve yeşillik insanı müthiş rahatlatıyor. Aşağıdaki vadiden geçen otobanı izlemek de sanki bir film gibi geliyor insana. Tepe de bir süre vakit geçirdikten sonra geri döndük. Burada bir kaç fotoğraf daha eklemek istiyorum.

See you again.
Take care of yourselves.

• Tekrar görüşmek üzere.
  Kendinize iyi bakın.