Dulce de calabaza en tacha [Esp-Eng].
Como todos saben en México, la festividad del “Día de muertos” es una de las más importantes y con más arraigo en la población, ya que representa el vínculo entre los vivos y aquellos que ya no están, es por ello que desde finales del mes de octubre comienzan los preparativos para los festejos correspondientes al “Día de muertos” que se celebra el 2 de noviembre.
Uno de los elementos más importantes de esta festividad es el “altar de muertos”, este es un lugar que se dedica para honrar a los difuntos y lleva varios elementos como papel picado, pan de muerto, velas, calaveritas, flores, fotos de los difuntos y desde luego, COMIDA. Sí, por más raro que pueda parecer, en la ofrenda que se les brinda a los muertos también se coloca comida para que al visitar el altar se deleiten con los platillos que fueran sus favoritos en vida.
Cada familia tiene platillos que son típicos de sus altares, ya que forman parte de la historia de cada hogar, en las ofrendas de mi familia política se suele colocar mole poblano, mole de panza, arroz rojo y dulce de calabaza en tacha. Esta es una tradición que viene desde que mi esposo estaba pequeño y el montaje del altar corría por cuenta de su madre, ahora que es nuestro turno de seguir esta tradición nos encontramos con el obstáculo de que nadie sabe preparar el dulce de calabaza.
Mi cuñada al ver que me encanta cocinar y probar recetas nuevas me dice que si no me animo a prepararlo para ponerlo en el altar, al principio lo dudé mucho, porque yo no soy de preparar cosas dulces, a mí me gusta más lo salado tanto al momento de cocinar como de comer, además de que yo nunca lo había probado porque no me gusta comer la comida que le ponen a los muertos, como hace mucha gente, pero tomando en cuenta que era para el altar de día de muertos decidí acceder y me lancé en búsqueda de la receta ideal para preparar mi primer dulce de calabaza en tacha.
Lo primero que hice fue preguntarle a mi cuñada si tenía el cuaderno de recetas de mi suegra, porque quizás lo podríamos encontrar ahí, pero revisamos los dos cuadernos que le servían como recetario y nada que estaba la receta, así que decidí hacer lo que siempre hago, buscar en internet, revisé decenas de recetas buscando la ideal, pero a final de cuentas lo que hice fue sacar elementos de cada receta que me parecían buenos y los fui adaptando hasta lograr la receta que el día de hoy les comparto.
Al comenzar a ver las recetas me di cuenta de que en realidad es un dulce sumamente sencillo y que requiere pocos ingredientes los cuales la mayoría los teníamos en casa, lo único que hacía falta era justamente la calabaza. En una de las idas al supermercado vi que ya habían comenzado a venderla, porque aquí, a diferencia de Venezuela (mi país de origen) la calabaza de castilla o auyama, se consigue solamente en los meses otoñales, sobre todo en octubre y parte de noviembre, así que aproveché y la compré con la idea de preparar el dulce la semana pasada.
Debo confesar que aun teniendo todos los ingredientes listos, dudé mucho en prepararla, porque en realidad lo que se me antojaba era hacer una crema y un puré con esa calabaza, ya que como les dije anteriormente, yo soy más de cosas saladas, pero bueno, decidí prepararla finalmente el día de ayer y ¡wow! Me encantó, no solo es muy sencilla de cocinar, sino que queda verdaderamente deliciosa, nunca pensé que quedara tan rica porque los ingredientes son sumamente sencillos, pero de verdad que desde que se estaba cocinando el olor que llegaba de la estufa era exquisito.
As everyone knows in Mexico, the festivity of the "Day of the Dead" is one of the most important and deeply rooted in the population, since it represents the link between the living and those who are no longer alive, that is why since the end of October preparations begin for the festivities corresponding to the "Day of the Dead" which is celebrated on November 2nd.
One of the most important elements of this festivity is the "altar of the dead", this is a place that is dedicated to honor the deceased and has several elements such as papel picado, pan de muerto, candles, calaveritas, flowers, photos of the deceased and of course, FOOD. Yes, as strange as it may seem, food is also placed in the ofrenda that is given to the dead so that when they visit the altar they can enjoy the dishes that were their favorites in life.
