La creatividad vence las limitaciones (Es/En)

Saludos amigos de Hive y de esta gran comunidad que siempre nos impulsa a tener no solo la actitud positiva para ser emprendedores sino que también nos brinda la herramientas para que las implementemos en nuestros pequeños negocios y cosechemos éxitos. Hoy les traigo una publicación inspiradora, espero que sea de su gusto leerlas y que les ocasione un impacto positivo en su rol como emprendedores.

Greetings friends of Hive and this great community that always encourages us to have not only the positive attitude to undertake but also gives us the tools to implement them in our small businesses and reap success. Today I bring you an inspiring publication, I hope you enjoy reading it and that it will have a positive impact on your role as entrepreneurs.

Estaba de viaje con unos amigos conociendo los diferentes pueblos de La Sierra de Falcón. Por la vía principal de Coro hasta churuguarara vimos muchos caseríos, muy distantes unos de otros y me llamó la atención que casi en medio de la nada había un pequeño y acogedor negocio.

Se trataba de la venta de arepas peladas y cachapas con queso de mano. Me detuve a ver el negocio y me gustó el hecho de que las personas a pesar de estar muy lejos de la ciudad no se detienen para ser emprendedores. Aprovechan lo que tienen a la mano, lo juntan con la creatividad y una esperanza que nadie les puede arrebatar para tener su propio negocio. Esto es sencillamente cautivador.

I was on a trip with some friends visiting the different towns of the Sierra de Falcón. On the main road from Coro to Churuguarara we saw many villages, very distant from each other and it caught my attention that almost in the middle of nowhere there was a small and cozy business.

It was selling peeled arepas and cachapas with handmade cheese. I stopped to look at the business and I liked the fact that people despite being far away from the city do not stop to be enterprising. They take advantage of what they have at hand, put it together with creativity and a hope that no one can take away from them to have their own business. This is simply captivating.

El local está hecho con bambú, la zona es montañosa, así que la madera es un material que se puede conseguir, aunque no tan fácil porque hay que caminar bastante, sin embargo, querer es poder y esto nos lo demuestran estas personas.

El mostrador sí es moderno, me imagino que lo compraron o se los obsequiaron. La verdad es que me dio pena preguntar sobre esto, no obstante sí pregunté sobre otras cosas. Una de estas preguntas que realicé fue si trabajaban siempre y para mí sorpresa, trabajan todos los días, siendo los clientes personas que pasan en sus carros por la vía y se detienen a comer algo, así como nosotros,nos paramos porque esa vía es muy extensa y por más que uno lleve en el carro algo para comer, hace falta bajarse para estirar las piernas y también para conocer el lugar.

The place is made with bamboo, the area is mountainous, so wood is a material that can be obtained although not so easy because you have to walk a lot, however, will is power and this is demonstrated by these people.

The counter is modern, I imagine they bought it or they were given it as a gift. The truth is that I was embarrassed to ask about this, but I did ask about other things. One of these questions I asked was if they always worked and to my surprise, they work every day, and the customers are people who pass by in their cars on the road and stop to eat something, just like us, we stop because this road is very long and even if you take something to eat in your car, you need to get out to stretch your legs and also to know the place.

Al entrar al negocio vi una mesita con dos sillas, eso es lo único que tienen por ahora, sé que con el tiempo tendrán más porque a las personas diligentes les va muy bien. El sitio me trasladó a una época antigua, de aquella que mi abuela me contaba, en donde todo era más artesanal, con recursos que proporciona la naturaleza.

Las arepas y las cachapas las hacen con el maíz que ellos mismos siembran, el queso se lo compran a unas personas vecinas que tienen vacas y que se dedican a hacer queso para luego bajar a venderlo a Coro, la ciudad más cercana la cual queda a una hora y media. Antes de ir se acercan a dejarle el queso que les compran sus vecinos para las cachapas. Me impresionó la creatividad de estas personas pero aún más la bondad con la que me trataron.

When I entered the store I saw a small table with two chairs, that is all they have for now, I know that in time they will have more because diligent people do very well. The place takes me back to an old epic, the kind my grandmother used to tell me about, where everything was more handmade, with resources provided by nature.

The arepas and cachapas are made with the corn they grow themselves, the cheese is bought from some neighbors who have cows and are dedicated to making cheese and then go down to sell it to Coro, before going they come to leave the cheese bought by their neighbors. I was impressed by the creativity of these people but even more by the kindness with which they treated me.

Me permitieron pasar a la cocina y me asombró mucho más su ingenio. Tienen una plancha amplia y un horno que trabaja con leña, fue muy conmovedor, porque es trabajar literalmente con lo que se tiene a la mano, es no darle cabida a las limitaciones sino más bien a emprender y aprovechar al máximo cada recurso.

They allowed me to go into the kitchen and I was even more amazed by their ingenuity. They have a large griddle and an oven that works with wood, it was very touching because it is literally working with what you have at hand, it is not giving room for limitations but rather to undertake and make the most of every resource.

El cocinero me permitió tomarme una foto con él, en ese momento estaba haciendo una arepa. La verdad es que la amabilidad de estas personas es digna de imitar. Nosotros queríamos comprarles cachapas pero ellos no tienen punto de venta y no hay internet para hacer un pago móvil, además la cobertura no funciona en ciertas líneas telefónicas, así que no pudimos comprar nada. Sin embargo, al salir del negocio, la señora me llamó y me regaló dos cachapas, yo no quería aceptarlas porque me daba mucha pena, le dije que no porque eso era parte de su negocio pero ella insistió y la acepté. Ese gesto me conmovió mucho y estoy convencida que por ser tan generosos siempre tendrán lo que necesiten.

Amigos, realmente esto me inspiró, si realmente vamos tras un objetivo con creatividad, perseverancia y determinación tendremos éxito en cualquier sitio en el que nos encontremos.

The cook allowed me to take a picture with him, at that moment I was making an arepa. The truth is that the kindness of these people is worthy of imitation. We wanted to buy cachapas from them but they do not have a point of sale and there is no internet to make a mobile payment, plus the coverage does not work on certain phone lines, so we could not buy anything. However, when we left the store, the lady called me and gave me two cachapas, I did not want to accept them because I was very embarrassed, I told her no because that was part of her business but she insisted and I accepted. That gesture touched me very much and I am convinced that because they are so generous they will always have what they need.

Friends, this really inspired me, if we really go after a goal with creativity, perseverance and determination we will succeed wherever we are.

Las fotos son de mi propiedad, tomadas con un Realme 7i.

The photos are my own, taken with a Realme 7i.