Mi papá me ayudó a vencer el miedo a la oscuridad (Es/En)

Feliz tarde hermosa comunidad. Les extiendo un cordial saludo acompañado de un deseo gigante de que tanto ustedes como cada uno de sus seres queridos se encuentren bien. Hoy quiero compartir con ustedes un episodio de mi niñez que me aturdió por un tiempo pero que gracias a la intervención de mi papá lo superé. Espero que sea provechoso para ustedes leer esta publicación.

Happy afternoon, beautiful community. I extend to you a cordial greeting accompanied by a gigantic wish that you and each one of your loved ones are well. Today I want to share with you an episode of my childhood that stunned me for a while but thanks to my dad's intervention I overcame it. I hope it will be helpful for you to read this publication.

Pixabay

Uno de los temores más comunes de un niño es la oscuridad. También les ocurre a algunos adultos, sin embargo, hoy voy a hablar de mi experiencia cuando era niña con respecto a la oscuridad. Recuerdo que cuando se iba la electricidad en la noche me colocaba cerquita de algunos de mis padres y de inmediato sentía protección. Si estaba en mi habitación salía corriendo y de forma muy disimulada comenzaba a hablar, sentía que al escucharle las voces se difuminada mi temor.

A decir verdad me daba pena decirles a mis padres que le temía a la oscuridad, no sé por qué me costó tanto hacérselos saber, no obstante llegó el día en que hablé francamente con mi papá. Quizás una de las cosas que me preocupaba es que por ser la hermana mayor debía darle el ejemplo a mis hermanitos y como ellos también se asustaban yo me hacía la fuerte para transmitirles el "buen ejemplo de valentía", pero resulta que también me aterraba.

En los casos en los que se iba la electricidad de noche, todo se solucionaba con una vela. Cuando mi mamá encendía la vela me volvía el alma al cuerpo y estaba muy pendiente de que la vela no se desgastara. Realmente eran horrible esos episodios en los que de repente y sin previo aviso la claridad y la protección que sentía con esta se tornaba en sombras.

One of the most common fears of a child is the dark. It also happens to some adults, however, today I am going to talk about my experience as a child regarding the dark. I remember that when the electricity went out at night I would stand close to some of my parents and immediately felt protected. If I was in my room I would run out and in a very disguised way I would start talking, I felt that when I heard the voices my fear would fade away.

To tell the truth I was ashamed to tell my parents that I was afraid of the dark, I don't know why it took me so long to let them know, however the day came when I spoke frankly with my dad. Perhaps one of the things that worried me was that being the older sister I had to set an example to my little brothers and sisters, and since they were also scared, I played the strong one to transmit them the "good example of bravery", but it turned out that I was also terrified.

When the electricity went out at night, everything was solved with a candle. When my mom would light the candle, it would make my soul come alive and I would be very vigilant to make sure the candle didn't wear out. It was really horrible those episodes in which suddenly and without warning the clarity and protection that I felt with this one turned into shadows.

Pixabay

Sin embargo, esto no era lo peor. Los momentos más álgidos era cuando me iba a dormir y apagaban la luz. Esto si era terrible. Al momento que apagaban la luz no se veía nada pero al pasar unos pocos minutos comenzaba a divisar las cosas que estaban en mi habitación. Parecía que allí se acababa mi temor pero nada más lejos de la realidad.

Allí comenzaba la película de terror que producía mi mente. Comenzaba a darle forma a cada objeto, mezclaba la ropa con algo que hubiera quedado fuera del clóset y veía figuras de monstruos. Me arropaba la cabeza y con el corazón acelerado comenzaba a pedirle a Dios que me cuidara.

No me atrevía a quitarme la sábana de la cara y allí toda temblorosa pasaban las horas hasta que me quedaba dormida. Yo tendría como seis años y aún así me hacía la fuerte y no le mencionaba nada a mis padres. Hasta que ya no aguanté más y le dije a mi papá que en las noches veía figuras de monstruos que me asustaban. Más vale y lo hubiera hecho con más tiempo, mi papá me ayudó a vencer ese temor. Recuerdo que hacía que yo apelara a la lógica. Apagaba la luz y se quedaba conmigo, cuando yo comenzaba a ver las figuras que mi cerebro diseñaba con cualquier cosa que estuviera alrededor, se lo decía a mi papá y el me decía que debía ganarle a mi imaginación.

However, this was not the worst of it. The most critical moments were when I would go to sleep and they would turn off the light. This was terrible. When the light was turned off, I could not see anything, but after a few minutes I began to make out the things that were in my room. It seemed that this was the end of my fear, but nothing could be further from the truth.

There began the horror movie that my mind was producing. I began to give shape to each object, I mixed my clothes with something that had been left out of the closet and I saw figures of monsters. I wrapped my head around my head and with my heart racing I began to ask God to take care of me.

I didn't dare to take the sheet off my face and there, trembling, the hours passed until I fell asleep. I was about six years old and I still pretended to be strong and didn't mention anything to my parents. Until I couldn't take it anymore and I told my dad that at night I saw monster figures that scared me. It was better and I would have done it with more time, my dad helped me overcome that fear. I remember he would make me appeal to logic. He would turn off the light and stay with me, when I started to see the figures that my brain designed with whatever was around, I would tell my dad and he would tell me that I had to beat my imagination.

Pixabay

Cuando veía la figura, mi papá me preguntaba qué veía y allí me explayaba describiendo cada cosa, él me escuchaba con atención y luego encendía la luz. Una vez que estaba la luz encendida comenzaba a explicarme las partes del supuesto monstruo que yo veía. Me decía: "Mira, esto es una toalla que está colgada fuera del clóset, la cara que vez son las puertas de las gavetas de la ropa y las piernas es esta silla que está aquí. No hay ningún monstruo es tu imaginación".

Esto lo hizo mi papá muchas veces conmigo, me animó a ser valiente y me aconsejó que cuando comenzará a crear esos monstruos me armara de valor y me acercara a ver qué era lo que estaba viendo y una vez que miraba que era ropa o la cortina mal colocada se me pasaba el susto. Poco a poco fui perdiendo el miedo a la oscuridad gracias a que mi papá se tomó el tiempo necesario para ver las cosas de forma lógica. Es fundamental que la relación entre padres e hijos sea muy estrecha para poder superar cualquier obstáculo que nos esté robando la paz.

When I saw the figure, my dad would ask me what I saw and there I would go into detail describing each thing, he would listen to me carefully and then turn on the light. Once the light was on, he would begin to explain to me the parts of the supposed monster that I saw. He would say, "Look, this is a towel hanging outside the closet, the face you see are the doors to the clothes drawers and the legs are this chair right here. There is no monster it's your imagination."

My dad did this many times with me, he encouraged me to be brave and advised me that when I started to create those monsters I should be brave and go closer to see what I was seeing and once I saw that it was clothes or the curtain badly placed, the fear would go away. I gradually lost my fear of the dark because my dad took the time to see things logically. It is essential that the relationship between parents and children is very close to be able to overcome any obstacle that is stealing our peace.

Pixabay