Each family has dishes that are typical of their altars, as they are part of the history of each home, in the offerings of my in-laws we usually place mole poblano, mole de panza, red rice and sweet pumpkin in tacha. This is a tradition that comes from when my husband was little and the assembly of the altar was the responsibility of his mother, now that it is our turn to follow this tradition we are faced with the obstacle that no one knows how to prepare the pumpkin candy.
My sister-in-law, seeing that I love to cook and try new recipes, told me that if I didn't dare to prepare it to put it on the altar, at first I hesitated a lot, because I am not a sweet person, I like salty things more when cooking and eating, plus I had never tried it because I do not like to eat the food they put to the dead, as many people do, but taking into account that it was for the Day of the Dead altar I decided to agree and I went in search of the ideal recipe to prepare my first pumpkin candy in tacha.
The first thing I did was to ask my sister-in-law if she had my mother-in-law's recipe notebook, because maybe we could find it there, but we checked the two notebooks that served as a recipe book and there was no recipe, so I decided to do what I always do, search the internet, I reviewed dozens of recipes looking for the ideal one, but in the end what I did was to take elements of each recipe that seemed good and I adapted them until I got the recipe that today I share with you.
When I started looking at the recipes I realized that it is actually an extremely simple sweet and that it requires few ingredients which most of us had at home, the only thing that was missing was the pumpkin. In one of the trips to the supermarket I saw that they had already started to sell it, because here, unlike Venezuela (my country of origin) the pumpkin is only available in the autumn months, especially in October and part of November, so I took the opportunity and bought it with the idea of preparing the sweet last week.
I must confess that even having all the ingredients ready, I hesitated a lot in preparing it, because what I really wanted to do was to make a cream and a puree with that pumpkin, because as I said before, I am more of a savory person, but well, I finally decided to prepare it yesterday and wow! I loved it, not only it is very simple to cook, but it is really delicious, I never thought it would be so delicious because the ingredients are extremely simple, but really since it was cooking the smell coming from the stove was exquisite.
Durante los 50 minutos que dura la cocción de este dulce tuve muchos sentimientos, estaba bastante nerviosa porque no sabía si me iba a quedar bien, también estaba ansiosa por probarlo porque el olor era demasiado tentador, lo único que quería era que sonara la alarma de que ya estaba listo.
En una de las tantas veces que me acerqué a la cocina para ver cómo iba me di cuenta de que había cometido un grave error al haber tapado la olla porque el caramelo se había comenzado a desbordar, por un momento entré en pánico hasta que vi que todavía quedaba suficiente en la olla, así que solamente la destapé y limpié lo que se había tirado.
Cuando por fin estuvo listo no dudé ni un minuto en probarlo, aunque por supuesto me quemé, pero eso no me importó porque el sabor del dulce me hizo olvidar lo caliente que estaba, quedó delicioso, quizás un poco empalagoso para mi gusto, pero de verdad no esperaba que quedara tan rico. Esta fue la primera prueba que realicé de esta receta y creo que quedó bastante bien, aunque sin duda la próxima vez que lo prepare reduciré la cantidad de piloncillo (panela, papelón) para que no quede tan dulce porque para mí está demasiado empalagoso, aunque se supone que así debe quedar.
Sin duda la mejor recompensa no fue el platillo como tal, sino ver a mi esposo y a mi cuñada emocionarse tanto y ponerse a recordar a su mamá y lo mucho que a ella le gustaba este dulce, en ese momento entendí lo importante que era para ellos poner este dulce en el altar de muertos y me alegré de finalmente haberme decidido a prepararlo.
Ahora sí, después de todas mis aventuras con este platillo, vamos con la receta:
During the 50 minutes it takes to cook this candy I had many feelings, I was quite nervous because I did not know if it was going to be good, I was also anxious to try it because the smell was too tempting, the only thing I wanted was for the alarm to sound that it was ready.
On one of the many times I went to the kitchen to see how it was going I realized that I had made a big mistake when I had covered the pot because the caramel had started to overflow, for a moment I panicked until I saw that there was still enough left in the pot, so I just uncovered it and cleaned up what had been thrown out.
