Saving Pepe patas rojas, the thrush.[ Esp/Eng]

¿Cómo están querida comunidad?

Antier a media mañana como siempre, regreso del Dpto de Impresión con deseos de aniquilar a la impresora, ya que después de haberme hecho perder una cantidad apreciable de hojas blancas, se quedó atascada definitivamente, y entonces entre contrariada y ensimismada en mis pensamientos regreso a la oficina planeando un plan de contingencia, el cual podía o no ser un plan, ni recuerdo.
Doblo la esquina del pasillo y allí está un compañero de trabajo en unas maniobras bastantes llamativas y curiosas, cuando me acerco más me percato que está tratando de atrapar algo que revolotea. Este señor, al cual conozco hace más de 18 años suele ser un tipo bastante arisco y rebelde, pero en cuestiones de animales es terriblemente sensible, y ahí en ese punto coincidimos los dos.
Resulta que un zorzal había quedado atrapado en un local de trabajo que actualmente está en mantenimiento, y como era lunes supusimos que estuvo allí todo el fin de semana, así es que él pidió la llave de este lugar y abrió para sacarlo con urgencia. Pero como es normal el animalito tenía miedo, un terrible miedo y tal vez si le hubiésemos explicado mejor quien sabe...jaja.

How are you dear community?
The day before yesterday at mid-morning as usual, I come back from the Printing Department with the desire to annihilate the printer, since after having made me lose an appreciable amount of white sheets, it got jammed for good, and then, between being upset and engrossed in my thoughts, I go back to the office planning a contingency plan, which may or may not be a plan, I don't even remember.
I turn the corner of the hallway and there is a co-worker in a rather striking and curious maneuvers, when I get closer I realize that he is trying to catch something that flutters. This gentleman, whom I have known for more than 18 years, is usually a rather surly and rebellious guy, but when it comes to animals he is terribly sensitive, and on that point we both agree.
It turns out that a thrush had been trapped in a work place that is currently under maintenance, and since it was Monday we assumed that it had been there all weekend, so he asked for the key to this place and opened the door to get it out urgently. But as usual the little animal was afraid, a terrible fear and maybe if we had explained him better who knows...haha.

Local de reclusión	Corriendo detrás de Pepe	Pepe huyendo

Pepe finalmente rescatado

El hecho fue que logramos sacarlo de la habitación, pero siguió corriendo y tratando de volar entre los pasillos, pero como evidentemente estaba débil no le fue fácil, eso nos daba más posibilidades. Hubo un momento en que casi lo atrapo dentro de una de las oficinas, pero debo confesar que me intimidó, el pico me resultó largo y amenazante junto con su actitud retadora, definitivamente me reí de mí misma, a esta altura temerle a un pajarito. Pero bueno, !si hay quien le teme a una lagartija!
Al tercer local sí pudimos atraparlo, chillo estrindentemente, aleluya, le quedaban fuerzas!

Una vez afuera, lo revisamos ala por ala y pata por pata, ya estábamos discutiendo quién se lo llevaba a casa por cualquier herida o síntomas que le viéramos, o sea, el equipo estaba evaluando los daños ¡en serio! me resultaba muy satisfactorio hacerlo, porque sabía que mi compañero tenía gatos y yo una chihuahua bastante gruñona pero más inofensiva, o sea, eso creo yo, que no quisiera atacar al pájaro, aunque después recordé que no pocas veces la sorprendo cazando o asustando a los gorriones que le roban su comida.

The fact was that we managed to get him out of the room, but he kept running and trying to fly between the corridors, but as he was evidently weak it was not easy for him, that gave us more possibilities. There was a moment when I almost caught him inside one of the offices, but I must confess that he intimidated me, the beak was long and threatening along with his challenging attitude, I definitely laughed at myself, at this point to be afraid of a little bird. But hey, some people are afraid of a lizard!
At the third place we were able to catch him, he squeaked loudly, hallelujah, he still had some strength left!
Once outside, we checked it wing by wing and leg by leg, we were already discussing who would take it home for any injury or symptoms we saw, that is, the team was assessing the damage, really, I found it very satisfying to do so, because I knew that my partner had cats and I was a rather grumpy but harmless Chihuahua, that is, I think so, I did not want to attack the bird, although later I remembered that not a few times I was caught hunting or scaring the sparrows that stole its food.

Revisión de Pepe

Conclusiones, el zorzal en perfectas condiciones, nada que no pudiera arreglarse después de alimentarse un rato. Lo liberamos en el frente, donde había bastantes árboles y césped, pero enseguida nos llamó la atención algo, otro zorzal vino a reconocerlo de inmediato ¿Habrá venido a brindarle ayuda? ¿Las aves suelen ser tan solidarias y perspicaces? No sé, quiero imaginar que lo son.

Conclusions, the thrush was in perfect condition, nothing that could not be fixed after feeding for a while. We released him in the front, where there were plenty of trees and grass, but something immediately caught our attention, another thrush came to recognize him immediately. Did he come to help him? Are birds usually so supportive and perceptive? I don't know, I want to imagine they are.

Estos pajaritos entran a mi centro de trabajo por cualquier lugar buscando comida, insectos que hay dentro de los grandes locales y escabulléndose por algunos falsos techos que están por reponer, así a veces quedan atrapados entre las ventanas de cristal y el mundo exterior, pueden incluso morir del calor tan grande que allí hay, es una situación bastante dolorosa para todos, y hay que ayudarlos a sobrevivir, al menos yo siempre lo haré.

These little birds come into my workplace from anywhere looking for food, insects inside the big premises and sneaking through some false ceilings that are about to be replaced, so sometimes they get trapped between the glass windows and the outside world, they can even die from the heat, it's quite a painful situation for everyone, and we have to help them to survive, at least I will always do it.

Fotos tomadas con Redmi Note 9C
Presentación y Banners creados en Canva
Traductor utilizado : Deepl Translate

Pictures taken with Redmi Note 9C
Presentation and Banners created in Canva
Translator used : Deepl Translate
Facebook account: https://www.facebook.com/yohana.martinez.71404976
Instagram account: https://www.instagram.com/ada.luna.56863?igsh=ZXJobWZ4d2htYTV6