When it was finally ready I didn't hesitate for a minute to try it, although of course I burned myself, but that didn't matter because the flavor of the candy made me forget how hot it was, it was delicious, maybe a little cloying for my taste, but I really didn't expect it to be so tasty. This was the first test I made of this recipe and I think it turned out quite well, although no doubt the next time I prepare it I will reduce the amount of piloncillo (panela, papelón) so that it is not so sweet because for me it is too cloying, although it is supposed to be that way.
Without a doubt the best reward was not the dish as such, but seeing my husband and my sister-in-law getting so excited and remembering their mother and how much she loved this sweet, at that moment I understood how important it was for them to put this sweet on the altar of the dead and I was glad I finally decided to prepare it.
Now, after all my adventures with this dish, let's get to the recipe:
INGREDIENTES
- 1 kg de calabaza de castilla o auyama cortada en trozos grandes.
- 2 conos grandes de piloncillo, panela o papelón.
- 3 clavos de olor.
- 1 ramita de canela.
- ½ litro de agua.
- 2 guayabas cortadas en gajos.
INGREDIENTS
- 1 kg of pumpkin of castilla or auyama cut in big pieces.
- 2 large cones of piloncillo, panela or papelón.
- 3 cloves.
- 1 cinnamon stick.
- ½ liter of water.
- 2 guavas cut into wedges.
PREPARACIÓN
1.- Lavar la calabaza, sin remover semillas ni cáscara.
2.- Poner todos los ingredientes en una olla grande, acomodarlos bien para que la calabaza tenga suficiente espacio.
3.- Cocinar a fuego medio SIN TAPAR, por aproximadamente 50 minutos o hasta que la calabaza esté suficientemente suave.
4.- Dejar enfriar y servir.
PREPARATION
1.- Wash the pumpkin, without removing seeds or peel.
2.- Put all the ingredients in a large pot, arranging them well so that the pumpkin has enough space.
3.- Cook over medium heat, UNCOVERED, for approximately 50 minutes or until the pumpkin is soft enough.
4.- Let cool and serve.
¿Eso es todo? SIII, lo mejor de este platillo es que es exageradamente fácil de preparar, además de que está delicioso y deja un aroma riquísimo en toda la casa, así que si en sus países consiguen fácilmente calabazas no duden en probarlo, estoy segura de que les encantará.
Is that all? SIII, the best thing about this dish is that it is extremely easy to prepare, plus it is delicious and leaves a delicious aroma throughout the house, so if you can easily find pumpkins in your country, don't hesitate to try it, I'm sure you'll love it.
Muchas gracias por leerme, nos vemos en comentarios.
Thank you very much for reading me, see you in comments.
Pictures taken by me - Images edited in Canva - Gifs edited in capcut.
Se ve hermoso eso. Seguro yo hubiera hecho torta de auyama si tuviera eso en vez del dulce. Pero es que no tiene ninguna ciencia como casi que la mitad de los dulces criollos venezolanos. Y qué bueno que te animaste a hacerlo. Salir de la zona de confort es un ejercicio interesante para tener resultsdos inesperados. A veces no resulta tan bien, pero es parte de la vida.
¿Qué tanto del sabor de la auyama queda en el dulce? ¿Se hace más dura con el caramelo o sigue siendo igual de blanda?
En el último gif, me recordó a un dulce de lechosa hecho con un papelón bien oscuro.
Yo también me vi tentada en hacer una torta, porque además vi por aquí una receta, pero si ya iba a hacer algo dulce me pareció mejor probar algo diferente, al final valió la pena ❤️
Queda muy presente el sabor de la calabaza, cambia, pero sí sabe bastante, quizás poniéndole más guayaba se atenue un poco, pero así como está en esta receta solamente sabe a calabaza. Se ablanda mucho, es más, podrías hacer fácil un puré de lo blanda que queda.
Yo también pensé que iba a saber a dulce de lechosa, pero el sabor a calabaza es bastante intenso.
Muchas gracias por leerme 😘
Es que se veía buena para una torta la condenada. Ja, ja, ja, ja. La tentación es fuerte con esas cosas. Y me sentí identificado con lo de hacer la crema. ¡Es que la crema de auyama es lo máximo!
Ah, bueno. Me imagino que sí. Seguro que se podría jugar con otras cosas para cambiar el sabor e incluso el aspecto. Quizá hasta darle paleta para hacer caramelo de auyama. Eso sería un experimento interesante.
Aunque hacerlo puré creo que iría un poco contra el proceso de eso. Hoy me enteré de un dulce que hacen con eso y le echan coco y canela. Creo que queda más como un atol. Esos dulces de pueblos y sus cosas.
Un gusto leerte. ♥️✨
https://twitter.com/1559407365983961088/status/1580892261872607233
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @adalathu ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Amiga, nunca he probado este dulce, pero se ve delicioso. Sería una buena idea para llevar a mi cocina. A mí sí me encantan los postres (jaja). Sigue experimentando con tus dones culinarios. Fue un gusto visitarte. Saludos.
Este dulce es perfeecto para cuando quieres algo super dulce, pero no quieres hacer nada jajajaja, lo único difícil es cortar la guayaba, imagínate 🤣
Muchas gracias por leerme, un abrazo 🤗
De nada, amiga, siempre es gusto aprender recetas nuevas.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Thank you very much for your support ❤️
Berro yo creo que aquí jamás he visto dulce de auyama! No sé como será la textura pero ya que sea tan fácil de hacer yno puede animarse.
Habrá algún motivo por el que no sé quitan las semillas y la pulpa?
De todo el post me ha encantado la historia tan bonita detrás del plato. Unir a la familia en un recordatorio a los seres queridos que se han marchado en muy bonito y hacer uno de los platillos favoritos de la mamá de Antonio es un gesto demasiado dulce.
Espero un día animarme, yo me iría por la torta pero variar de vez en cuando no está mal!
Gracias por compartir manita
Ni idea, de la pulpa, pero las semillas se comen, le dan un toque de textura muy rico.
Yo cuando lo preparé no sabía que era tan importante, pensé que era para la ofrenda y ya, pero después de verlos emocionados fue que me di cuenta de lo mucho que les recuerda a su mamá, creo que era de sus postres favoritos.
Ojalá que la prepares, les va a gustar mucho, el sabor es distinto, pero es muy bueno, lo malo es que es un vicio 🤣
Un beso mana 😘
Ada, mi querida amiga, ese dulce no lo he probado nunca así con calabaza , y lo mejor es lo fácil que se hace , voy a hacer la prueba a ver que tal me queda, y si me queda como se está luciendo ese que hiciste en tu mesa lo voy a compartir con mi familia para que lo preparen para Halloween .
La combinación de la guayaba con la calabaza debe quedar bien . Sabes conque provoca comerse ese postre con una porción de helado de vainilla de copete...¿Qué opinas?
¿En el caso de que no lo haga con papelón, sino con azúcar mascabada quedara igual? Hazme saber para montarme en la aventura.
Gracias por tu compartir este viernes de aromas dulces . ☮️
Hola Jani, honestamente no creo que quede bien con el azúcar, ya que el papelón o piloncillo es el que le aporta gran parte de su sabor característico, pero podrías probar.
El helado no es mala idea, pero para mí es muy dulce así solo, con el helado sería peor 😅
Un saludo 😁
Lo tomaré en cuenta a la hora de hacerlo es que busco que no quede tan dulce. Pero gracias por hacérmelo saber Ada ☮️
¡Enhorabuena!
✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪
♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.
♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.
♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.
♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.
Cordialmente
El equipo de CHESS BROTHERS
Muchas gracias amigos, por su apoyo ❤️
Esto se ve delicioso amiga.
Nunca había visto esta combinación, pero seguro quedo delicioso con todos esos sabores.
El papelón le da un rico sabor a todos los dulces.
Seria bueno probar esta rica receta.
Así que es una especialidad en las festividades de Día de Muertos.
Así es amiga, es muy común que se prepare en estas fechas para ofrecer a los difuntos.
Ojalá que te animes un día a prepararlo para que pruebes lo delicioso que queda, te mando un abrazo 🤗